?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
rääskop, rääskopi 'aruanne, arvestus' < kasks rekenschop 'Rechenschaft'
- Esmamaining: Müller 1600-1606
- Vana kirjakeel: (Müller 1600-1606: 306) eth teÿe tæmalle piddate reeckschoppe andma; (Müller 1600/2007: 622) minulle peax reeckschoppe andma keickest tæmast Töhst ninck Teust (20.09.1605) 'aru andma'; (Rossihnius 1632: 306) 'arve' 'nemat walwawat ülle teije hengede, kui need kumbat rekenschoppi neine ehst teggema peawat'; (Stahl LS I 1641: 22) et meije peame rehcken∫choppi andma 'das wir werden rechen∫chaft geben'; (Stahl LS I 1641: 328) kudt ke rehcken∫choppi ∫ehl ehs peawat andma 'als die da Rechen∫chafft dafür geben ∫ollen'; (Gutslaff 1648-1656) Anna räkeshoppit o⌈mm⌉ast majapiddamissest; (Helle 1732: 165) rääskop 'die Rechnung'; (Hupel 1780: 252) rääskop H. 'Rechnung'; (Hupel 1818: 198, 205) rääskop H. 'Rechnung'; reskop r. 'Abmachung, Vergleich; Ueberschlag'; (Lunin 1853: 153, 158) rääskop d. 'счетъ, смѣта'; reskop r. 'уговоръ, условiе, смѣта, полюбеоная сдѣлка'
- Murded: `räässkop´p, -kopi 'arveteõiendamine; vaidlus, tüli' Plv Vas (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1042 rǟs-kopp, -kopi '(Ab)rechnung, Überschlag, Vergleich, Contract'; kui rǟs-kopp oli ära peetud 'als die Abrechnung gemacht war'; Wiedemann 1893: 944 rǟs-kopp, -kopi '(Ab)rechnung, Überschlag, Vergleich, Contract'; kui rǟs-kopp oli ära peetud 'als die Abrechnung gemacht war'; EÕS 1937: 1203 rääskopp 'arve-õiendus, lõpparve';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 rekenschop 'Rechnung, Berechnung, Rechenschaft'; Schiller-Lübben rekenschop 'Rechnung, Rechnschaft'; MND HW II: 2 rēkenschop, recken-, rechen-, rēkenschap 'Berechnung, Rechenschaft'
- Käsitlused: < kasks rekenschop (EEW 1982: 2613; Ariste 1963: 103; Liin 1964: 65; Ariste 1972: 93)
- Läti keel: lt † rẽķeñskape Rechenschaft < mnd. rekenschop (Sehwers 1918: 156); reķenskape, -škaps, rẽskape < mnd. rekenschop 'Rechnung, Berechnung' (Sehwers 1953: 100); † rẽķiñš, rẽķeniņ̃š Rechnung, Exempel < mnd. rekinge, rekeninge (Sehwers 1918: 156)