?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
lents, lentsi 'kuiv; tühi' < asks lens, rts läns
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: lents, lentsi 'kuiv' Emm Khn Ris; lents, `lentsi Jõe Kuu Hlj VNg; len´ts, lentsi (-n´-) Pöi Muh Kse Han Hää; lönts, löntsi Hi (EMS V: 103)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 538 len´ts, len´tsi (D); pump on len´tsis 'die Pumpe ist ausgepumpt'; len´tsi pumpama 'auspumpen, trocken pumpen'; Wiedemann 1893: 487 len´ts, len´tsi (D); pump on len´tsis 'die Pumpe ist ausgepumpt'; len´tsi pumpama 'auspumpen, trocken pumpen';
- Saksa leksikonid: Niedersächsisches lenz 'leergepumpt, ausgeschöpft, keine Flüssigkeit mehr enthaltend, trocken'; lenzen 'leer pumpen, vollständig entleeren'; Seemannsprache 1911: 534 nd. lens 'trocken, keine Feuchtigkeit oder überhaupt nichts enthaltend, erschöpft, leer'
- Käsitlused: < rts läns-pumpa (EEW 1982: 1282); < asks lens 'trocken, erschöpft, leer' (GMust 1948: 52, 81)
- Sugulaskeeled: lv leņtš lents, tühi veest; tukšs no ūdens (LELS 2012: 165)
öös, öösi 'aas; augu ääris' < kasks öse 'Öse'
- Esmamaining: Helle 1732
- Vana kirjakeel: (Helle 1732: 149) ösike 'ein Schleifgen'; (Hupel 1780: 439) wastowotja r.; wastus r., d. 'Oes bey dem Haken der Bauer-Röcke'; (Hupel 1780: 229) ösikenne r. 'ein Schleifchen'; (Hupel 1818: 162) ösikenne r. 'ein Schleifchen'; (Lunin 1853: 124) ösikenne r. 'бантикъ; петелька'
- Murded: üös, `üösi R(ües VNg IisR); öös, öösi (üö-) Khk Emm Kse K(ües VMr Kad VJg Sim) (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 802 ȫz´, ȫzi 'Oese, Schleife'; Wiedemann 1893: 728 ȫz´, ȫzi 'Oese, Schleife'; ÕS 1980: 821 öös, öösi 'aas, silmus; saapasilm';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 ose 'ringförmiger Handgriff, Oese, Schlinge zum festhalten'
- Käsitlused: < kasks ose 'Öse, Schleife' (EEW 1982: 4075; Raun 1982: 217; EES 2012: 634)
- Läti keel: lt iẽzes (metallene) Ösen < dt. (Sehwers 1918: 63, 68); lt ẽze Öse, Schlinge < nd. ö̃s 'Schlinge' (Sehwers 1953: 34);
- Sugulaskeeled: lv li’ek̆k-ōzə̑ Öse an der Pastel (Kettunen 1938: 192); lv ǭz (anuma) kõrv, öös; (tases) osa, (pulksetņa) gredzens (LELS 2012: 221)