|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
praadima, (ma) praen < kasks braden 'braten'
- Esmamaining: Müller 1600-1606
- Vana kirjakeel: (Müller 1600-1606: 272) lasckis næmat ellawalt pradida; (Müller 1600/2007: 276) lasckis næmat ellawalt pradida (19.08.1603); (Gutslaff 1648: 209) kützma /u 'braten'; (Göseken 1660: 458) küpsendama 'küpsetama, praadima' 'braten'; (Helle 1732: 123) küpsma 'kochen, braten'; (Lithander 1781: 535) Praetud Mandli Muslid 'Gebratene Mandelmuscheln'
- Murded: `praadima R Jäm Mus Vll L Ha Ann Koe I Äks Plt; `praema Hi Lai; `raadima Khk Krj Pöi Muh Kse Tor Hää; `raad´ma KJn Kõp M(-me); `praatma (-t´-) T V (EKI MK; EMS VII: 716)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 963 prādima, prāen 'braten'; Wiedemann 1893: 873 prādima, prāen (rādima) 'braten'; ÕS 1980: 532 praadima;
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben braden 'braten'; MND HW I brâden 'braten, backen, sieden'
- Käsitlused: < vrd sks braten (EEW 1982: 2157); < kasks braden (Raun 1982: 127; Liin 1964: 56; Raag 1987: 324; EES 2012: 383); < asks braden (Ariste 1940: 21)
- Vt praad
