[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

pleekima, (see) pleegib 'heledamaks muutuma' < kasks blêken 'bleichen'

• Esmamaining: Göseken 1660: 142
• Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 567) pleickima 'bleichen an der Sonne'; (Vestring 1720-1730: 182) plekima '- -'; (Hupel 1780: 243) plekima r.; pleekma d. 'bleichen'; (Hupel 1818: 184) pleekma d. 'bleichen'; plekima r. 'bleichen'; (Lunin 1853: 143) pleekma d. 'бѣлиться'; plekima r. 'бѣлить'
• Murded: `pleekima (-ie-) 'heledamaks muutuma' R Jäm Hi Lä KPõ I Plt; `leekima Sa Muh Lä sporPä; `leekma (-mä) Vig Tõs Khn Aud; `li̬i̬k´mä (-me) KJn Vil M; `pli̬i̬kmä (-k´-) T V; `li̬i̬kuma (-me) 'pleekima' Trv Krk; `pli̬i̬kuma TLä; `pli̬i̬kümä Kam San V (EKI MK; EMS VII: 576)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 925 plēkima, -gin 'bleichen (trans. und intr.)'; plēkümä (d) 'bleichen (intr.)'; plēkmä (d) 'bleichen (transit.)'; Wiedemann 1893: 839 plēkima, -gin (lēkima) 'bleichen (trans. und intr.)'; plēknema (S) 'bleichen (intr.)'; plēkümä (d) 'bleichen (intr.)'; plēkmä (d) 'bleichen (transit.)'; ÕS 1980: 520 pleekima 'värvainest või värvusest vabanema';
• Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben blêken 'bleichen'; MND HW I blêͥken 'bleichen';
• Käsitlused: < kasks blêken (EEW 1982: 2097; Raun 1982: 124); < kasks blecken, blêken (Liin 1964: 54); < asks blēken 'pleekima, luituma' (EES 2012: 375)
• Läti keel: lt bliẽķêt [1638 bleekeht] bleichen < mnd. blēken (Sehwers 1918: 84, 143); bliēķêt bleichen < nd. blēken 'bleichen' (Sehwers 1953: 14); blieķēt bleichen < mnd. blêken (Jordan 1995: 56);
• Sugulaskeeled: sm pleikata [Agr] valkaista (pellavia, kangasta, lankoja) < rts bleka, bleik(a) 'valkaista (pellavia, lankoja, kangasta auringossa)' (SSA 2: 381); lv ba'llə̑ bleichen < lt balēt (Kettunen 1938: 21); lv ba'llõ pleekida; balēt (LELS 2012: 42)
• Vt pleek