[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

Sõnastik on osaliselt vananenud. Ajakohaseid soovitused leiate
EKI ühendsõnastikust ja EKI teatmikust.

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

ettekirjutisettekirjutus, korraldus, käsk
Revisjoni tulemuste kohta koostatakse ettekirjutis, otsus või aktRevisjoni tulemuste kohta koostatakse ettekirjutus, otsus või akt
Ülevaade sisehindamisest ja riikliku järelvalve ettekirjutistestÜlevaade sisehindamisest ja riikliku järelevalve ettekirjutustest (vt ka järelvalve)
Omavalitsusele tehti ettekirjutis, milles nõutakse antud akti tühistamistOmavalitsusele tehti ettekirjutus / korraldus, milles nõutakse nimetatud / selle akti tühistamist (vt ka antud)
Vastavalt töötervishoiuarsti ettekirjutisele hüvitasime töötajale prillidTöötervishoiuarsti korralduse järgi hüvitasime töötajale prillid (vt ka vastavalt)
Sõna kasutamine vales tähenduses: kirjutis tähendab 'artikkel'.

hüvitus
1. kahju tasumine, hüvitamine
Lennufirmadelt saab nõuda hüvitust ka hilinemise eest (kahjutasu või hilinemise hüvitamist muul moel)
2.preemia; hüvitis
Ettevõtte asutajal on õigus juhatuse liikmetele kehtestada aasta töötulemuste eest aastahüvitusEttevõtte asutajal on õigus juhatuse liikmetele kehtestada aasta töötulemuste eest aastapreemia
Töölepingu lõpetamisel makstakse töötajale kasutamata puhkuse hüvitustTöölepingu lõpetamisel makstakse töötajale kasutamata puhkuse hüvitist
Sõna hüvitus tähendab 'kahju tasumine, heakstegemine', seda ei sobi kasutada samas tähenduses sõnaga preemia ega hüvitis.
Vt ka hüvitis

igakuiselt, igakuuliselt <määrsõnana> ⇒ iga kuu, igal kuul
Elektriraudtee avaldab edaspidi igakuiselt infot uute rongide katsetuste kulgemisestElektriraudtee avaldab edaspidi iga kuu infot uute rongide katsetuste kulgemisest
Tööandja peab igakuiselt tasuma sotsiaalmaksu töötajale makstud palgaltTööandja peab iga kuu tasuma sotsiaalmaksu töötajale makstud palgalt
Üürnik kohustub tasuma eluruumi kasutamise ja kommunaalteenuste eest igakuuliseltÜürnik kohustub tasuma eluruumi kasutamise ja kommunaalteenuste eest iga kuu / igal kuul
Otsekorralduslepingu sõlminuna tuleb igakuuliselt klienditeenindusele teatada veemõõtja näitOtsekorralduslepingu sõlminuna tuleb iga kuu klienditeenindusele teatada veemõõtja näit
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka igakuine
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

libisev graafik (vene скользящий график) ⇒ liuggraafik, paindlik graafik, paindlik tööaeg
Libiseva graafiku alusel töötades peab töötaja ise täpselt arvet pidama, et ta töötaks kokkulepitud tööajaLiuggraafiku alusel / Paindliku graafiku alusel / Paindliku tööajaga töötades peab töötaja ise täpselt arvet pidama, et ta töötaks kokkulepitud tööaja
Töötajaile tagatakse tervislik töökeskkond ja rakendatakse võimaluse korral paindlikke töövorme nagu libisev graafik ja kaugtööTöötajaile tagatakse tervislik töökeskkond ja rakendatakse võimaluse korral paindlikke töövorme nagu liuggraafik / paindlik graafik / paindlik tööaeg ja kaugtöö
Ettevõte pakub igapäevast intensiivset tööd libiseva graafikugaEttevõte pakub igapäevast intensiivset tööd liuggraafikuga / paindliku graafikuga
Toortõlge vene keelest.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur