SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 344 artiklit, väljastan 100

aader, aadri 'veresoon' < wruss ader(e) ~ âder(e) 'Ader'

aalandi|juur, -juure 'vaak (rohttaim) (Inula helenium)' < kasks ālant, âlantwort 'Alantwurzel' Osaliselt tõlkelaen.

alp, albi 'edev, edvistav; (rumal)uhke, narr' < kasks alver, alwer 'töricht, dumm', sks albern 'närrisch'

altar, altari 'usutalituste laud kirikus' < kasks altar 'Altar', lad altāre

amet, ameti 'kutse-, tööala; teenistus-, töökoht' < kasks am(m)et 'Amt'

amm, amme '(võõra) lapse imetaja' < kasks amme 'Amme'

ankur1, ankru 'laevaankur' < kasks anker, rts ankare 'Anker'

apteeker, apteekri 'apteegis töötav farmatseut' < kasks abtêker, ap(o)têker 'Apotheker'

arst, arsti 'meditsiinilise haridusega ravija' < kasks arste 'Arzt'

arstima, (ma) arstin 'ravima' < kasks arsten 'heilen'

ass, assi '(vankri) telg' < asks asse 'Achse'

eliting, elitingi 'roos (nahahaigus)' < kasks dat hillige dink 'Rotlauf, Rose'

haak, haagi 'konks (kinnise osana)' < kasks hāke 'Haken'

heeringas, heeringa 'kala (Clupea harengus)' < kasks herink 'Hering'

hing, hinge 'akende-uste kinnitusosa' < kasks henge 'Hänge'

hunt, hundi 'metsloom, susi' < kasks hunt 'Hund'

hurtsik, hurtsiku 'väike vilets maja' < kasks hurt

höövel, höövli 'tööriist puupinna silendamiseks' < kasks hōvel 'Hobel'

hööveldama, (ma) hööveldan 'laaste lõigates silendama' < kasks hȫvelen 'hobeln'

hüll, hülli '(meeste või naiste) müts' < kasks hülle 'Kopfbedeckung'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß', vrd Erts īling

ingel, ingli 'üleloomulik olend, jumala teener ja käskjalg' < kasks engel 'Engel'

jaht, jahi 'küttimine, jahilkäik, jahipidamine' < kasks jacht 'Jagd'

junkur, junkru 'noor aadlik; sõjakooli õpilane' < kasks junker, juncher 'Junker'

juut, juudi 'rahvus(kuuluvus)' < kasks iude, sks Jude

jõlama, (ma) jõlan 'lärmama' < asks gellen 'gellen'

jünger, jüngri 'õpilane, järgija' < kasks jünger 'Jünger'

kabel1, kabeli 'abikirik; hoone kalmistul' < kasks kapel(le) 'Kapelle'

kahvel1, kahvli 'söögiriist' < kasks gaffele 'Gabel'

kamber, kambri '(väike) tuba' < kasks kamer 'Kammer'

kamm, kammi 'peasuga' < kasks kam

kaneel, kaneeli 'maitseaine' < kasks kanêl, kannêl 'Kaneel'

kang, kangi '(kitsas) käik' < kasks gank, sks Gang

kann, kannu 'jooginõu; tilaga anum' < rts kanna, kasks kanne

kant, kandi 'serv, äär' < kasks kant, kante 'Kante'

kapp, kapi 'panipaik' < kasks schap 'Schrank'

karn, karni 'lihakauplus' < kasks scharne 'Fleischladen'

karp1, karbi 'laadik' < kasks karpe 'Kiste'

karske, karske 'rõõmus' < kasks karsch 'frisch'

karus, karuse 'koger (Cyprius Carassius L.)' < kasks karusche, karusse 'Karausche'

kast, kasti '(puust) täisnurkne mahuti' < kasks kaste 'Kasten'

kee, kee '(kaela)kett' < kasks kede 'Kette'

keesima, (see) keesib 'hapnema; riknema' < kasks kêse 'Käse', asks kǟsen 'zu Käse werden'

kelder, keldrikasks keller, kelder 'Keller'

kelm, kelmi 'petis' < kasks schelm 'Schelm'

kerss, kersi 'rohttaim, kress (Rorippa)' < kasks kerse 'Kresse'

kihvt, kihvti 'mürk' < kasks gift 'Gift'

kild, killa 'seltskond, rühm' < kasks gilde 'Gilde'

kimmel, kimli 'hobune' < kasks schimmel 'Schimmel'

kink1, kingi 'kingitus' < kasks schenke 'Geschenk'

kinkima, (ma) kingin 'kingituseks andma' < kasks schenken 'schenken'

kipper, kipri 'laevnik' < kasks schippere 'Schiffer'

klaar, klaari 'selge' < kasks klâr, sks klar

klaarima, (ma) klaarin 'selgitama, korraldama' < kasks klaren 'klar machen'

klaas, klaasikasks glas 'Glas'

klooster, kloostrikasks klôster 'Kloster'

kokk, koka 'söögitegija' < kasks kok 'Koch'

kook, koogikasks koke 'Kuchen'

kool, kooli 'õppeasutus' < kasks schole 'Schule'

kooner, kooneri 'eriti kokkuhoidlik, kitsi' < vrd asks schonen 'schonen'

koots|penning, -penningu 'annetus kirikule; käsiraha' < asks godes-pennink 'Zahlpfenning'

koppel, kopli 'taraga piiratud karjamaa' < kasks koppel 'Koppel'

kraas, kraasi 'villakraas' < kasks krasse 'Kratze', Bsks Krase

kraav, kraavi 'kaevand' < kasks grave 'Graben'

kramp1, krambi 'riiv' < kasks krampe, Bsks Krampe

kriiskama, kriisata 'läbilõikavalt karjuma' < kasks krîschen 'kreischen, grell schreien'

krookima, (ma) kroogin 'voltima' < kasks kroken 'falten, runzeln'

kroon, krooni 'peaehe' < kasks krône 'Krone'

kruus1, kruusi 'tass, kruuk' < kasks krûs 'Krug'

kruus2, kruusa 'jäme liiv' < kasks grûs 'Grus, Kies', Bsks Gruus

kruvi, kruvi 'kruvi; laevakruvi' < kasks schruve 'Schraube'

kumm, kummi 'mõrd' < kasks kumme 'Kumme'

kunst, kunsti 'oskus, meisterlikkus' < kasks kunst 'Kunst'

kupp, kupu 'nupp, (kupu)sarv' < kasks kop 'Kopf'

kuub, kuue 'pealisriie' < kasks schuwe 'Schaube'

kõrvits, kõrvitsa 'aedvili (Cucurbita pepo)' < kasks korbitze, korvese 'Kürbis'

käsper, käspri 'kirss' < kasks kersebere 'Kirsche'

käärid pl, käärid 'lõikeriist' < kasks schêre 'Schere'

kört2, kördi 'jahusupp' < kasks görte 'Grütze'

köster, köstri 'pastori abi' < kasks köster(e) 'Küster'

köök, köögi 'söögivalmistamisruum' < kasks kȫke 'Küche'

kühvel, kühvli 'tõstmisriist' < kasks schüffel(e) 'Schaufel'

kütt, küti 'jahimees' < kasks schütte 'Schütze'

küürima, (ma) küürin 'puhtaks nühkima, pesema' < kasks schü̂ren 'scheuern'

lahing, lahingu 'võitlus, taplus' < kasks slachtinge 'Schlacht'

lamp, lambi 'valgusti' < kasks lampe, sks Lampe

lapp, lapi 'kanga- või nahatükk; paik' < kasks lappe 'Lappen'

leer1, leeri 'välilaager' < kasks leger 'Lager'

lehter, lehtrikasks trechter 'Trichter'

leisikas, leisika '20 naela = 8 kilo' < kasks līs-, lives-, liveschpunt 'Liespfund'

liht|käärid, -kääride 'tahikäärid' < kasks lichtschêre, sks Lichtschere Alamsaksast alguse saanud laenuteekond on jätkunud ülemsaksa mõju all.

liim, liimi 'kleepimisvahend' < kasks lîm 'Leim'

lint, lindi 'pael, riideriba' < kasks lint 'Band'

lood, loodi 'loodimisvahend; raskusmõõt' < kasks lode, lôt 'Lot'

loorber, loorberi 'loorberipuu leht (vürtsina) (Laurus)' < kasks lôrbere 'Lorbeer'

lust, lusti 'tuju, rõõm; tahtmine' < kasks lust(e) 'Lust'

lõuend, lõuendi 'linane või kanepine riie' < kasks louwent

lõvi, lõvi 'lõukoer (Panthera leo)' < kasks louwe 'Löwe'

lähker, lähkriasks Lechel, Lecher 'Lägel'

lärm, lärmi 'kära; sõnelus' < kasks allarm, allerm 'Lärm', sks Lärm


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur