|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
nikker, nikri 'nikerdaja, tisler' < kasks sniddeker, snitker 'Schnicker'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 523) nicker '(tisler), Schreiner'; nitker 'tischer/tischler'; (Helle 1732: 145) nikker 'der Tischler'; (Hupel 1780: 224) nikker, -kre r., d. 'der Tischler'; nikkerdaja, nikkermees r., d. 'Schnitzer, Bildhauer'; (Hupel 1818: 152) nikker, -kre r. d. 'Tischler'; (Lunin 1853: 116) nikker, -kre r. d. 'столяръ, рѣзщикъ'
- Murded: nikker, `nikre 'tisler; osav meistrimees' Tor Plt (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 735 niker, nikre, nikri 'geschickt, pfiffig; Schnitzer, Tischler'; niker-tȫ 'Schnitzarbeit'; Wiedemann 1893: 667 niker, nikre, nikri 'geschickt, pfiffig; Schnitzer, Tischler'; niker-tȫ 'Schnitzarbeit'; EÕS 1930: 592 nikker 'osav, nupukas; nikerdaja, tisler';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 sniddeker, snitker, snitzer '(Holz)Schintzer, Bildner, Tischler'; snicke-mêster 'Bootsmeister (in Lübeck)'; Schiller-Lübben sniddeker, snitker '(Holz)Schitzer, Bildner, Tichler'; MND HW III snid(de)ker, snit(te)ker 'Bildschnitzer, Kunst-, Möbeltischler; Tischler'
- Käsitlused: < sks Schnicker, vrd kasks snitker (EEW 1982: 1699; Viires 1960: 213); < kasks sniddeker, snitker (Liin 1964: 51); < rts snickare ~ sm nikkari (SSA 2: 220); < asks snitker 'puunikerdaja, tisler, kujur' (EKS 2019)
- Läti keel: lt † sniķeris [1638 Snikeris] Schnitzer < mnd. sniddeker, snitker (Sehwers 1918: 53, 96, 159); sniķeris Schnitzer, Bildhauer, Tischler < mnd. sniddeker, snitker 'Holzschnitzer, Bildner; Tischler' (Sehwers 1953: 113); lt sniķeris Schnitzer, Bildhauer, Tischler, Schreiner < mnd. snitker (neben snid(de)ker) 'Bildschnitzer, Kunst-, Möbeltischler; Tischler' (Sehwers 1918: 159; Jordan 1995: 91); lt šniķeris einer, der schnitzt < dt. Schnickrer (Sehwers 1953: 137);
- Sugulaskeeled: sm nikkari [Agr] Tischler; is nikkari; krj nikkari < rts snickare (‹ kasks sniddeker 'puunleikkaja, puuseppä') (SSA 2: 220); sm nikkari Tischler < asks snicker ~ rts snickare (Bentlin 2008: 150); lv snik̆kàr´ Stellmacher, Drechsler < kasks snitker, sniddeker (Kettunen 1938: 375); lv snikār nikerdaja; kokgriezējs (LELS 2012: 297)
- Vt nikerdama
