SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

kaljas, kaljase 'laev' < asks Galjass, sks Galeasse, vrd rts galeas

loots, lootsikasks lôts-man, sks Lotse

pakk2, paki 'pooltekk laevavööris' < kasks back, vrd rts back Võimalik hollandi algupära on eesti keeles ilmneda võinud siiski alamsaksa keele vahendusel, mis ei välista rootsi kaasmõju.

peil, peili 'seade veetaseme mõõtmiseks' < kasks pegel, peil

poi, poi 'ankurdatud ujuv meremärk' < kasks boie 'Boje'

praam|seil, -seili 'raapuri' < asks Brāmseil 'Bramsegel'

prass, prassi 'purjeköis' < asks Brasse, sks Brasse

priit, priidi 'purje hoidev põikpuu või latt' < ? asks spriet, vrd rts sprit

rakk, raki 'raud raa hoidmiseks masti küljes' < asks rak, rack 'Sleife, Schlinge'

rehv, rehvi 'purjepinna vähendamine' < ? kasks ref, reef, sks Reff

staapel, staapli 'laevade ehitus- ja remondiplats' < kasks stapel, sks Stapel

teng, tengi 'peenem ümarpuu masti otsas, masti pikendus' < asks stenge, sks Stenge Eeldatav päritolu kasks ja khol keelest (stenge), kust see levinud saksa (Stenge), eesti (teng), läti (steñga) ja liivi (šteŋ̄ɢ) keelde. Saksa Stenge-sõnal on võinud olla laenu kinnistav mõju.

triiv1, triivi 'triivimine' < kasks drîf 'Trift'

tropp3, tropi 'kokkupleissitud köis' < kasks strop, sks Stropp

vöör, vööri 'laeva või paadi esiosa, kiil' < ? kasks vȫr, vrd rts för

vöör|tääv, -täävi? asks vȫr-steven, rts förstäv


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur