?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
memm, memme 'vanem naine; ema' < asks memm, memme 'Mutter'
- Esmamaining: Vestring 1720-1730
- Vana kirjakeel: (Vestring 1720-1730: 135) Mem, -me 'Die Mutter'; (Hupel 1780: 216) mem, -me r. 'die Mutter'; (Hupel 1818: 139) mem, -me r. 'die Mutter'; (Lunin 1853: 104) mem, -me r. 'мать, матушка'
- Murded: memm, `memme '(vana)ema' R; memm, memme eP eL (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 657 memm, memme 'Mutter; Brudersweib'; ella-memm 'Grossmutter'; Wiedemann 1893: 594 memm, memme 'Mutter; Brudersweib'; ella-memm 'Grossmutter'; ÕS 1980: 415 memm;
- Saksa leksikonid: Niedersächsisches Memme 'Feigling'; Mȫme, Mömme 'leibliche Mutter, Kindesmutter; Tante; ältere oder alte Frau, Großmutter; Hebamme' (mnd. mö̂me, mö̂ne); Schleswig-Holstein Memm [mem̄], Memme [memǝ], Memmer [mema] 'Kosewort aus de Kindersprache ”Mutter”'
- Käsitlused: < asks Memm(e) (EEW 1982: 1528; Raun 1982: 91); < asks memm(e) 'ema' (lstk) (EES 2012: 280)
- Läti keel: lt me͠mma, me͠mme Mutter < nd. memme, mämme 'Mutter' (Sehwers 1953: 79)
värss2, värsi 'noor pull' < kasks verse 'Färse'
- Esmamaining: Hornung 1693
- Vana kirjakeel: (Hornung 1693: 23) Wärs 'ein jünger Bulle'; (Vestring 1720-1730: 275) Wärs, -si 'Ein jünger Bolle, Ochse'; (Piibel 1739) andko nemmad meile kaks wärse; (Helle 1732: 200) wärs 'ein junger Bulle, Farre'; (Hupel 1780: 302) wärs, -i r. 'ein junger Bolle'; (Hupel 1818: 272) wärs, -i &ema;r.& d.eml; 'junger Bolle'; (Lunin 1853: 218) wärs, -i &ema;r.& d.eml; 'молодой быкъ'
- Murded: värss, `värssi 'pullvasikas' Kuu Lüg IisR; värs, `värsi VNg; vär´ss (-r-), värsi eP(värse Mar Mär, värssi Ris Hag Amb Pee Kad KJn); vär´ss, vär´si Trv Har Lei (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1477 wär´s, wär´si 'junger Bull'; Wiedemann 1893: 1334 wär´s, wär´si 'junger Bull'; ÕS 1980: 810 värss 'noor pull või härg';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 verse 'juvenca'; MND HW I verse 'juvenca'
- Käsitlused: < germ, vrd kasks verse 'Färse' (EEW 1982: 3987); < kasks verse 'vasikas, noor lehm' (Raun 1982: 212; EES 2012: 621)
- Läti keel: lt vērsis härg (LELS 2012: 41)
vürst, vürsti 'omaaegne väikeriigi valitseja; kõrgaadli liige' < asks vürste, vörste, sks Fürst
- Esmamaining: Rossihnius 1632
- Vana kirjakeel: (Müller 1600-1606: 421) nente Kuñingkade nĩk Förstide iure; (Rossihnius 1632: 434) Melleta neile, et nemmat selle Fürstille ninck neile üllembetzelle allaheitlikut ninck sönnawötlikut ommat; (Stahl 1637: 60) För∫t, För∫ti∫t 'Fürst'; (Göseken 1660: 726) Worsti 'Fürst'; Worsti mah 'Fürstenthumb'; (Vestring 1720-1730: 294) Wörst, -sti 'ein Fürst'; (Helle 1732: 212) vürst 'der Fürst'; (Piibel 1739) sa piddid mo rahwa Israeli ülle würstiks ollema; (Hupel 1780: 317) würst, -i r. d. 'der Fürst'; (Masing 1821: 138) Hakkasid siis wimaks kõigil pool keisrid, kunningad ja würstid selle eest kõwwaste hoolt kandma; (Lunin 1853: 235) würst, -i r. d. 'князь'
- Murded: vürst (-r´-) '(osariigi) valitseja' Kuu VNg Jäm Khk Vll Muh Emm Mar Kse Tor Hää Ris Juu Koe VJg sporI Plt KJn M TLä San V; `vürsti Vai; vörst, vörsti Rei (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1539, 1560 wör´st, wör´sti (d) &ema; '= wür´st'; wür´st, -i 'Fürst'; Wiedemann 1893: 1406 wür´st, -i (wör´st) 'Fürst'; ÕS 1980: 812 vürst; Tuksam 1939: 349 Fürst 'vürst';
- Saksa leksikonid: Schiller-Lübben vorst 'First'; MND HW I vorste (vürste) 'Fürst, Reichsfürst, Herzog, Kirchenfürst, Herscher'
- Käsitlused: < kasks vorste, vurste, vrd rts furste (EEW 1982: 4005); < asks vurste 'vürst' (EKS 2019)
- Läti keel: lt virsts Fürst (Sehwers 1953: 159); lt firsts vürst (ELS 2015: 1047);
- Sugulaskeeled: sm försti, vorsti [1622; Isoiförsti 1584] ruhtinas / Fürst < mrts förste (‹ asks vürste, vorste 'ensimmäinen') (SSA 1: 121)