[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

jätkuvaltendiselt, ikka, ka; kaua, pikemat aega, üha, veel
Kohalike kõnede ja riigisiseste kaugekõnede tariifide erinevusi on plaanis jätkuvalt vähendadaKohalike kõnede ja riigisiseste kaugekõnede tariifide erinevusi on plaanis veel vähendada
Juba alustatud regionaalseid objekte rahastatakse jätkuvalt järgmisel aastalJuba alustatud regionaalseid objekte rahastatakse ka järgmisel aastal / Juba alustatud regionaalsete objektide rahastus jätkub järgmisel aastal
Statistikaamet otsib jätkuvalt inimesi rahvaloendajaksStatistikaamet otsib veel / endiselt inimesi rahvaloendajaks
Eesti sooline palgalõhe on jätkuvalt Euroopa suurimEesti sooline palgalõhe on endiselt / ikka Euroopa suurim
Maanteeameti teatel on helkuri kandmine halva nähtavuse korral ja pimedas jätkuvalt kohustuslikMaanteeameti teatel on helkuri kandmine halva nähtavuse korral ja pimedas endiselt kohustuslik
Jätkuvalt on järgitud põhimõtet, et iga asutus on kohustatud andma õiguskantslerile vajalikku infotOn järgitud põhimõtet, et iga asutus on kohustatud andma õiguskantslerile vajalikku infot
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks. Vahel ka ülearune sõna.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

litsentsiaat
1. aj keskajal õpetlane, kes oli eksami põhjal saanud õiguse ülikoolis loenguid pidada, aga polnud veel doktoriväitekirja kaitsnud
2. tänapäeval mõnes Euroopa riigis doktorist madalam teaduskraad
3. maj litsentsisaaja, litsentsivõtja
Kas Saku õlletehas võib kasutada kaubamärgist tulenevaid turueeliseid oma litsentsiaatide kaudu?Kas Saku õlletehas võib kasutada kaubamärgist tulenevaid turueeliseid oma litsentsisaajate / litsentsivõtjate kaudu?
Kaubamärgiomanikule või litsentsiaadile tekitatud kahju suuruse arvutamise aluseks võetakse tulu, mida ta oleks saanud kaubamärgi normaalsel kasutamiselKaubamärgiomanikule või litsentsisaajale / litsentsivõtjale tekitatud kahju suuruse arvutamise aluseks võetakse tulu, mida ta oleks saanud kaubamärgi normaalsel kasutamisel
Võõrliitega tuletise asemel võib omasõna olla selgem, samuti ei teki segadust sõnaga litsentsiaar.
Vt ka litsents

parendama
1. midagi niigi head või kvaliteetset veel paremaks tegema
Välisfassaadi renoveerimise all mõistetakse töid, millega parendatakse hoone välisilmet ja soojapidavust (tehakse veel paremaks)
2.parandama, paremaks tegema, täiendama, täiustama
Kuidas geoinformaatika kaasamisega parendada majanduspoliitika arengut maapiirkondadesKuidas geoinformaatika kaasamisega parandada / paremaks teha majanduspoliitika arengut maapiirkondades
Uute veeseadmetega parendatud ujula piletihinnad on sügiseks veidi tõusnudUute veeseadmetega täiendatud ujula piletihinnad on sügiseks veidi tõusnud
Parendatud filtrid tõstavad vee kvaliteeti joogiveeseadmetesTäiustatud filtrid parandavad vee kvaliteeti joogiveeseadmetes (vt ka kvaliteeti tõstma)
Enamasti piisab sõnast parandama. Sõna parendama läheb vaja siis, kui on tarvis rõhutada, et midagi just parendatakse ehk tehakse hea paremaks, mitte ei parandata ehk ei tehta halba heaks. Sõna parandama on üldisem ja kätkeb ka parendamist.
Vt ka parendus

tegija
1. see, kes midagi teeb
Koosoleku kokkukutsumise ettepaneku tegijad esitavad ka päevakorra
Sõidueksami sooritab esimese korraga vaid 57% tegijatest
2.osaline, ettevõte; meister; edukas, nimekas
Turg on jaotunud viie suure tegija vahelTurg on jaotunud viie suure osalise / ettevõtte vahel
Alates 2003. aastast antakse välja aasta tublima tegija preemiatAlates 2003. aastast antakse välja aasta tublima preemiat
Kunagi paari inimesega alustanud ettevõtmisest on saanud 43 töötajaga arvestatav tegijaKunagi paari inimesega alustanud ettevõtmisest on saanud 43 töötajaga arvestatav firma / ettevõte
Stampsõna, mille kasutusega sageli liialdatakse. Kujundlikus tähenduses kasutamist soovitame ametlikes tekstides vältida.
Loe lisaks: Maire Raadiku artikkel „Tegija”

täiendavalt <määrsõnana> ⇒ veel, lisaks, juurde; lisa-
Saastekvoodi müügitulust renoveeritakse täiendavalt 24 hoonetSaastekvoodi müügitulust renoveeritakse veel / lisaks 24 hoonet
Kärdla saab teehoiuks täiendavalt 470 000 eurotKärdla saab teehoiuks 470 000 eurot lisaks / juurde
Tugiteenuseid pakkuvaid erilasteaedu finantseeritakse täiendavaltTugiteenuseid pakkuvaid erilasteaedu lisafinantseeritakse
Saksamaa maksab holokaustiohvritele täiendavalt hüvitistSaksamaa maksab holokaustiohvritele lisahüvitist
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka täiendav
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

veelkordselt <määrsõnana> ⇒ veel kord
Sotsiaalkomisjon arutas eile veelkordselt õiguskantsleri ettepanekutSotsiaalkomisjon arutas eile veel kord õiguskantsleri ettepanekut
Tuletame veelkordselt meelde, et alates 1. jaanuarist 2003 on võimalik internetis näha kõiki meditsiiniraamatukokku saabunud raamatuidTuletame veel kord meelde, et alates 1. jaanuarist 2003 on võimalik internetis näha kõiki meditsiiniraamatukokku saabunud raamatuid
Käesoleva konverentsi eesmärk ongi veelkordselt teadvustada e-raha arengu probleemeKonverentsi eesmärk ongi veel kord teadvustada e-raha arengu probleeme (vt ka käesolev)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur