[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

petersell, peterselli 'maitsetaim (Petroselinum crispum)' < kasks petersilie, peterselie 'Petersilien'

• Esmamaining: Göseken 1660
• Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 560) petarsillien 'Petersilien'; (Helle 1732: 298) petersilli 'Petersillien'; (Hupel 1766: 139) Monned andwad ka Petersilli seemned; (Hupel 1780: 240) petersilli r., d. 'Petersilien'; (Lithander 1781: 540) panne - - hakkitud Petersilli lehti senna sekka; (Marpurg 1805: 14) Medda-reigas, kali, nari, porkna, peterselli, maa ubbina, sibbula, ridda.; (Hupel 1818: 179) petersilli r. d.; petereilli, petersilge d. 'Petersilie'; (Lunin 1853: 138) petersilli r. d.; petersilge d. 'петрушка (растенiе)'
• Murded: `pietersell, -i Kuu Lüg; `piedersilli Vai; piidersel´l, -i Tõs; peetersill (-sell), -i Sa Rei Kse Hää Koe Plt; petersel´l (pi-, pie-), -i Mar Vig Lih Ris Juu JMd IisK Kod Pil Puh San V; pitersel´l, -i KJn Trv; pi̬i̬tersel´l (pi̬i̬der-), -i M (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 886, 890 pētersel, pl. pēterselid; pētersil, pl. pētersilid 'Petersilie'; Wiedemann 1893: 803, 807 petersel, peterseli = pētersel; pētersel, pl. pēterselid; pētersil, pl. pētersilid (petersel) 'Petersilie'; ÕS 1980: 507 petersell;
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 petersilie, pettercillige 'Petersilie'; MND HW II: 2 pêtersilie (peeter-, sillye, -cilie, -cyllye), -sil(l)ige, -selie 'Petersilie (als Speisegewürz, Arzneimittel)'
• Käsitlused: < sks Petersilie (EEW 1982: 2003); < kasks petersille (Raun 1982: 120; EKS 2019); < kasks pettercillige 'Petersilie' (Liin 1964: 63); < sks Petersilie ‹ kr (VL 2012: 575)
• Läti keel: lt pẽtersĩļi [1638 Petersilles] Petersilie < mnd. petersilie (Sehwers 1918: 93, 155); lt pẽtersĩļis Petersilie (petroselinum sativum) (Sehwers 1953: 88); pētersīlis, pētersile(s) Petersilie (petroselium sativum) < mnd. petersilie (Jordan 1995: 81);
• Sugulaskeeled: sm persilja [1678; 1644 petersilia] mauste(kasvi) / Petersilie < rts persilja (SSA 2: 341); vdj petruška petersell; петрушка (VKS: 907); lv pēt̆tə̑rsi`l Petersilie (Kettunen 1938: 283)