SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 93 artiklit

almus, almuse '(kerjusele antav) armuand' < kasks almuse, almose 'Almosen'

apsat, apsati '(kinga)konts' < asks afsats, vrd sks Afsatz, Erts appsat

härm, härmi 'meelehärm, -paha' < asks harm 'Harm'

koots|pool, -pooli 'süstik' < kasks schotspole 'Schießspule, Weberschiffchen'

korp2, korbi 'kohupiimasaiake' < kasks skorpe

kraaklema, kraagelda 'naaklema; tülitsema' < ? kasks krakelen 'krachen, krächzen'

krill, krilli 'vihavimm' < ? kasks grille 'Grille'

krimpsutama, (ma) krimpsutan 'krimpsuliseks muutma' < vrd kasks schrimpen 'die Nase rümpfen'

köömen, köömne 'rohttaim (Carum carvi)' < kasks kȫmen, kȫmel 'Kümmel'

leer2, leeri 'konfirmatsioon' < kasks lêr 'Lehre'

leeted, leedete 'leetrid' < vrd kasks bledder, bledere 'Blattern'

leisikas, leisika '20 naela = 8 kilo' < kasks līs-, lives-, liveschpunt 'Liespfund'

liist1, liistu 'kingaliist' < ? kasks lêst(e) 'Leisten'

loorber, loorberi 'loorberipuu leht (vürtsina) (Laurus)' < kasks lôrbēre 'Lorbeer'

lõuend, lõuendi 'linane või kanepine riie' < kasks louwent

lööv, löövi 'piklik katusealune' < kasks lö̂ve 'Laube'

maaler, maalri 'kunstnik; värvija' < kasks maler, sks Maler

mantel, mantli 'ülekuub, palitu' < kasks mantel, sks Mantel

mart, mardi 'mardisant; mardipäev' < kasks Marten, Merten 'Martin'

meski, meski 'rukkijahuleotis' < kasks mêsch, meisch 'Maische'

moorima, (ma) moorin 'suletud nõus keetma või praadima' < kasks smoren 'schmoren'

mukkima, (ma) mukin 'ehtima' < kasks smucken '(aus)schmücken'

munk, mungakasks monk, mrts munk 'Mönch'

murjan, murjani 'neeger' < kasks moriân 'Mohr'

määr|kass, -kassi 'pärdik; marakratt' < kasks merkatte 'Meerkatze'

neetima, (ma) needin 'neediga ühendama' < kasks nêden 'nieten'

nikerdama, (ma) nikerdansks ~ kasks schnickern 'schnitzen'

nipp, nipu 'nibu' < kasks (s)nibbe 'Spitze'

number, numbrikasks nummer, sks Nummer

ork, orgi 'ora; okas' < kasks vorke 'Gabel'

palper, palperikasks balberer 'Barbier'

pann|kook, -koogikasks pannekōke 'Pfannkuchen'

paslik, pasliku 'sobilik' < kasks paslik 'passlich, passend'

peldik, peldiku 'käimla' < kasks *pö̂l-dîk ~ kasks *spelt

pipar|kook, -koogikasks pepper-koke 'Pfefferkuchen'

piss, pissi 'uriin (lstk)' < ? kasks pisse, sks Piss

pits2, pitsi 'terav ots; suitsupits' < kasks spitse (spitze) 'Spitze'

platt, plati 'tasane, lame' < kasks plat, sks platt

pliiats, pliiatsi 'kirjutusvahend' < ? kasks blîertze

polt, poldi 'kinnitusvahend' < kasks bolte(n) 'Bolzen'

pookima2, (ma) poogin 'taimi vääristama' < ? kasks poten

poots|haak, -haagi 'metallkonksuga ritv' < ? kasks bôshake, bôteshāke, sks Bootshaken

post2, posti 'sideteenistus' < kasks post, sks Post

praakima1, praagin 'välja sortima; kontrollima' < kasks wraken 'untaugliche Ware aussondern'

pukk1, puki 'jäär' < kasks buck, buk 'Bock'

purpur, purpuri 'teatud punane värv' < kasks purpur, sks Purpur

puts, putsi 'vulva' < kasks puts, putz 'Pfütze'

puuk, puugi 'pisuhänd, kratt' < kasks spûk 'Spuk'

pärl, pärli 'lihvitud kalliskivi' < kasks perle 'Perle'

pööning, pööningu 'katusealune, lakk' < kasks bȫninge 'Dachstube'

püül, püülikasks bü̂delen '(Mehl) beuteln'

püür, püüri 'padjakott' < kasks bure 'Bühre'

riiv, riivi 'riivimisvahend' < kasks rîve 'Reibe'

riivima, (ma) riivin 'hõõruma, hööveldama' < kasks rîven 'reiben'

ring, ringi 'ring, sõõr' < kasks rink Ring

rump, rumba 'väike paat' < kasks rump 'runder Behälter, längliches Gefäß'

rung, runga 'vankrikorvi külgtugi' < kasks runge 'Wagenrunge, Leiterstütze'

samet, sameti 'riidesort' < kasks sammet 'Samt'

seek, seegi 'vaestemaja, varjupaik' < kasks sêk 'siech'

sokk, soki 'jalakate' < kasks socke 'Fußbekleidung; Socke', sks Socke

sättima, (ma) sätin 'paigutama, sobitama; korraldama' < kasks setten 'festsetzen; bestimmen, anordnen'

teener, teenrikasks dêner 'Diener'

tellima, (ma) tellin 'taotlema, teha laskma' < kasks stellen, sks (be)stellen

tiht(i) 'sage(li); tihe(dasti)' < kasks dicht, sks dicht

tihvt, tihvti 'metallpulk, -tikk' < kasks stift, sks Stift

till, tilli 'maitsetaim (Anethum graveolens)' < kasks dille, sks Dill

tipp, tipu 'hari, ülaosa' < kasks tip 'Zipf', rts tipp

tokk1, toki 'kepp' < kasks stok, sks Stock

tool, tooli 'iste' < kasks stôl 'Stuhl'

toom|papp, -papi 'leevike (Pyrrhula rubicilla)' < kasks dômpāpe 'Dompfaff'

toon, tooni 'heli, viis' < ? kasks dôn(e), sks Ton

torm, tormi 'tugev tuul, maru' < kasks storm 'Sturm'

toss, tossi 'leebe, tahtejõuetu inimene; unimüts' < ? kasks dosich 'dumm, einfältig'

traav, traavi 'ühtlane kiire jooks' < kasks draf 'Trab'

trammis 'pingul' < kasks stram, sks stramm

trampima, (ma) trambin 'jalgadega lööma, tampima' < kasks trampen 'trampeln'

treemel, treemli 'naiste mütsi äärepits' < kasks strēmel 'Striemel'

tross2, trossi 'kraamikoorem' < kasks trosse 'Tross'

trumm1, trummi 'truup, väike sild; kaar, toru, võlv' < kasks trumme

truu, truu 'ustav, ustavus' < kasks truwe 'treu'

trööstima, (ma) trööstin 'lohutada' < kasks trö̂sten 'trösten'

trükkima, (ma) trükinkasks drücken 'drucken'

tuhvel, tuhvli 'toaking' < kasks tuffele 'Pantoffel'

tumm, tumma 'keeletu' < kasks stum 'stumm; Stumme'

tuuseldama, (ma) tuuseldan '(läbi) sakutama, sasima' < ? kasks tusen 'zausen'

tuvi, tuvi 'lind (Columbiphormes)' < kasks duve 'Taube'

tärgeldama, (ma) tärgeldankasks sterken, sks stärken, Bsks stärkeln

tärklis, tärklise 'toitaine' < asks stärklis, Bsks Stärklis 'Stärke, Stärkung'

tünn, tünni 'puuanum' < kasks tunne, tonne 'Tonne'

veimed pl, veimed '(pruudi) kaasavara' < kasks weme, wedeme 'Donation'

vilt, vildi 'vanutatud vill' < kasks vilt 'Filz'

voor, voori 'veorong' < kasks vôre 'Fuhr(e)'

õli, õlikasks olie 'Öl'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur