[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

tropp1, tropi 'ravim(iannus); naps' < kasks drope 'Tropfen'

• Esmamaining: Hupel 1766
• Vana kirjakeel: (Hupel 1766: 46) sinna [pead] sedda juurt ennesele walmistama pulwriks ja troppiks; (Lunin 1853: 199) trop, -i r. d. 'капля'
• Murded: tropp, trobi Kuu; tropp, troppi VNg IisR; tropp (-p´p), tropi Jäm Emm Rei Lä JMd VJg I Plt TLä San V; ropp, ropi Khk Kse Han Tor KJn Hls Krk (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1324 tropp, pl. tropid 'Tropfen (als Medicin)'; Wiedemann 1893: 1198 tropp, pl. tropid 'Tropfen (als Medicin)'; EÕS 1937: 1571 tropp 'tilk'; tropid 'tilgad; napsid, tipsud'; ÕS 1980: 728 tropp 'naps viina';
• Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben drope, drape 'Tropfe'; MND HW I drōpe (drape) 'Tropfen; Bezeichnung für eine Krankheit, die man einem bösen Tropfen zuschreibt'
• Käsitlused: < kasks drope, vrd sks Tropfen (EEW 1982: 3277); < kasks drope (Raun 1982: 181); < kasks drōpe (drape) (Liin 1964: 58; EES 2012: 546)
• Läti keel: lt drapes Tropfen (in der Medizin) < mnd. drape 'Tropfen' (Sehwers 1918: 38, 146; Sehwers 1953: 27); drapes Tropfen (Medizin) < mnd. drape (neben drōpe) (Jordan 1995: 60);
• Sugulaskeeled: sm roppi [1787 troppi] lääke, rohto; ryyppy, viina / Medizin, „Tropfen“, Schnaps < rts droppe, droppa 'pisara, tilkka; tippa' (SSA 3: 92); lvS tropp Tropfen (SLW 2009: 199); lv trop̄, drop̄ Arznei, Tropfen < kasks drope (Kettunen 1938: 40, 432)