SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 49 artiklit

aaderdama, (ma) aaderdan 'aadrit laskma' < kasks âderen 'adern'

hööveldama, (ma) hööveldan 'laaste lõigates silendama' < kasks hȫvelen 'hobeln'

kinkima, (ma) kingin 'kingituseks andma' < kasks schenken 'schenken'

klaarima, (ma) klaarin 'selgitama, korraldama' < kasks klaren 'klar machen'

kliisterdama, (ma) kliisterdan 'kliistriga kleepima' < kasks klîsteren 'kleistern'

korsten, korstnakasks schor-stên 'Schornstein'

kostima, (ma) kostin 'maksma' < kasks kosten 'kosten'

kraaklema, kraagelda 'naaklema; tülitsema' < ? kasks krakelen 'krachen, krächzen'

krookima, (ma) kroogin 'voltima' < kasks kroken 'falten, runzeln'

krussima, (ma) krussin 'kähardama' < vrd kasks krusen

kruus3, kruusi 'kruss' < kasks krûs 'Krause'

kunskoppi 'ääriveeri' < kasks kun(t)schop 'teade'

kärpima, (ma) kärbin 'teritama; vähendama' < kasks scherpen 'scherfen'

leevenis, advkasks lēven(t) 'Leben', kasks lêvenisse

liht|höövel, -höövlikasks slicht-hovel ~ sks Schlichthobel

liipama, (ma) liipan 'noaga üle luisu tõmbama; jalga järele vedama' < kasks slipen 'schleifen (= schärfen)'

liiper1, liipri 'teritaja, lihvija' < kasks sliper 'Schleifer'

loovima, (ma) loovin 'vastutuult purjetama' < asks lofen 'luven'

lossima, (ma) lossin 'laeva tühjendama' < kasks lossen 'los, leer, leicht machen'

lustima, (ma) lustin 'lusti omama' < kasks lusten 'Lust haben'

meister, meistri 'asjatundja, oskaja' < kasks mêster, meister 'Meister'

moos, moosi 'keedis' < kasks môs 'Mus'

mukkima, (ma) mukin 'ehtima' < kasks smucken '(aus)schmücken'

määrima, (ma) määrin 'võidma; mustaks tegema' < kasks smeren 'schmieren'

niplama, niblata 'pitsi heegeldama' < ? rts knyppla, kasks knuppeln

passima1, (ma) passin 'sobima, kõlbama; proovima' < kasks passen 'passen'

pinnima, (ma) pinnin 'kloppima, taguma (vikatit)' < kasks pinnen

plakk2, plaki 'plekk, laik' < kasks plack(e) 'Fleck'

plinkima, (see) plingib 'korrapäraselt vilkuma' < kasks blinken, plinken 'blinken'

poleerima, (ma) poleerin '(säravaks) lihvima' < kasks pollêren 'polieren'

pookima3, (ma) poogin 'peksma, nahutama'

poonima, (ma) poonin 'põrandat vahatama' < kasks bonen 'bohne(r)n'

prügitama, (ma) prügitan '(teed) sillutama' < kasks brüggen 'eine Brücke machen; mit Steinen pflastern'

reisima, (ma) reisinkasks reisen 'eine Reise machen'

rihtima, (ma) rihin 'sättima, sobitama' < kasks richten, sks richten

riim, riimi 'luuleriim' < kasks rîm 'Reim'

sült, süldi 'külm liharoog' < kasks sulte 'Sülze'

tellima, (ma) tellin 'taotlema, teha laskma' < kasks stellen, sks (be)stellen

tempima 'lahjendama; kokku segama' < kasks dempen 'dämpfen'

tihtima, (ma) tihin 'kinni toppima, takutama' < kasks dichten 'dicht machen'

tippima, (ma) tipin 'külvama, istutama' < kasks stippen 'einstecken, eintauchen', sks stippen

topp2, topi 'punn, prunt, tropp' < kasks stoppel, sks Stoppel

toppama, topata 'peatuma; pidurdama' < kasks stoppen 'Stoppen', rts stoppa

toppima, (ma) topin 'sisse suruma, täitma' < kasks stoppen 'stopfen'

triikima, (ma) triiginkasks striken 'streichen'

tärgeldama, (ma) tärgeldankasks sterken, sks stärken, Bsks stärkeln

vittima, (ma) vitin 'lupjama, valgendama' < kasks witten 'tünchen'

võltsima, (ma) võltsin 'valetada; väärendada' < kasks valschen 'fälschen'

värkima, (ma) värgin 'kapja või sõrga lõikama' < kasks werken 'den Huf auswirken'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur