|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
pookstav, pookstavi 'kirjatäht' < kasks bôkstaf 'Buchstabe'
- Vana kirjakeel: (Hupel 1818: 188) pohkstaw, -i r. d. selt. 'Buchstabe'; (Lunin 1853: 145) pohkstaw, -i r. d. selt. 'буква, литера'
- Murded: `pookstav, -i (-uo-) Jõh IisR Sa Muh Mär Kse Ris Rap Koe; `pookstahv (-taav), -i Mar Han Tor Juu Kos; `pukstaab, -i Rei; `puustav (-uo-, -ua-), -i Kuu Hlj Kad Iis; `poostav, -i Pha (EKI MK; EMS VII: 655)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 937 pōkstāw, pōkstāwi 'Buchstab'; pōkstawērima, -rin 'buchstabiren'; Wiedemann 1893: 850 pōkstāw, pōkstāwi (pohkstāw) 'Buchstab'; pōkstāwērima, -rin (puhkstawērima) 'buchstabiren'; pōkstāwistik, -u 'Alphabet'; ÕS 1980: 527 † pookstav 'kirjatäht, trükitäht';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 bôkstaf 'Buchstabe'; bokstaven 'buchstabieren'; Schiller-Lübben bôkstaf 'Buchstabe'; bōkstaven 'buchstabieren'; MND HW I bôkstaf 'Buchstabe'; bôkstāven, *bôkstavêren 'buchstabieren, richtig schreiben'
- Käsitlused: < asks Booksta(a)v 'Buchstabe' (EEW 1982: 2133); < kasks bōkstaf (SSA 2: 447); < asks bōkstaf '(kirja)täht' (bōk 'raamat' + staf 'kepp') (EES 2012: 379)
- Läti keel: lt *buõkstãbs, buõkstãvs Buchstabe < mnd. bōkstaf (Sehwers 1918: 145); lt buõkstãbs, buõkstãvs Buchstabe < nd. bōkstaf (Sehwers 1953: 21); *buõksterêt buchstabieren < nd. bōkstern (Sehwers 1918: 145; Sehwers 1953: 21);
- Sugulaskeeled: sm puustavi [Agr pockstaui] kirjain, aakkonen / Buchstabe < rts bokstaffue (SSA 2: 446-447); lvS buokster, -d/-t Buchstabe; lv bùokštə̑b (SLW 2009: 52)
- Vt veerima
