SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 919 artiklit, väljastan 100

aablat, aablati 'oblaat, armulaualeib' < kasks ablâte, aflât 'Ablass, Oblate'

aaderdama, (ma) aaderdan 'aadrit laskma' < kasks âderen 'adern'

aalandi|juur, -juure 'vaak (rohttaim) (Inula helenium)' < kasks ālant, âlantwort 'Alantwurzel'

aam, aami 'suur vaat; vedelike mõõtühik' < kasks âm(e) 'Ohm, Fass'

aamen, aameni 'kinnitussõna palve või jutluse lõpul' < lad amen, kasks âmen 'Amen'

aamidam, aamidami 'tärklis(ejahu)' < kasks amidam, amedam 'Kraftmehl, Stärkemehl'

aam|palk, -palgi 'jäme palk, tala' < kasks hānenbalk 'Hahnenbalken, Hahnholz'

aarduk, aarduki 'roguskinuustik (ihu pesemiseks)' < kasks hârdôk 'Haartuch'

advent, advendi 'kirikuaasta 4 jõulueelset nädalat' < lad adventus, kasks advent(e) 'Advent'

ahter, ahtri 'laeva või paadi päraosa' < kasks achter 'Achter, Hintersteven', khol achter 'hinten, hinter'

ahv, ahvi 'loom' < kasks affe, sks Affe

almus, almuse '(kerjusele antav) armuand' < kasks almuse, almose 'Almosen'

alp, albi 'edev, edvistav; (rumal)uhke, narr' < kasks alver, alwer 'töricht, dumm', sks albern 'närrisch'

altar, altari 'usutalituste laud kirikus' < lad altāre, kasks altar 'Altar'

alun, aluni 'maarjajää, maarjas' < kasks alûn 'Alaun'

amet, ameti 'kutse-, tööala; teenistus-, töökoht' < kasks am(m)et 'Amt'

amm, amme '(võõra) lapse imetaja' < kasks amme 'Amme'

ankur1, ankru 'laevaankur' < kasks anker, rts ankare 'Anker'

ankur2, ankru 'puunõu; vedelikumõõt' < rts ankare, kasks anker 'Anker'

anskop, anskopi 'tiislit ja range ühendav rihm' < kasks halskoppel 'Halskoppel'

antvärk, -värgi 'käsitööline' < kasks hant-werk 'Handwerk'

apostel, apostli 'Kristuse jünger; mingi õpetuse kuulutaja' < kasks apostel 'Apostel'

apsat, apsati '(kinga)konts' < asks afsats, vrd sks Afsatz, Erts appsat

apteek, apteegi 'ravimite valmistamise ja müügi asutus' < kasks aptêke 'Apotheke'

apteeker, apteekri 'apteegis töötav farmatseut' < kasks abtêker, ap(o)têker 'Apotheker'

arst, arsti 'meditsiinilise haridusega ravija' < kasks arste 'Arzt'

arstima, (ma) arstin 'ravima' < kasks arsten 'heilen'

ass, assi '(vankri) telg' < asks asse 'Achse'

eesel, eesli 'hobusest väiksem veo- ja kandeloom (Equus asinus)' < kasks esel 'Esel'

eliting, elitingi 'roos (nahahaigus)' < kasks dat hillige dink 'Rotlauf, Rose'

elling, ellingu 'rajatis jõe- või mererannas, kus ehitatakse või remonditakse laevu' < kasks hellink, hellinge 'Helling'

essel|kopp, -kopi 'masti jas tenga ühenduskoht' < asks eselkop 'Eselskopf'

evangeelium, evangeeliumikasks ewangelium, lad euangelium

faarvaater, faarvaatri 'sõiduvesi, (tähistatud) laevatee' < asks fârwâter ~ hol vaarwater 'Fahrwasser'

haak, haagi 'konks (kinnise osana)' < kasks hâke 'Haken'

haakima, haagin 'haagiga kinnitama, haaki panema' < kasks hâken 'haken'; < vrd ee haak

haalama, haalata 'köitpidi tõmbama, vedama' < rts hala, vrd kasks halen 'ziehen, holen'

haalima, (ma) haalin 'haalama, köitpidi vedama' < kasks hālen 'ziehen, holen'

haamer, haamri 'vasar, tööriist' < kasks hamer 'Hammer'

haan, haani '(puust) kraan, tapp' < kasks hāne 'Hahn', sks Hahn

haavel, haavli 'pliikuulike laskelaengus' < ? kasks hāgel, sks Hagel

hakk, haki 'koonusekujuliselt püsti asetatud esmed' < ? kasks hâke 'Haken'

haspel, haspli 'tööriist lõnga vihti ajamiseks' < kasks haspel 'Haspel, Weife'

heegeldama, (ma) heegeldan 'heegelnõelaga pitsi kuduma' < kasks hekelen 'häkeln', asks hǟkeln 'häkeln'

heeringas, heeringa 'kala (Clupea harengus)' < kasks herink 'Hering'

hekk1, heki 'elavtara' < kasks heck 'Hecke'

hekk2, heki 'laevapära'

helli, helli 'püha' < asks hillich, hellige 'heilig'

hing, hinge 'akende-uste kinnitusosa' < kasks henge 'Hänge'

hingesti, hingesti 'tuline, keevaline (hobune)' < kasks hengist, hingest 'Hengst'

hoov, hoovi 'õu' < kasks hof 'Hof'

hunt, hundi 'metsloom, susi' < kasks hunt 'Hund'

hurtsik, hurtsiku 'väike vilets maja' < kasks hurt

häkkel, häkli 'linahari' < sm häklä, vrd kasks hēkel(e), Hǟkel 'Flachsechel'

häklama 'linu harjama, sugema'

härtu, härtu 'pai, armas (hrl rahvalauludes)'

häärber, häärberi 'mõisa härrastemaja' < kasks herberge 'Herberge'

höövel, höövli 'tööriist puupinna silendamiseks' < kasks hōvel 'Hobel'

hööveldama, (ma) hööveldan 'laaste lõigates silendama' < kasks hȫvelen 'hobeln'

hüüsing, hüüsingu 'peen tugev kanepinöör' < kasks husinge, hü̂sinc 'Hiesing'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß'

ilis, ilise 'vaestemaja' < kasks hillich 'heilig'

ingel, ingli 'üleloomulik olend, jumala teener ja käskjalg' < kasks engel 'Engel'

jaht, jahi 'küttimine, jahilkäik, jahipidamine' < kasks jacht 'Jagd'

jakk, jaki 'lühike pealisrõivas' < kasks jacke 'Jacke'

junkru, junkru 'neitsi' < asks junkvrowe 'Jungfrau'

junkur, junkru 'noor aadlik; sõjakooli õpilane' < kasks junker, juncher 'Junker'

just 'nüüdsama, äsja; jah, tõepoolest' < kasks just, rts just

juut, juudi 'rahvus(kuuluvus)' < kasks iude, sks Jude

jünger, jüngri 'õpilane, järgija' < kasks jünger 'Jünger'

kaabel, kaabli 'jäme tross (laevas)' < kasks kabel 'Kabel'

kaal, kaalu 'kaalumisseade' < kasks schale 'Schale; Wage'

kaamel, kaameli 'kandeloom kõrbes (Camelus)' < kasks kamêl 'Kamel'

kabel1, kabeli 'abikirik; hoone kalmistul' < kasks kapel(le) 'Kapelle'

kabel2, kabla 'nöör' < kasks kabel, ?kābel 'Tau; Schnur'

kahvel1, kahvli 'purjepuu' < kasks gaffel 'Gaffel', vrd hol gaffel

kahvel2, kahvli 'söögiriist' < kasks gaffele 'Gabel'

kahver, kahvri 'ülevaataja, valitseja' < kasks schaffer 'Schaffer, Ausgeber'

kajut, kajuti 'eluruum laevas' < kasks kaiute 'Kajüte'

kaki, kakivrd kasks kacke, vrd lms deskr

kalkun, kalkuni 'kodulind (Meleagris gallopavof. domestica)' < ? kasks kalkûnsch hāne 'Truthahn', vrd Bsks Kalkun

kallion, kallioni 'laevanina' < kasks galiôn, sks Gallion

kamber, kambri '(väike) tuba' < kasks kamer, kamber 'Kammer'

kamm, kammi 'peasuga' < ? kasks kam, sks Kamm

kamper, kampri 'lõhnaaine' < kasks kamper 'Kampfer'

kaneel, kaneeli 'maitseaine' < kasks kanêl, kannêl 'Kaneel'

kang, kangi '(kitsas) käik' < kasks gank 'Gang'

kang|pill, -pilliasks gank-spille 'Gangspille, Warpspille'

kann1, kanni 'mänguasi; lill' < ? kasks kanne

kann2, kannu 'jooginõu; tilaga anum' < rts kanna, kasks kanne

kants, kantsi 'kindlustus, kaitsevall' < kasks schan(t)ze 'Schanze'

kapp, kapi 'panipaik' < kasks schap 'Schrank'

kappima, (ma) kapin 'otsa töötlema' < asks kappen, sks kappen 'abhauen'

kapten, kapteni 'laevajuht; aukraad sõjaväes' < kasks kaptein, sks Kapitän, kaptein

karn, karni 'lihakauplus' < kasks scharne 'Fleischladen'

karp1, karbi 'laadik' < kasks karpe 'Kiste'

karske, karske 'rõõmus' < kasks karsch 'frisch'

karus, karuse 'koger (Cyprius Carassius L.)' < kasks karusche, karusse 'Karausche'

kast, kastikasks kaste 'Kasten'

kastrul, kastruli '(keedu)nõu' < asks kastrull 'Kasserolle'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur