SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 481 artiklit, väljastan 100

aalandi|juur, -juure 'vaak (rohttaim) (Inula helenium)' < kasks ālant, âlantwort 'Alantwurzel'

aarduk, aarduki 'roguskinuustik (ihu pesemiseks)' < kasks hârdôk 'Haartuch'

alun, aluni 'maarjajää, maarjas' < kasks alûn 'Alaun'

andel, andeli 'käepide' < asks handel 'Hantel', hol andel

antvärk, -värgi 'käsitööline' < kasks hant-werk 'Handwerk'

apostel, apostli 'Kristuse jünger; mingi õpetuse kuulutaja' < kasks apostel 'Apostel'

essel|kopp, -kopi 'masti jas tenga ühenduskoht' < asks eselkop 'Eselskopf'

evangeelium, evangeeliumikasks ewangelium, lad euangelium

haakima, haagin 'haagiga kinnitama, haaki panema' < kasks hâken 'haken'; < vrd ee haak

haalama, haalata 'köitpidi tõmbama, vedama' < rts hala, vrd kasks halen 'ziehen, holen'

haalima, (ma) haalin 'haalama, köitpidi vedama' < kasks hālen 'ziehen, holen'

halss, halsi 'kurss tuule suhtes; ühe kursiga läbitav lõik; purjenöör' < ? kasks ~ hol hals 'Hals, Halse'

hekk2, heki 'laevapära'

härm, härmi 'meelehärm, -paha' < asks harm 'Harm'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß'

junkur, junkru 'noor aadlik; sõjakooli õpilane' < kasks junker, juncher 'Junker'

kaamel, kaameli 'kandeloom kõrbes (Camelus)' < kasks kamêl 'Kamel'

kaarik, kaariku 'kahe rattaga vanker' < kasks kāre 'Karren'

kahvel1, kahvli 'purjepuu' < kasks gaffel 'Gaffel', vrd hol gaffel

kahvel2, kahvli 'söögiriist' < kasks gaffele 'Gabel'

kaljas, kaljase 'laev' < asks Galjass, hol galjas 'Galeasse'

kallion, kallioni 'laevanina' < kasks galiôn, sks Gallion

kambüüs, kambüüsi 'laeva köök' < asks Kambüse 'Kambüse'

kamper, kampri 'lõhnaaine' < kasks kamper 'Kampfer'

kapten, kapteni 'laevajuht; aukraad sõjaväes' < kasks kaptein, sks Kapitän, kaptein

karske, karske 'rõõmus' < kasks karsch 'frisch'

kastrul, kastruli '(keedu)nõu' < asks kastrull 'Kasserolle'

keel, keele 'laevakiil' < kasks kēl 'Kiel des Schiffes'

keesima, (see) keesib 'hapnema; riknema' < ? kasks kêse 'Käse', asks kǟsen 'zu Käse werden'

kessel, kesli 'kess' < kasks kesser 'Käscher'

kihvt, kihvti 'mürk' < kasks gift 'Gift'

kiivitaja, kiivitaja 'lind (Vanellus cristatus)' < kasks kîvit 'Kiebitz', ee deskr

kild, killa 'seltskond, rühm' < kasks gilde 'Gilde'

kimmel, kimli 'hobune' < kasks schimmel 'Schimmel'

kipp, kipi 'kibu' < kasks schip 'Kiepe'

klamp, klambi 'haak, konks, kinnitus' < asks klamp ~ kasks klampe 'Ruderpflock'

klau|vall, -valli 'laevaköis; kahvelpurje köis' < ? kasks (vrd friisi klau [klou] 'gaffel, draaiend om mast of paal')

kleenuke, kleenukese 'väike, kõhn' < kasks klên 'klein'

kliisterdama, (ma) kliisterdan 'kliistriga kleepima' < kasks klîsteren 'kleistern'

klipp, klipi 'kaljurahn, kari' < asks klippe 'Klippe'

klooster, kloostrikasks klôster 'Kloster'

klüüs, klüüsi 'ankruketi avaus vööris' < asks klüse

klüüver, klüüvri 'kolmnurkne puri (fokist eespool)' < asks klüver 'Klüver'

knee, knee 'kinnituspuu või-raud' < kasks knê 'Knie (am Schiffsrumpf)'

knoop, knoobi 'sõlm' < kasks knôp 'Knoten'

kohv, kohvi 'aromaatne jook' < asks Koffe, Koffī 'Kaffe'

koi, koi 'magamisase laevas' < ? kasks koje 'Verschlag', hol kooi

kook, koogikasks koke 'Kuchen'

koot1, koodi 'jalg (fig)' < kasks kote 'kabi, pahkluu' 'Köthe, Ferse, Hacke, Gelenk über der Fessel (am Pferdfuss), Fersengelenk'

koot2, koodi 'vart (ka tähekogus)'

koot3, koodi 'soot' < kasks schôte ~ rts skot 'Schote am Segel'

koots|pool, -pooli 'süstik' < kasks schotspole 'Schießspule, Weberschiffchen'

korsten, korstnakasks schor-stên 'Schornstein'

korter, korteri 'eluruum (linnas)' < asks quôrtêr 'Quartier'

korv, korvikasks korf 'Korb'

kostima, (ma) kostin 'maksma' < kasks kosten 'kosten'

kouss, kousi 'metallist aas köie otsas' < asks kause 'Kausche'

kraamima, (ma) kraamin 'koristama, korrastama' < kasks kramen 'kramen'

kraas, kraasi 'villakraas' < kasks krasse 'Kratze'

kramp2, krambi 'lihasekangestus' < kasks krampe 'Krampf'

kreek, kreegi 'luuvili (Prunus insititia)' < kasks krēke 'Kriechenpflaume'

kriiskama, kriisata 'läbilõikavalt karjuma' < kasks krîschen 'kreischen, grell schreien'

krimpsutama, (ma) krimpsutan 'krimpsuliseks muutma' < vrd kasks schrimpen 'die Nase rümpfen'

kringel, kringli 'keerusai' < kasks kringel 'Kringel'

kroonima, kroonin 'pärgama' < kasks kronen 'krönen' ~ ee kroon

kroot|mast, -masti 'purjelaeva peamast' < kasks grotemast 'Grossmast'

kroovima, (ma) kroovin 'viljateri puhastama' < Bsks schrofen 'schröpfen' ~ asks schrofen

kross, krossi 'rahaühik' < kasks grosse(n) 'Groschen'

krunt, krundi 'maatükk' < kasks grunt 'Grund'

krupp|höövel, -höövli 'rupphöövel' < kasks schrubbe-hövel 'Schrupphobel'

kruss, krussi 'juukselokk; (juukse)keerd' < kasks krûs 'kraus'

krussima, (ma) krussin 'kähardama' < vrd kasks krusen

kruuk, kruugi '(joogi)kruus' < kasks krûke 'Krug'

kruup, pl. kruubid 'teravilja kooritud ja lihvitud tera' < asks Gruup 'Graupen'

kruus2, kruusa 'jäme liiv' < kasks grûs 'Grus, Kies'

kruuse|mint, -mindi 'käharmünt (Mentha crispa)' < kasks kruse mynte 'Krausemünze'

kruus|tangid, -tangidekasks schruwstangen 'Schraubstock'

kuhv, kuhvi 'laevatüüp' < asks kuf ~ hol kof

kuller, kulleri 'kiirkäskjalg' < asks kurēr 'Kurier'

kumm, kummi 'mõrd' < kasks kumme 'Kumme'

kuut, kuudi 'paat, veesõiduk' < kasks schûte 'Schute'

käsper, käspri 'kirss' < kasks kersebere 'Kirsche'

kääl, kääli 'noor erk metsik hobune' < kasks schele 'Beschäler, Schellhengst'

kääsima, (see) kääsib 'kalgenduma, juustjaks muutuma' < ? asks käsen

köst, kösti 'presspärm' < kasks gest 'Hefe'

köster, köstri 'pastori abi' < kasks köster(e) 'Küster'

köömen, köömne 'rohttaim (Carum carvi)' < kasks kȫmen, kȫmel 'Kümmel'

kühvel, kühvli 'tõstmisriist' < kasks schüffel(e) 'Schaufel'

laabruk, laabruki 'riietusese' < kasks slâp-rok 'Schlafrock'

laeng, laengu? kasks lading 'Ladung'

lee, lee '(laeva) tuulealune külg' < kasks lê

leeder, leedri 'lehtpuu (Sambucus nigra)' < kasks vlêder 'Flieder'

leer1, leeri 'laager' < kasks leger 'Lager'

leestok, leestoki 'rohttaim, leeskputk (Levisticum officinale)' < kasks lever-stock 'Liebstöckl'

lehter, lehtrikasks trechter 'Trichter'

leisikas, leisika '20 naela = 8 kilo' < kasks līs-, lives-, liveschpunt 'Liespfund'

lekk, leki 'lekkimine' < asks leck 'Leck'

lengerdama, (see) lengerdab 'õõtsuma' < asks slengern 'schlingern'

lents, lentsi 'kuiv; tühi' < asks lens, rts läns

lihtne, lihtsa 'loomulik; mittekeeruline' < vrd kasks slicht 'schlicht'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur