SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 80 artiklit

ahter, ahtri 'laeva või paadi päraosa' < kasks achter 'Achter, Hintersteven', khol achter 'hinten, hinter'

alun, aluni 'maarjajää, maarjas' < kasks alûn 'Alaun'

hakk, haki 'koonusekujuliselt püsti asetatud esmed' < ? kasks hâke 'Haken'

heeringas, heeringa 'kala (Clupea harengus)' < kasks herink 'Hering'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß'

karp1, karbi 'laadik' < kasks karpe 'Kiste'

kild, killa 'seltskond, rühm' < kasks gilde 'Gilde'

kimmel, kimli 'hobune' < kasks schimmel 'Schimmel'

kippund, kippunna 'laevanael (teat raskusmõõt)' < kasks schippunt 'Schiffspfund'

klint, klindi 'rannikupank' < ? kasks klint, klinte 'Fels, felsige Anhöhe'

kokk, koka 'söögitegija' < kasks kok 'Koch'

kook, koogikasks koke 'Kuchen'

krunt, krundi 'maatükk' < kasks grunt 'Grund'

kuub, kuue 'pealisriie' < kasks schube 'Schaube'

kõrvits, kõrvitsa 'aedvili (Cucurbita pepo)' < kasks korbitze, korvese 'Kürbis'

laabruk, laabruki 'riietusese' < kasks slâp-rok 'Schlafrock'

laeng, laengu? kasks lading 'Ladung'

leisikas, leisika '20 naela = 8 kilo' < kasks līs-, lives-, liveschpunt 'Liespfund'

liik3, liigu 'joomine' < kasks lît-, lî-, lîk-kop 'Leitkauf'

maat1, maadi 'mõõt' < asks mate 'Maß'

miil2, miili 'pikkusmõõt' < kasks mîle 'Meile'

mõõtma, (ma) mõõdan 'suurust määrama' < ? kasks meten 'messen'

märkama, märgata 'tähele panema' < kasks merken '(auf)merken'

napp1, napa 'anum' < kasks nap 'Napf'

nunn, nunnakasks nunne 'Nonne'

nõge|nool, -noole 'kala, jõesilm (Petromyzon fluviatilis)' < kasks nēgenôge 'Neunauge'

orel, orelikasks orgel 'Orgel'

paber, paberikasks pap(p)îr 'Papier'

palper, palperikasks balberer 'Barbier'

pasun, pasuna 'puhkpill' < kasks bas(s)ūne 'Posaune'

penning, penningi 'rahaühik; kaelaraha' < asks penni(n)k 'Pfenning'

piin, piina 'vaev, valu' < kasks pîne, pîn 'Pein'

pits2, pitsi 'terav ots; suitsupits' < kasks spitse (spitze) 'Spitze'

plott, ploti 'palgiparv' < asks flott 'Floss'

post1, posti 'tulp, sammas' < kasks post 'Pfost'

praam, praami 'veesõiduk' < kasks prâm 'Prahm'

prassima1, (ma) prassin 'priiskama, pummeldama' < kasks brassen / pras-

proua, proua 'emand' < kasks vrouwe 'Frau'

pruut, pruudi 'mõrsja' < kasks brût 'Braut'

pukk1, puki 'jäär' < kasks buck, buk 'Bock'

pung, punga 'rahakott' < kasks punge, Erts pung

pööning, pööningu 'katusealune, lakk' < kasks bȫninge 'Dachstube'

püting, pütingi 'suitsukala' < ? kasks

redel, redeliasks reddel 'Leiter' ~ Bsks Reddel 'Leiter, bes. die Wagenleiter'

reeling, reelinguvrd kasks reling 'Reling'

reisima, (ma) reisinkasks reisen 'eine Reise machen'

rekk, reki 'räpane' < kasks dreck, sks Dreck

rihv, rihva 'kivirähk; leetseljak meres' < ? kasks rif, hol rif, sks Riff

rosin, rosina 'kuivatatud viinamari' < kasks rosîn(e), sks Rosine

rumm, rummu '(rattal)' < kasks trumme 'Trommel', rts trumma

ruum, ruumikasks rûm 'Raum'

ruun, ruuna 'kohitäkk' < kasks rūne 'Wallach'

saaling, saalingu 'mastipuu' < ? kasks salingen, hol zaling

saatan, saatana 'kurat; kirumissõna' < kasks Satân, sks Satan

safran, safrani 'maitseaine' < kasks safrân, saffarân, safferân 'Safran'

salvima, (ma) salvin 'võidma' < kasks salven 'salben'

sibul, sibula 'aedvili (Allium cepa)' < kasks sipolle 'Zwiebel'

sikk, siku 'sikk, isane kits' < kasks sicke(n) 'Zicke'

sokk, soki 'jalakate' < kasks socke 'Fußbekleidung; Socke', sks Socke

taht, tahi 'küünla- või lambitaht' < kasks dacht 'Docht'

tahvel1, tahvlikasks taffel, sks Tafel

tangid, tangide 'tööriist' < kasks tange 'Zange'

teenistus, teenistuse 'ametikoht; töötasu; (usu)talitus' < kasks dênst 'Dienst'

tonn, tonni 'tünn' < kasks tonne, sks Tonne

tosin, tosina 'kaksteist' < kasks dos(s)in 'Dutzend'

troost, troosti 'trööst, lohutus' < kasks trôst 'Trost'

tudeng, tudengi 'üliõpilane' < kasks student(e), sks Student

täring, täringu 'vürfel' < kasks terlink, ternink 'Würfel'

tääk, täägi 'pistoda' < kasks steke-messet 'Degen', sks Degen, rts degen

undruk, undruku 'seelik' < kasks under-rok 'Unterrock'

uur, uuri 'taskukell' < kasks ûr(e), sks Uhr

vaag, vae 'kaalud' < kasks wage 'Wage'

veering, veeringukasks vêrink 'Ferding'

viin, viina 'vein' < kasks wîn 'Wein'

võlts, võltsi 'vale' < kasks valsch 'falsch'

värk1, värgi 'asi; tegu; töö' < kasks werk 'Werk'

värnits, värnitsakasks fernis 'Firnis'

värv, värvikasks verwe 'Farbe'

väävel, väävli 'S(ulphur)' < kasks swevel 'Schwefel'

äädikas, äädika 'maitseaine' < kasks etik, etek 'Essig'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur