SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 768 artiklit, väljastan 100

aablat, aablati 'oblaat, armulaualeib' < kasks ablâte, aflât 'Ablass, Oblate'

aader, aadri 'veresoon' < kasks ader(e) ~ âder(e) 'Ader'

aam, aami 'suur vaat; vedelike mõõtühik' < kasks âm(e) 'Ohm, Fass'

aam|palk, -palgi 'jäme palk, tala' < kasks hānenbalk 'Hahnenbalken, Hahnholz'

aarduk, aarduki 'roguskinuustik (ihu pesemiseks)' < kasks hârdôk 'Haartuch'

almus, almuse '(kerjusele antav) armuand' < kasks almuse, almose 'Almosen'

alp, albi 'edev, edvistav; (rumal)uhke, narr' < kasks alver, alwer 'töricht, dumm', sks albern 'närrisch'

amet, ameti 'kutse-, tööala; teenistus-, töökoht' < kasks am(m)et 'Amt'

ankur1, ankru 'laevaankur' < kasks anker, rts ankare 'Anker'

ankur2, ankru 'puunõu; vedelikumõõt' < rts ankare, kasks anker 'Anker'

anskop, anskopi 'tiislit ja range ühendav rihm' < kasks halskoppel 'Halskoppel'

antvärk, -värgi 'käsitööline' < kasks hant-werk 'Handwerk'

apteeker, apteekri 'apteegis töötav farmatseut' < kasks abtêker, ap(o)têker 'Apotheker'

arst, arsti 'meditsiinilise haridusega ravija' < kasks arste 'Arzt'

arstima, (ma) arstin 'ravima' < kasks arsten 'heilen'

eesel, eesli 'hobusest väiksem veo- ja kandeloom (Equus asinus)' < kasks esel 'Esel'

elevant, elevandi 'suurim maismaaloom (Elephantidae)' < kasks elefant 'Elephant'

elling, ellingu 'rajatis jõe- või mererannas, kus ehitatakse või remonditakse laevu' < kasks hellink, hellinge 'Helling'

evangeelium, evangeeliumikasks ewangelium, lad euangelium

haalama, haalata 'köitpidi tõmbama, vedama' < rts hala, vrd kasks halen 'ziehen, holen'

haalima, (ma) haalin 'haalama, köitpidi vedama' < kasks hālen 'ziehen, holen'

haavel, haavli 'pliikuulike laskelaengus' < ? kasks hāgel, sks Hagel

hakk, haki 'koonusekujuliselt püsti asetatud esmed' < ? kasks hâke 'Haken'

hakkima, (ma) hakin 'peeneks raiuma või lõikama' < kasks hacken, sks hacken

haspel, haspli 'tööriist lõnga vihti ajamiseks' < kasks haspel 'Haspel, Weife'

hekk2, heki 'laevapära'

hingesti, hingesti 'tuline, keevaline (hobune)' < kasks hengist, hingest 'Hengst'

hoov, hoovi 'õu' < kasks hof 'Hof'

hurtsik, hurtsiku 'väike vilets maja' < kasks hurt

härm, härmi 'meelehärm, -paha' < asks harm 'Harm'

häärber, häärberi 'mõisa härrastemaja' < kasks herberge 'Herberge'

hütt, hüti 'hurtsik, väike vilets elamu' < kasks hütte 'Hütte'

hüüsing, hüüsingu 'peen tugev kanepinöör' < kasks husinge, hü̂sinc 'Hiesing'

iil, iili '(lame)kaan (Glossiphonia complanata)' < kasks îl(e) 'Egel'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß'

iisop, iisopi 'ilutaim (Hyssoppus officinalis)' < kasks îsôp, îsôpe, sks Ysop

ilis, ilise 'vaestemaja' < kasks hillich 'heilig'

ingel, ingli 'üleloomulik olend, jumala teener ja käskjalg' < kasks engel 'Engel'

ingver, ingveri '(lähis)troopikataim (Zingiber officinale)' < kasks ingever 'Ingwer'

just 'nüüdsama, äsja; jah, tõepoolest' < kasks just, rts just

jänn, jänni 'ummik, kitsikus' < ? asks jan

kaabel, kaabli 'jäme tross (laevas)' < kasks kabel 'Kabel'

kaak, kaagi 'häbipost; võllaroog' < kasks kâk 'Schandpfahl'

kaart, kaardi 'maa-, post-, mängukaart' < kasks karde, karte 'Karte'

kabel2, kabla 'nöör' < kasks kabel, ?kābel 'Tau; Schnur'

kahvel1, kahvli 'purjepuu' < kasks gaffel 'Gaffel', vrd hol gaffel

kahver, kahvri 'ülevaataja, valitseja' < kasks schaffer 'Schaffer, Ausgeber'

kaki, kakivrd kasks kacke, vrd lms deskr

kalkun, kalkuni 'kodulind (Meleagris gallopavof. domestica)' < ? kasks kalkûnsch hāne 'Truthahn', vrd Bsks Kalkun

kallion, kallioni 'laevanina' < kasks galiôn, sks Gallion

kamber, kambri '(väike) tuba' < kasks kamer, kamber 'Kammer'

kang, kangi '(kitsas) käik' < kasks gank 'Gang'

kann1, kanni 'mänguasi; lill' < ? kasks kanne

kants, kantsi 'kindlustus, kaitsevall' < kasks schan(t)ze 'Schanze'

kapp, kapi 'panipaik' < kasks schap 'Schrank'

karn, karni 'lihakauplus' < kasks scharne 'Fleischladen'

karp1, karbi 'laadik' < kasks karpe 'Kiste'

karp2, karbi 'karpkala (Cyprinus carpio)' < kasks karpe 'Karpfen'

karske, karske 'rõõmus' < kasks karsch 'frisch'

kast, kastikasks kaste 'Kasten'

katt, katu 'tali, tõstevahend' < asks kat 'bewegliches Schutzdach'

kee, kee '(kaela)kett' < kasks kede 'Kette'

keel, keele 'laevakiil' < kasks kēl 'Kiel des Schiffes'

keemel, keemli 'pink' < kasks schēmel 'Schemel'

keerub, keerubi 'kõrgem ingel' < asks Cherub(im) 'Cherub'

keiser, keisri 'riigivalitseja' < kasks keiser 'Kaiser'

kelder, keldrikasks keller, kelder 'Keller'

kelm, kelmi 'petis' < kasks schelm 'Schelm'

kemmerg, kemmergu 'käimla' < ? Bsks Kämmerchen, asks Kämmerche

kemplema, kembelda 'heitlema' < kasks kempen 'kämpfen'

kerss, kersi 'rohttaim, kress (Rorippa)' < kasks kerse 'Kresse'

kessel, kesli 'kess' < kasks kesser 'Käscher'

kiht, kihi 'lade' < kasks schicht(e) 'Schicht'

kihvt, kihvti 'mürk' < kasks gift 'Gift'

kiiker, kiikri 'pikksilm' < kasks kîker 'Fernrohr'

kiil1, kiilu 'laevakiil' < ? kasks kil, sks Kiel

kild, killa 'seltskond, rühm' < kasks gilde 'Gilde'

kilt, kilda 'kihiline kivim' < ? kasks schilt 'Schild'

kilter, kiltri 'mõisasundija' < ? kasks schilter 'Arbeitsaufseher'

kimm1, kimmi 'puunõu küljelauake; katuse kattelauake' < kasks kimme 'Kimme'

kimm2, kimmi 'laevakere murrukoht, kus laevapõhi siirdub laevaseinaks' < asks kimm(e)

kink3, kingi 'suur lihatükk, loomakints' < asks schink(e), schenke 'Schinken'

kinkima, (ma) kingin 'kingituseks andma' < kasks schenken 'schenken'

kipp, kipi 'kibu' < kasks schip 'Kiepe'

kippund, kippunna 'laevanael (teat raskusmõõt)' < kasks schippunt 'Schiffspfund'

kirn, kirnu 'kõrge kitsas puunõu' < rts kirna, kasks kerne

klaar, klaari 'selge' < kasks klâr 'klar'

klaarima, (ma) klaarin 'selgitama, korraldama' < kasks klaren 'klar machen'

klamp, klambi 'haak, konks, kinnitus' < asks klamp ~ kasks klampe 'Ruderpflock'

klii, pl. kliid 'loomasööt' < kasks klîe 'Kleie'

klint, klindi 'rannikupank' < ? kasks klint, klinte 'Fels, felsige Anhöhe'

klobima, (ma) klobin 'peksma, kolkima' < ee deskr, vrd kasks kloppen

kloppima, (ma) klopin 'taguma' < kasks kloppen 'klopfen'

kluuv, kluuvikasks kluve 'gespaltenes Holz, (Hand)fessel'

klüüs, klüüsi 'ankruketi avaus vööris' < asks klüse

klüüver, klüüvri 'kolmnurkne puri (fokist eespool)' < asks klüver 'Klüver'

knee, knee 'kinnituspuu või-raud' < kasks knê 'Knie (am Schiffsrumpf)'

knoop, knoobi 'sõlm' < kasks knôp 'Knoten'

koge, koge 'kogelaev' < kasks kogge, vrd rts kogg 'Kogge'

koi, koi 'magamisase laevas' < ? kasks koje 'Verschlag', hol kooi


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur