Sõnastik on osaliselt vananenud.
Ajakohaseid soovitused leiate Kaassõna • Tagasiside • ► Otsi ka ÕS 2018-st |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
intersektoraalne (inglise intersectoral), intersektoriaalne (inglise intersectorial) ⇒ sektoritevaheline, organisatsioonidevaheline, osakondadevaheline, spetsialistidevaheline
• Intersektoraalne koostöö on projekti efektiivse toimimise eeltingimus ⇒ Spetsialistide / sektorite / osakondade koostöö on projekti efektiivse toimimise eeltingimus
• Igale lapsele on tagatud heaolu ja arenguvõimalus perekeskse lähenemise ning intersektoraalse ja süsteemse koostöövõrgustiku arendamise kaudu ⇒ Igale lapsele on tagatud heaolu ja arenguvõimalus perekeskse lähenemise ja võrgustike süsteemse koostöö / koostöövõrgustike kaudu
• Toimub intersektoraalne koostöö riiklike programmide, linnavalitsuse ametite, linnaosade, koolide, MTÜde jt organisatsioonide vahel ⇒ Riiklikud programmid, linnavalitsuse ametid, linnaosad, koolid, MTÜd jt organisatsioonid teevad koostööd (vt ka toimuma)
✐ Laialivalguva sisuga toorlaen inglise keelest. Omasõna on enamasti täpsem ja paremini mõistetav. Vahel ka ülearune sõna.
Vt ka sektoraalne, intrasektoraalne
olulise tähtsusega ⇒ tähtis, esmatähtis, määrav, otsustav
• Kultuuripärandi säilitamine on olulise tähtsusega riiklik ülesanne ⇒ Kultuuripärandi säilitamine on oluline / tähtis riiklik ülesanne
• Olulise tähtsusega on ka klientide harjumuste ja tarbimisvajaduste arvestamine ⇒ Oluline / Väga tähtis on ka klientide harjumuste ja tarbimisvajaduste arvestamine
• Asjade kiirema menetluse huvides on korrespondentskohtunike võrgustiku loomine olulise tähtsusega ⇒ Asjade kiirema menetluse huvides on korrespondentskohtunike võrgustiku loomine oluline / otsustav / määrav
✐ Väljendis olulise tähtsusega on sisukordus (tähtsa tähtsusega). Soovitame selle stampväljendi kõrval mitte unustada ka teisi täpsema ja konkreetsema sisuga sünonüüme.
▷ Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Tarbetu mõttekordus”, lk 35–37
tänasel hetkel ⇒ praegu, praegusel ajal, praegusajal
• Tänasel hetkel kehtiv vee- ja kanalisatsiooniteenuse hind Kose vallas kehtestati vallavalitsuse määrusega ⇒ Vee- ja kanalisatsiooniteenuse hind Kose vallas kehtestati vallavalitsuse määrusega / Praegune vee- ja kanalisatsiooniteenuse hind Kose vallas kehtestati vallavalitsuse määrusega
• Tänasel hetkel töötab ettevõte edukalt ka Eestis ja Lätis ⇒ Praegu töötab ettevõte edukalt ka Eestis ja Lätis
• Tänasel hetkel tuleb advokatuur riikliku õigusabi andmisega toime ⇒ Praegu tuleb advokatuur riikliku õigusabi andmisega toime / Advokatuur tuleb riikliku õigusabi andmisega toime
• Tänasel hetkel tegutseb Toidupank Põhja-Tallinnas, Lasnamäel ja Tartus ⇒ Toidupank tegutseb Põhja-Tallinnas, Lasnamäel ja Tartus / Praegusel ajal / Praegu tegutseb Toidupank Põhja-Tallinnas, Lasnamäel ja Tartus
• Eesti on tänasel hetkel ainuke riik maailmas, kus on olemas üleriigiline elektriautode laadimise võrgustik ⇒ Eesti on praegu ainuke riik maailmas, kus on olemas üleriigiline elektriautode laadimise võrgustik
✐ Hetkel tähendab 'just nüüd, parajasti'; mitte 'praegusel ajal, praegusel perioodil'. Tänasel hetkel on sageli ka ülearune täiteväljend.
Vt ka hetk, hetkel, momendil, täna, tänane, tänasel päeval, praegusel hetkel
▷ Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel”
üleeuroopalik ⇒ üleeuroopaline
• Komisjonil paluti korraldada üleeuroopalik avalik kuulamine ⇒ Komisjonil paluti korraldada üleeuroopaline avalik kuulamine
• Erakond on pidevalt seisnud üleeuroopalike õiglaste põhimõtete eest ⇒ Erakond on pidevalt seisnud üleeuroopaliste õiglaste põhimõtete eest
• Võrgustiku abil tahetakse aidata kaasa üleeuroopaliku avaliku arvamuse loomisele ⇒ Võrgustiku abil tahetakse aidata kaasa üleeuroopalise avaliku arvamuse loomisele
✐ Saadud kaassõnaga ühendist üle Euroopa, millele liidetakse -line, mitte -lik.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „Sõnamoodustusabi”, lk 110
üleeuroopaliselt ⇒ üle Euroopa, kogu Euroopas, Euroopa
• Natura võrgustiku peamine eesmärk on säilitada üleeuroopaliselt ohustatud liikide ja elupaikade soodne seisund ⇒ Natura võrgustiku peamine eesmärk on säilitada Euroopas / kogu Euroopas ohustatud liikide ja elupaikade soodne seisund
• Üleeuroopaliselt ühtse hotellitärnisüsteemiga liitumine suurendab Eesti atraktiivsust turistide silmis ⇒ Euroopa ühtse hotellitärnisüsteemiga liitumine suurendab Eesti populaarsust turistide silmis (vt ka atraktiivne)
• Põhimõtete kontrollimiseks on nii üleeuroopaliselt kui ka siseriiklikult ellu kutsutud hulgaliselt projekte ⇒ Põhimõtete kontrollimiseks on nii Euroopas kui ka Eestis ellu kutsutud hulgaliselt projekte (vt ka siseriiklikult)
✐ Ületuletus – lt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”