[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

enneaegselt <määrsõnana> ⇒ enneaegu, liiga vara
Valijad leidsid, et mõned valimisjaoskonnad suleti enneaegseltValijad leidsid, et mõned valimisjaoskonnad suleti enneaegu / liiga vara
Selleks, et kogutavat raha enneaegselt ära ei kulutataks, pole lubatud kogumispensionist väljamakseid teha enne tegelikku pensionile jäämistSelleks, et kogutavat raha enneaegu ära ei kulutataks, pole lubatud kogumispensionist väljamakseid teha enne tegelikku pensionile jäämist
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

inimkapital
1. maj hariduse ja kutseõppe mõjul kujunenud tehniliste teadmiste, oskuste ja kogemuste varu, mis on kehastunud riigi, majandusharu või ettevõtte töötajaskonnas
2.töötajad, inimesed
Juhid peavad hoolima oma inimkapitalistJuhid peavad hoolima oma töötajatest / inimestest
Eesti tuukreid kasutatakse siis, kui soomlastel saab inimkapital otsaEesti tuukreid kasutatakse siis, kui soomlastel saavad töötajad / inimesed otsa / Eesti tuukreid kasutatakse siis, kui Soomes enam tuukreid ei jätku
Firmas tuntakse puudust inimkapitalist, sest klientide soove on rohkem, kui jõutakse täitaFirmas tuntakse puudust töötajatest, sest klientide soove on rohkem, kui jõutakse täita
Inimkapital on majandustermin, mida enamasti ei sobi kasutada tähenduses 'inimesed' või 'töötajad'.

inventariseerima
1.inventeerima, inventuuri tegema, vara loendisse kandma
Keskkonnaagentuur on alustanud tõkestusrajatiste inventariseerimist vooluveekogudel kalade rändetingimuste parandamiseksKeskkonnaagentuur on alustanud tõkestusrajatiste inventuuri / inventeerimist vooluveekogudel, et parandada kalade rändetingimusi
Inventariseerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada eestipärasemat keelendit.
2.plaanistama, kaardistama, mõõdistama
Teede ja tänavate inventariseerimisel mõõdistakse kõik omavalitsuse territooriumil asuvad kohalikud teedTeede ja tänavate plaanistamisel / kaardistamisel mõõdistakse kõik omavalitsuse territooriumil asuvad kohalikud teed
Kalmistu ei ole inventariseeritud ning hooldamata hauaplatsid on akteerimataKalmistu ei ole plaanistatud / kaardistatud ning hooldamata hauaplatsid on akteerimata
Kohalike teede registri koostamisel inventariseeritakse ka kõik erateedKohalike teede registri koostamisel plaanistatakse / kaardistatakse / registreeritakse ka kõik erateed
Tähenduse põhjendamatu laienemine võib teha lause ebaselgeks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

sekvestreerima, sekvestrima vara kasutamist keelama, omandiõigust kitsendama, sekvestri alla panema
NB! Sõnas sekvesteerima on õigekirjaviga.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur