SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 363 artiklit, väljastan 100

aam|palk, -palgi 'jäme palk, tala' < kasks hānenbalk 'Hahnenbalken, Hahnholz'

advent, advendi 'kirikuaasta 4 jõulueelset nädalat' < lad adventus, kasks advent(e) 'Advent'

andel, andeli 'käepide' < asks handel 'Hantel', hol andel

ankur2, ankru 'puunõu; vedelikumõõt' < rts ankare, kasks anker 'Anker'

eliting, elitingi 'roos (nahahaigus)' < kasks dat hillige dink 'Rotlauf, Rose'

haak, haagi 'konks (kinnise osana)' < kasks hâke 'Haken'

haalima, (ma) haalin 'haalama, köitpidi vedama' < kasks hālen 'ziehen, holen'

heegeldama, (ma) heegeldan 'heegelnõelaga pitsi kuduma' < kasks hekelen 'häkeln', asks hǟkeln 'häkeln'

hingesti, hingesti 'tuline, keevaline (hobune)' < kasks hengist, hingest 'Hengst'

hunt, hundi 'metsloom, susi' < kasks hunt 'Hund'

hurtsik, hurtsiku 'väike vilets maja' < kasks hurt

häkkel, häkli 'linahari' < sm häklä, vrd kasks hēkel(e), Hǟkel 'Flachsechel'

häklama 'linu harjama, sugema'

härm, härmi 'meelehärm, -paha' < asks harm 'Harm'

härtu, härtu 'pai, armas (hrl rahvalauludes)'

häärber, häärberi 'mõisa härrastemaja' < kasks herberge 'Herberge'

hüüsing, hüüsingu 'peen tugev kanepinöör' < kasks husinge, hü̂sinc 'Hiesing'

kaabel, kaabli 'jäme tross (laevas)' < kasks kabel 'Kabel'

kaak, kaagi 'häbipost; võllaroog' < kasks kâk 'Schandpfahl'

kaljas, kaljase 'laev' < asks Galjass, hol galjas 'Galeasse'

kamper, kampri 'lõhnaaine' < kasks kamper 'Kampfer'

karus, karuse 'koger (Cyprius Carassius L.)' < kasks karusche, karusse 'Karausche'

kastrul, kastruli '(keedu)nõu' < asks kastrull 'Kasserolle'

kelder, keldrikasks keller, kelder 'Keller'

kemplema, kembelda 'heitlema' < kasks kempen 'kämpfen'

kessel, kesli 'kess' < kasks kesser 'Käscher'

kiiker, kiikri 'pikksilm' < kasks kîker 'Fernrohr'

kimm1, kimmi 'puunõu küljelauake; katuse kattelauake' < kasks kimme 'Kimme'

klamp, klambi 'haak, konks, kinnitus' < asks klamp ~ kasks klampe 'Ruderpflock'

kleenuke, kleenukese 'väike, kõhn' < kasks klên 'klein'

klüüs, klüüsi 'ankruketi avaus vööris' < asks klüse

klüüver, klüüvri 'kolmnurkne puri (fokist eespool)' < asks klüver 'Klüver'

knoop, knoobi 'sõlm' < kasks knôp 'Knoten'

kohv, kohvi 'aromaatne jook' < asks Koffe, Koffī 'Kaffe'

kooner, kooneri 'eriti kokkuhoidlik, kitsi' < vrd asks schonen 'schonen'

koot3, koodi 'soot' < kasks schôte ~ rts skot 'Schote am Segel'

kostima, (ma) kostin 'maksma' < kasks kosten 'kosten'

krassat, krassatikasks grassatum gân 'durch die Straßen schlendern'

krimpsutama, (ma) krimpsutan 'krimpsuliseks muutma' < vrd kasks schrimpen 'die Nase rümpfen'

kroot|mast, -masti 'purjelaeva peamast' < kasks grotemast 'Grossmast'

kruss, krussi 'juukselokk; (juukse)keerd' < kasks krûs 'kraus'

krussima, (ma) krussin 'kähardama' < vrd kasks krusen

kruuk, kruugi '(joogi)kruus' < kasks krûke 'Krug'

krööm, kröömi 'raas' < kasks krome

kunskoppi 'ääriveeri' < kasks kun(t)schop 'teade'

kunst, kunsti 'oskus, meisterlikkus' < kasks kunst 'Kunst'

kunstlik, kunstliku 'kunstlik; kunstnik' < kasks kunstlich 'künstlich'

köst, kösti 'presspärm' < kasks gest 'Hefe'

küürima, (ma) küürin 'puhtaks nühkima, pesema' < kasks schü̂ren 'scheuern'

laabruk, laabruki 'riietusese' < kasks slâp-rok 'Schlafrock'

ladina '(ladina keelest)' < kasks latîn, lad latina 'Latein'

laeng, laengu? kasks lading 'Ladung'

lahing, lahingu 'võitlus, taplus' < kasks slachtinge 'Schlacht'

lahtima, (ma) lahin 'veristama, tapma' < kasks slachten '(Vieh) schlachten'

latt, lati '(jäme) ritv' < kasks latte 'Latte'

lee, lee '(laeva) tuulealune külg' < kasks lê

leisikas, leisika '20 naela = 8 kilo' < kasks līs-, lives-, liveschpunt 'Liespfund'

lekk, leki 'lekkimine' < asks leck 'Leck'

lengerdama, (see) lengerdab 'õõtsuma' < asks slengern 'schlingern'

lents, lentsi 'kuiv; tühi' < asks lens, rts läns

lihtne, lihtsa 'loomulik; mittekeeruline' < vrd kasks slicht 'schlicht'

liik1, liigi 'purje servaköis' < kasks lîk

liistik, liistiku 'pihik' < asks līvstück 'Leibchen'

ling, lingu 'silmus' < kasks slinge, sks Schlinge

lootsmann, lootsmanni 'loots' < kasks lôts-man 'Lootse'

luurama, luurata 'salamahti jälgima' < kasks lûren 'lauern'

lõuend, lõuendi 'linane või kanepine riie' < kasks louwent

lõvi, lõvi 'lõukoer (Panthera leo)' < kasks louwe 'Löwe'

lähker, lähkriasks Lechel, Lecher 'Lägel'

lööper, lööpri 'kiirkäskjalg' < kasks lö̂per 'Läufer, Schnellläufer'

maaker, maakri 'tegija, valmistaja; meister' < kasks mâker 'Macher, Meister'

maalima, maalida 'pintsli ja värvidega pilti looma' < kasks malen 'malen'

manna, manna 'nisutangud' < asks manna, sks Manna

matt1, mati 'õõnesmõõt (pool külimittu)' < kasks mat, matte

matt2, mati 'alus, kate põrandal' < kasks matte, sks Matte

meig, meiu 'kasepuu või -oksad (suvistepühiks)' < kasks mei, meige 'der Monat Mai'

mekkima, (ma) mekin 'maitsma' < kasks smecken 'schmecken'

mettima, (ma) metin 'lõimelõngu immutama'

miil1, miili 'kütis' < kasks mîle 'Meiler'

moos, moosi 'keedis' < kasks môs 'Mus'

mukk, muki 'kena, mukitud' < kasks smuk 'schmuck'

mukkima, (ma) mukin 'ehtima' < kasks smucken '(aus)schmücken'

munk, mungakasks monk, mrts munk 'Mönch'

munster, munstri 'muster' < kasks munster 'Muster'

munsterdama, (ma) munsterdan 'tööle vormistama, sokutama' < kasks munster(en) 'mustern'

muul1, muuli 'kaitsetamm sadamas' < ? kasks mūl 'Maul'

mõõtma, (ma) mõõdan 'suurust määrama' < ? kasks meten 'messen'

märkima, (ma) märgin 'tähistama; noteerima' < kasks merken 'mit der Marke, Märke versehen'

märss1, märsi 'kott' < kasks merse

mürkel, mürkli 'seen (Morchella)' < ? kasks morke 'Morchel'

müts, mütsi 'peakate' < kasks mütze 'Mütze'

müürima, (ma) müürin 'müüri laduma' < kasks mü̂ren 'mauern'

nabima, (ma) nabin 'napsama' < kasks snabben 'schnappen'

nagi, nagi 'varn' < kasks knagge 'Knaggen', kasks knagge 'Knorren, Pflock'

napp2, napi 'vähene' < kasks knap 'knapp'

neet, needi 'kinnitusvahend' < kasks nêt 'Stift, Nagel zum Vernieten'

neetima, (ma) needin 'neediga ühendama' < kasks nêden 'nieten'

niimeister, niimeistri 'liimeister' < kasks snidemesser 'Schneidemesser'

nikerdama, (ma) nikerdansks ~ kasks schnickern 'schnitzen'

niplama, niblata 'pitsi heegeldama' < ? rts knyppla, kasks knuppeln


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur