[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

vehkima, (ma) vehin 'käsi liigutama' < kasks vechten, sks fechten

• Esmamaining: Helle 1732
• Vana kirjakeel: (Helle 1732: 207) wehtleb 'es zeigt sich ein phaenemenon am Himmel'; (Piibel 1739) ma wehhin omma moögaga nende silma ees; (Hupel 1780: 309) wehtleb 'es ist ein Himmelszeichen zu sehen'; (Hupel 1818: 281) wehklema d. 'sich flechten'; (Lunin 1853: 226) wehklema d. 'виться, заплетаться'
• Murded: `vehkima (-mä) 'käsi liigutama; kiiresti töötama, tegutsema' R Sa Muh Mär Kse Tor Hää sporK Iis; `vehkmä Mar Kod; `veh´kmä Hel Nõo Kam San V (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1485 wehkima, -hin (wehtima) 'blinken lassen'; mȫgaga wehkima 'fechten'; wehtima, wehin '= wehklema'; wehklema (wõhklema, wehtlema) 'fechten, wedeln, mit Händen und Füssen herumfechten'; Wiedemann 1893: 1341 wehkima, -hin (wehtima) 'blinken lassen'; mȫgaga wehkima 'fechten'; wehklema (wõhklema, wehtlema) 'fechten, wedeln, mit Händen und Füssen herumfechten'; wehtima, wehin '= wehklema'; ÕS 1980: 781 vehkima;
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 vechten 'fechten, streiten'; Schiller-Lübben vechten 'die Hände oder Arme hin und her rasch bewegen; mit den Händen um sich schlagen, fechten, streiten'; MND HW I vechten 'kämpfen, fechten, streiten; mit den Händen fechten, die Hände, Arme heftig bewegen'
• Käsitlused: < kasks vechten (EEW 1982: 3780); < vrd sm vehkiä, kasks vechten (Raun 1982: 201); < asks vechten 'kätega vehkima; võitlema' (EES 2012: 597)
• Läti keel: lt pektiņš Gefecht < kasks vechtinge 'Gefächt, Schlägerei' (Sehwers 1918: 36, 155; Sehwers 1953: 87);
• Sugulaskeeled: sm vehdata toben, tollen; sich zu schaffen machen < asks vechten 'fechten, streiten, kämpfen; fuchteln' ~ vrts fäkta 'fechten, kämpfen' (Bentlin 2008: 198)