SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 534 artiklit, väljastan 100

aablat, aablati 'oblaat, armulaualeib' < kasks ablâte, aflât 'Ablass, Oblate'

aaderdama, (ma) aaderdan 'aadrit laskma' < kasks âderen 'adern'

aam, aami 'suur vaat; vedelike mõõtühik' < kasks âm(e) 'Ohm, Fass'

aamidam, aamidami 'tärklis(ejahu)' < kasks amidam, amedam 'Kraftmehl, Stärkemehl'

aam|palk, -palgi 'jäme palk, tala' < kasks hānenbalk 'Hahnenbalken, Hahnholz'

aarduk, aarduki 'roguskinuustik (ihu pesemiseks)' < kasks hârdôk 'Haartuch'

agurk, agurki 'kurk' < kasks agurke, augurke 'Gurke'

ahter, ahtri 'laeva või paadi päraosa' < kasks achter 'Achter, Hintersteven', khol achter 'hinten, hinter'

alun, aluni 'maarjajää, maarjas' < kasks alûn 'Alaun'

amet, ameti 'kutse-, tööala; teenistus-, töökoht' < kasks am(m)et 'Amt'

amm, amme '(võõra) lapse imetaja' < kasks amme 'Amme'

ankur2, ankru 'puunõu; vedelikumõõt' < rts ankare, kasks anker 'Anker'

anskop, anskopi 'tiislit ja range ühendav rihm' < kasks halskoppel 'Halskoppel'

antvärk, -värgi 'käsitööline' < kasks hant-werk 'Handwerk'

apsat, apsati '(kinga)konts' < asks afsats, vrd sks Afsatz, Erts appsat

arstima, (ma) arstin 'ravima' < kasks arsten 'heilen'

ass, assi '(vankri) telg' < asks asse 'Achse'

eesel, eesli 'hobusest väiksem veo- ja kandeloom (Equus asinus)' < kasks esel 'Esel'

eliting, elitingi 'roos (nahahaigus)' < kasks dat hillige dink 'Rotlauf, Rose'

elling, ellingu 'rajatis jõe- või mererannas, kus ehitatakse või remonditakse laevu' < kasks hellink, hellinge 'Helling'

haak, haagi 'konks (kinnise osana)' < kasks hâke 'Haken'

haalama, haalata 'köitpidi tõmbama, vedama' < rts hala, vrd kasks halen 'ziehen, holen'

haan, haani '(puust) kraan, tapp' < kasks hāne 'Hahn', sks Hahn

hakk, haki 'koonusekujuliselt püsti asetatud esmed' < ? kasks hâke 'Haken'

haspel, haspli 'tööriist lõnga vihti ajamiseks' < kasks haspel 'Haspel, Weife'

heeringas, heeringa 'kala (Clupea harengus)' < kasks herink 'Hering'

hekk2, heki 'laevapära'

helli, helli 'püha' < asks hillich, hellige 'heilig'

hing, hinge 'akende-uste kinnitusosa' < kasks henge 'Hänge'

hoov, hoovi 'õu' < kasks hof 'Hof'

häärber, häärberi 'mõisa härrastemaja' < kasks herberge 'Herberge'

hüüsing, hüüsingu 'peen tugev kanepinöör' < kasks husinge, hü̂sinc 'Hiesing'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß'

junkur, junkru 'noor aadlik; sõjakooli õpilane' < kasks junker, juncher 'Junker'

jünger, jüngri 'õpilane, järgija' < kasks jünger 'Jünger'

kaabel, kaabli 'jäme tross (laevas)' < kasks kabel 'Kabel'

kaak, kaagi 'häbipost; võllaroog' < kasks kâk 'Schandpfahl'

kabel2, kabla 'nöör' < kasks kabel, ?kābel 'Tau; Schnur'

kahvel1, kahvli 'purjepuu' < kasks gaffel 'Gaffel', vrd hol gaffel

kahver, kahvri 'ülevaataja, valitseja' < kasks schaffer 'Schaffer, Ausgeber'

kaki, kakivrd kasks kacke, vrd lms deskr

kallion, kallioni 'laevanina' < kasks galiôn, sks Gallion

kamber, kambri '(väike) tuba' < kasks kamer, kamber 'Kammer'

kang|pill, -pilliasks gank-spille 'Gangspille, Warpspille'

kann2, kannu 'jooginõu; tilaga anum' < rts kanna, kasks kanne

kant, kandi 'serv, äär' < kasks kant(e) 'Kante'

kants, kantsi 'kindlustus, kaitsevall' < kasks schan(t)ze 'Schanze'

kapp, kapi 'panipaik' < kasks schap 'Schrank'

karnapp, karnapi 'rehetoa osa' < kasks karnap 'Ausbau, Vorsprung am Hause, Erker'

karp1, karbi 'laadik' < kasks karpe 'Kiste'

karp2, karbi 'karpkala (Cyprinus carpio)' < kasks karpe 'Karpfen'

karske, karske 'rõõmus' < kasks karsch 'frisch'

kast, kastikasks kaste 'Kasten'

katt, katu 'tali, tõstevahend' < asks kat 'bewegliches Schutzdach'

kee, kee '(kaela)kett' < kasks kede 'Kette'

keesima, (see) keesib 'hapnema; riknema' < ? kasks kêse 'Käse', asks kǟsen 'zu Käse werden'

kemmerg, kemmergu 'käimla' < ? Bsks Kämmerchen, asks Kämmerche

kessel, kesli 'kess' < kasks kesser 'Käscher'

kihvt, kihvti 'mürk' < kasks gift 'Gift'

kiikama, kiigata 'pilku heitma' < kasks kiken 'gucken'

kiil2, kiilu 'talb; riidesiil' < kasks kîl 'Keil'

kild, killa 'seltskond, rühm' < kasks gilde 'Gilde'

killing, killingi 'endisaegne hõbemünt' < kasks schillink 'Schilling'

kilt, kilda 'kihiline kivim' < ? kasks schilt 'Schild'

kilter, kiltri 'mõisasundija' < ? kasks schilter 'Arbeitsaufseher'

kimm1, kimmi 'puunõu küljelauake; katuse kattelauake' < kasks kimme 'Kimme'

kimmel, kimli 'hobune' < kasks schimmel 'Schimmel'

kink2, kingi 'köiesilmus' < kasks kinke 'Kinke'

kippund, kippunna 'laevanael (teat raskusmõõt)' < kasks schippunt 'Schiffspfund'

kirm, kirmi 'loor, tüll' < ? kasks scherm 'Schirm'

klaar, klaari 'selge' < kasks klâr 'klar'

klaas, klaasikasks glas 'Glas'

klahv, klahvi 'klahvpilli sõrmis' < ? kasks klafkordium 'Klavichord' ~ sks Klaff

klamp, klambi 'haak, konks, kinnitus' < asks klamp ~ kasks klampe 'Ruderpflock'

kleenuke, kleenukese 'väike, kõhn' < kasks klên 'klein'

klint, klindi 'rannikupank' < ? kasks klint, klinte 'Fels, felsige Anhöhe'

kloot, kloodi 'puuklots, -kuul' < kasks klôt 'hölzerne Kugel'

kloppima, (ma) klopin 'taguma' < kasks kloppen 'klopfen'

kluuv, kluuvikasks kluve 'gespaltenes Holz, (Hand)fessel'

klüüs, klüüsi 'ankruketi avaus vööris' < asks klüse

klüüver, klüüvri 'kolmnurkne puri (fokist eespool)' < asks klüver 'Klüver'

knee, knee 'kinnituspuu või-raud' < kasks knê 'Knie (am Schiffsrumpf)'

knoop, knoobi 'sõlm' < kasks knôp 'Knoten'

kohv, kohvi 'aromaatne jook' < asks Koffe, Koffī 'Kaffe'

kokk, koka 'söögitegija' < kasks kok 'Koch'

kook, koogikasks koke 'Kuchen'

koot1, koodi 'jalg (fig)' < kasks kote 'kabi, pahkluu' 'Köthe, Ferse, Hacke, Gelenk über der Fessel (am Pferdfuss), Fersengelenk'

koot3, koodi 'soot' < kasks schôte ~ rts skot 'Schote am Segel'

koots|penning, -penningu 'annetus kirikule; käsiraha' < asks godes-pennink 'Zahlpfenning'

koots|pool, -pooli 'süstik' < kasks schotspole 'Schießspule, Weberschiffchen'

koppel, kopli 'taraga piiratud karjamaa' < kasks koppel 'Koppel'

korsten, korstnakasks schor-stên 'Schornstein'

korv, korvikasks korf 'Korb'

kostima, (ma) kostin 'maksma' < kasks kosten 'kosten'

kouss, kousi 'metallist aas köie otsas' < asks kause 'Kausche'

kraan, kraani 'kraanpalk' < kasks krān, krāne 'Kran, Hebegerät'

kraav, kraavi 'kaevand' < kasks grave 'Graben'

krabama, (ma) kraban 'haarama, kahmama' < ee deskr, vrd kasks grabben

krae, krae 'riideeseme kaelus' < kasks krage 'Kragen'

kramm, krammi 'kriimustus' < kasks schramme 'Schramme'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur