SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 604 artiklit, väljastan 100

aablat, aablati 'oblaat, armulaualeib' < kasks ablâte, aflât 'Ablass, Oblate'

agurk, agurki 'kurk' < kasks agurke, augurke 'Gurke'

ahv, ahvi 'loom' < kasks affe, sks Affe

ahvima, ma ahvin 'matkima, jäljendama' < asks affen

almus, almuse '(kerjusele antav) armuand' < kasks almuse, almose 'Almosen'

alp, albi 'edev, edvistav; (rumal)uhke, narr' < kasks alver, alwer 'töricht, dumm', sks albern 'närrisch'

amm, amme '(võõra) lapse imetaja' < kasks amme 'Amme'

andel, andeli 'käepide' < asks handel 'Hantel', hol andel

ankur1, ankru 'laevaankur' < kasks anker, rts ankare 'Anker'

ankur2, ankru 'puunõu; vedelikumõõt' < rts ankare, kasks anker 'Anker'

anskop, anskopi 'tiislit ja range ühendav rihm' < kasks halskoppel 'Halskoppel'

apsat, apsati '(kinga)konts' < asks afsats, vrd sks Afsatz, Erts appsat

apteek, apteegi 'ravimite valmistamise ja müügi asutus' < kasks aptêke 'Apotheke'

apteeker, apteekri 'apteegis töötav farmatseut' < kasks abtêker, ap(o)têker 'Apotheker'

ass, assi '(vankri) telg' < asks asse 'Achse'

eesel, eesli 'hobusest väiksem veo- ja kandeloom (Equus asinus)' < kasks esel 'Esel'

eht 'ehtne, päris' < kasks echt(e) 'echt'

elevant, elevandi 'suurim maismaaloom (Elephantidae)' < kasks elefant 'Elephant'

eliting, elitingi 'roos (nahahaigus)' < kasks dat hillige dink 'Rotlauf, Rose'

elling, ellingu 'rajatis jõe- või mererannas, kus ehitatakse või remonditakse laevu' < kasks hellink, hellinge 'Helling'

essel|kopp, -kopi 'masti jas tenga ühenduskoht' < asks eselkop 'Eselskopf'

faarvaater, faarvaatri 'sõiduvesi, (tähistatud) laevatee' < asks fârwâter ~ hol vaarwater 'Fahrwasser'

haak, haagi 'konks (kinnise osana)' < kasks hâke 'Haken'

haakima, haagin 'haagiga kinnitama, haaki panema' < kasks hâken 'haken'; < vrd ee haak

haalama, haalata 'köitpidi tõmbama, vedama' < rts hala, vrd kasks halen 'ziehen, holen'

heegeldama, (ma) heegeldan 'heegelnõelaga pitsi kuduma' < kasks hekelen 'häkeln', asks hǟkeln 'häkeln'

hekk2, heki 'laevapära'

helli, helli 'püha' < asks hillich, hellige 'heilig'

hurtsik, hurtsiku 'väike vilets maja' < kasks hurt

härm, härmi 'meelehärm, -paha' < asks harm 'Harm'

härtu, härtu 'pai, armas (hrl rahvalauludes)'

höövel, höövli 'tööriist puupinna silendamiseks' < kasks hōvel 'Hobel'

hütt, hüti 'hurtsik, väike vilets elamu' < kasks hütte 'Hütte'

iil, iili '(lame)kaan (Glossiphonia complanata)' < kasks îl(e) 'Egel'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß'

junkru, junkru 'neitsi' < asks junkvrowe 'Jungfrau'

junkur, junkru 'noor aadlik; sõjakooli õpilane' < kasks junker, juncher 'Junker'

just 'nüüdsama, äsja; jah, tõepoolest' < kasks just, rts just

juut, juudi 'rahvus(kuuluvus)' < kasks iude, sks Jude

jänn, jänni 'ummik, kitsikus' < ? asks jan

jünger, jüngri 'õpilane, järgija' < kasks jünger 'Jünger'

kaak, kaagi 'häbipost; võllaroog' < kasks kâk 'Schandpfahl'

kaamel, kaameli 'kandeloom kõrbes (Camelus)' < kasks kamêl 'Kamel'

kaart, kaardi 'maa-, post-, mängukaart' < kasks karde, karte 'Karte'

kabel1, kabeli 'abikirik; hoone kalmistul' < kasks kapel(le) 'Kapelle'

kabun, kabuna 'kohikukk' < kasks kappûn 'Kappaun'

kahvel1, kahvli 'purjepuu' < kasks gaffel 'Gaffel', vrd hol gaffel

kaljas, kaljase 'laev' < asks Galjass, hol galjas 'Galeasse'

kalkun, kalkuni 'kodulind (Meleagris gallopavof. domestica)' < ? kasks kalkûnsch hāne 'Truthahn', vrd Bsks Kalkun

kallion, kallioni 'laevanina' < kasks galiôn, sks Gallion

kamber, kambri '(väike) tuba' < kasks kamer, kamber 'Kammer'

kambüüs, kambüüsi 'laeva köök' < asks Kambüse 'Kambüse'

kamm, kammi 'peasuga' < ? kasks kam, sks Kamm

kang, kangi '(kitsas) käik' < kasks gank 'Gang'

kang|pill, -pilliasks gank-spille 'Gangspille, Warpspille'

kann2, kannu 'jooginõu; tilaga anum' < rts kanna, kasks kanne

kappima, (ma) kapin 'otsa töötlema' < asks kappen, sks kappen 'abhauen'

kapten, kapteni 'laevajuht; aukraad sõjaväes' < kasks kaptein, sks Kapitän, kaptein

kast, kastikasks kaste 'Kasten'

kastrul, kastruli '(keedu)nõu' < asks kastrull 'Kasserolle'

katt, katu 'tali, tõstevahend' < asks kat 'bewegliches Schutzdach'

keel, keele 'laevakiil' < kasks kēl 'Kiel des Schiffes'

keerub, keerubi 'kõrgem ingel' < asks Cherub(im) 'Cherub'

keesima, (see) keesib 'hapnema; riknema' < ? kasks kêse 'Käse', asks kǟsen 'zu Käse werden'

kelm, kelmi 'petis' < kasks schelm 'Schelm'

kemmerg, kemmergu 'käimla' < ? Bsks Kämmerchen, asks Kämmerche

kemplema, kembelda 'heitlema' < kasks kempen 'kämpfen'

kiiker, kiikri 'pikksilm' < kasks kîker 'Fernrohr'

kiil1, kiilu 'laevakiil' < ? kasks kil, sks Kiel

kiil2, kiilu 'talb; riidesiil' < kasks kîl 'Keil'

kilt, kilda 'kihiline kivim' < ? kasks schilt 'Schild'

kilter, kiltri 'mõisasundija' < ? kasks schilter 'Arbeitsaufseher'

kimm1, kimmi 'puunõu küljelauake; katuse kattelauake' < kasks kimme 'Kimme'

kimm2, kimmi 'laevakere murrukoht, kus laevapõhi siirdub laevaseinaks' < asks kimm(e)

kimmel, kimli 'hobune' < kasks schimmel 'Schimmel'

kink3, kingi 'suur lihatükk, loomakints' < asks schink(e), schenke 'Schinken'

kipper, kipri 'laevnik' < kasks schippere 'Schiffer'

kirm, kirmi 'loor, tüll' < ? kasks scherm 'Schirm'

klaar, klaari 'selge' < kasks klâr 'klar'

klaarima, (ma) klaarin 'selgitama, korraldama' < kasks klaren 'klar machen'

klamp, klambi 'haak, konks, kinnitus' < asks klamp ~ kasks klampe 'Ruderpflock'

klaps, klapsu 'löök' < vrd asks Klapps

klatt, klati 'korras; sile' < kasks glat, sks glatt

kleenuke, kleenukese 'väike, kõhn' < kasks klên 'klein'

kliister, kliistrikasks klîster(e) 'Kleister'

kliisterdama, (ma) kliisterdan 'kliistriga kleepima' < kasks klîsteren 'kleistern'

klipp, klipi 'kaljurahn, kari' < asks klippe 'Klippe'

kloot, kloodi 'puuklots, -kuul' < kasks klôt 'hölzerne Kugel'

klüüs, klüüsi 'ankruketi avaus vööris' < asks klüse

klüüver, klüüvri 'kolmnurkne puri (fokist eespool)' < asks klüver 'Klüver'

knoop, knoobi 'sõlm' < kasks knôp 'Knoten'

kohv, kohvi 'aromaatne jook' < asks Koffe, Koffī 'Kaffe'

koi, koi 'magamisase laevas' < ? kasks koje 'Verschlag', hol kooi

kokk, koka 'söögitegija' < kasks kok 'Koch'

kool|meister, -meistri '(kooli)õpetaja' < asks scholemeister, scolemeister 'Schulmeister'

kooner, kooneri 'eriti kokkuhoidlik, kitsi' < vrd asks schonen 'schonen'

koor, koori 'kirikurõdu; laulukoor' < kasks kôr 'Chor'

koot1, koodi 'jalg (fig)' < kasks kote 'kabi, pahkluu' 'Köthe, Ferse, Hacke, Gelenk über der Fessel (am Pferdfuss), Fersengelenk'

koots|penning, -penningu 'annetus kirikule; käsiraha' < asks godes-pennink 'Zahlpfenning'

kopp, kopa 'suurem varrega anum' < ? kasks koppe ~ sm koppa


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur