[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit

a/a lühak
Ettevõtte a/a Swedbankis on ..Ettevõtte ak Swedbankis on ..
Täpne termin on arvelduskonto (mitte „arveldusarve”). Arvelduskonto lühend on ak.
Vt ka arveldusarve
Loe lisaks: Maire Raadiku artikkel „Arve ja konto

abstrakt (inglise abstract) ⇒ kokkuvõte, annotatsioon, (ettekande) teesid
Abstraktis ei tohi olla infot ega mõtteid, mida teksti põhiosas poleKokkuvõttes ei tohi olla infot ega mõtteid, mida teksti põhiosas pole
Sümpoosioni abstraktide tähtaeg on 17. veebruarSümpoosioni teeside tähtaeg on 17. veebruar
Loengute abstraktid asuvad järgmisel aadressil: ..Loengute teesid / annotatsioonid / kokkuvõtted asuvad järgmisel aadressil: ..
Toorlaen inglise keelest, mille asemel on parem kasutada täpsemat sõna.

aplikeerima (inglise applique) ⇒ aplitseerima
Kombatava raamatu valmistamisel saab rakendada näiteks õmblemist, aplikeerimist, kudumist, heegeldamist, tikkimist ja muudkiKombatava raamatu valmistamisel saab rakendada näiteks õmblemist, aplitseerimist, kudumist, heegeldamist, tikkimist ja muudki
Lokaalse ärrituse vältimiseks ei tohi ravimit aplikeerida limaskestadeleLokaalse ärrituse vältimiseks ei tohi ravimit aplitseerida limaskestadele
Eesti keeles on tegusõna aplitseerima, inglispärane kirjakuju pole vajalik.
Vt ka aplikeeruma, aplikatsioon

effekt (inglise effect) ⇒ efekt, mõju
See tagasihoidlik leheküljepikkune artikkel vallandas tormi, kuigi effekt ise oli õieti lühiajalineSee tagasihoidlik leheküljepikkune artikkel vallandas tormi, kuigi mõju ise oli õieti lühiajaline
Inglise keele mõjuline õigekirjaviga.

juhiload mitm kõnekjuhiluba
B-kategooria juhilubade õppeks on meie autokoolis kaks võimalust: autokooliõpe või e-õpeB-kategooria juhiloa õppeks on meie autokoolis kaks võimalust: autokooliõpe või e-õpe
Tule meile õppima ja omanda B-kategooria juhiloadTule meile õppima ja omanda B-kategooria juhiluba
Kui esmaste juhilubade kehtivus on lõppenud, siis ei tohi nende lubade omanik juhtida mootorsõidukitKui esmase juhiloa kehtivus on lõppenud, siis ei tohi selle loa omanik mootorsõidukit juhtida
Mitmuslik sõna on kõnekeelne.
Vt ka liikluseeskirjad

keham
1. organ, üksus, organiseeritud inimrühm nõupidamiseks ja otsustamiseks
ÜRO on selle konflikti lahendamiseks sobivaim keham (organ)
Planeerimisprotsess koondab kõik NATO kehamid keskselt juhitud küberkaitse alla (üksused)
2.hoone, hoone osa; vorm, kuju, tervik
Spordikompleksi hoone koos tribüüniga moodustab kompaktse põimunud kehamiSpordikompleksi hoone koos tribüüniga moodustab kompaktse põimunud vormi / terviku / Spordikompleks koos tribüüniga moodustab kompaktse põimunud hoone / terviku
Kui ekspertiis tunnistab hoone taastamiskõlbmatuks, ei tohi uusehitise maht ületada olemasoleva hoone kehamitKui ekspertiis tunnistab hoone taastamiskõlbmatuks, ei tohi uusehitise maht ületada olemasoleva hoone suurust / mõõtmeid / vormi
Mälestise kirjeldus: saleda ja sileda allapoole aheneva kehamiga ja kitseneva kaelaga veekannMälestise kirjeldus: saleda ja sileda allapoole aheneva kujuga / vormiga ja kitseneva kaelaga veekann
Tuletis suurendab paronüümiat, soovitame kasutada täpsemaid sõnu.
Vt ka kehand

kehand
1.keham, üksus, organ
Teatud menetlustoimingute tegemiseks peaks Riigikogu kehand andma nõusolekuMõnede / Osa menetlustoimingute tegemiseks peaks Riigikogu keham / juhatus andma nõusoleku (vt ka teatud)
Arendusjuht peab osutama avalikke teenuseid ja looma selleks vajalikke juriidilisi kehandeidArendusjuht peab osutama avalikke teenuseid ja looma selleks vajalikke juriidilisi üksuseid / kehameid
2.hoone, hoone osa; ehitis, vorm
Veskist on säilinud maakivist kehand, katus puudubVeskist on säilinud maakivist osa / seinad / müürid, katus puudub
Torni ennast pole taastatud, kuid osaliselt on selle kehand säilinud naaberehitistesTorni ennast pole taastatud, kuid osa sellest on säilinud naaberehitistes
Tuhaladestu korrastamisel kaetakse moodustunud kehand materjalidega, millest moodustub ladestule vettpidav kihtTuhaladestu korrastamisel kaetakse moodustunud ehitis / vorm materjalidega, millest moodustub ladestule vettpidav kiht
Ebamäärase sisuga tuletis, mis suurendab paronüümiat. Soovitame kasutada täpsemaid sõnu.

kindlustuspreemiakindlustusmakse, kindlustuse hind
Kindlustusleping kaotab kehtivuse juhul, kui kindlustaja ei ole määratud tähtajaks maksnud kindlustuspreemiaidKindlustusleping kaotab kehtivuse juhul, kui kindlustaja ei ole määratud tähtajaks maksnud kindlustusmakseid
Sõiduki kasutamata jäänud kindlustuspreemia kantakse üle uue omaniku andmetega vormistatavale liikluskindlustuspoliisileSõiduki kasutamata jäänud kindlustusmakse kantakse üle uue omaniku andmetega vormistatavale liikluskindlustuspoliisile
Ettevõtja makstava kindlustuspreemia suurus sõltub tööõnnetuste ja kutsehaiguste kuludest või riskistEttevõtja makstav kindlustusmakse suurus / kindlustuse hind sõltub tööõnnetuste ja kutsehaiguste kuludest või riskist
Vananenud termin.

konverteerima <millesse / milleks>
1. valuutat vahetama; väärtpabereid ühest vääringust teise ümber arvestama
Välisinvestorid ei tohi konverteerida rublasid dollariteks ühe aasta jooksul
Eurole üleminekul konverteeritakse kõik tagastustaotlused ja -otsused eurodesse
NB! Sõnas konventeerima on õigekirjaviga.
2. infokonvertima
Andmete konverteerimine ühest andmetüübist teise on programmeerimises vajalikAndmete konvertimine ühest andmetüübist teise on programmeerimises vajalik
Infotehnoloogiatermin on konvertima.
3.muutma, muundama, teisendama, ümber pöörama, tegema
Vanamõisas konverteeriti mahlaks 8 tonni õunuVanamõisas tehti mahlaks 8 tonni õunu
Inimese organism ei ole võimeline konverteerima oomega-6-rasvhappeid oomega-3-rasvhapeteks või vastupidiInimese organism ei ole võimeline muundama oomega-6-rasvhappeid oomega-3-rasvhapeteks või vastupidi
Tähenduse põhjendamatu laienemine. Omasõna on sageli täpsem ja arusaadavam.

korrekteerima (inglise correct) ⇒ korrigeerima, parandusi tegema, korrektuuri lugema; korrektiive tegema
Toru asendi korrekteerimist teostatakse pööramise kauduToru asendit korrigeeritakse seda pöörates (vt ka teostama)
Firma töötas välja süsteemi, mille abil saab lihtsalt korrekteerida oma kodulehe töödFirma töötas välja süsteemi, mille abil saab lihtsalt korrigeerida / jälgida ja parandada oma kodulehe tööd
Kui korrektuur on pikemat aega tegemata, siis alustatakse korrekteerimist viimasest numbristKui korrektuur on pikemat aega tegemata, siis alustatakse korrektuuri lugemist / korrigeerimist viimasest numbrist
Eesmärk on tagada arusaam projekti edenemise kohta, et oleks võimalik astuda sobilikke korrekteerivaid samme olukorras, kus projekt on plaanist kõrvale kaldunudEesmärk on tagada arusaam projekti edenemise kohta, et oleks võimalik teha korrektiive olukorras, kus projekt on plaanist kõrvale kaldunud
Tarbetu toorlaen, kuna vajalik tuletis on eesti keeles juba olemas.
Vt ka korrektiiv, korrektuur

kõrghaljastus
1. puud-põõsad
Territooriumil on kõrghaljastus – männimets
2.haljastus, kvaliteetne maastiku- või aiakujundus
Türi Grillfesti toimumispaigas rikuti ära kõrghaljastus ja plats muutus porimülkaksTüri Grillfesti toimumispaigas rikuti ära haljastus / muru ja plats muutus porimülkaks
Kõrghaljastus tähendab kõrgeid puid ja põõsaid, mitte kõrgtasemel haljastust.

madaldama
1. madalamaks tegema, alandama
2.vähendama
Segisti on pööratava toru ja madaldatud veesurvegaSegisti on pööratava toru ja vähendatud veesurvega
Nõudmisi praamikonkursil osalejatele on kavas madaldadaNõudmisi praamikonkursil osalejatele on kavas vähendada
Kõrgendada või madaldada saab seda, mida mõõdetakse tasemete, määrade, järkude, astmete, kategooriate, tasandite jms-ga ning mis tõuseb või langeb. Näitajat, mis kasvab või kahaneb (arv, hulk, maht, kogus jm), või abstraktset suurust (sündimus, suremus jms) saab suurendada või vähendada.
Vt ka madal, madalakvaliteediline, kõrge, kõrgendama
Loe lisaks: Maire Raadiku artikkel „Kõrge, kõrgenema, kõrgendama

mitteküllaldaneebapiisav; kehv, halb
Sätete mitteküllaldane tundmine ei tohi olla takistuseks kaebuse tähtaegsele esitamiseleSätete ebapiisav / kehv tundmine ei tohi takistada kaebuse tähtaegset esitamist
Paljude mereõnnetuste põhjuseks on mitteküllaldane koostöö sillameeskonna liikmete vahelPaljude mereõnnetuste põhjuseks on ebapiisav / halb koostöö sillameeskonna liikmete vahel
Tööõnnetuste ja haiguste põhifaktoriks peetakse ülemääraseid töötunde ja mitteküllaldasi puhkuseperioodeTööõnnetuste ja haiguste põhiteguriks peetakse ülemääraseid töötunde ja ebapiisavaid / väheseid puhkuseperioode (vt ka faktor)
Firma on suhtunud probleemi mitteküllaldase tähelepanugaFirma on jätnud probleemi tähelepanuta / Firma on probleemi ignoreerinud / Firma pole probleemi märganud
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

ofitsiaalne ametlik
Juubeliõhtu ofitsiaalne osa on uuslavastusJuubeliõhtu ametlik osa on uuslavastus
Eesti riik on kirjutanud alla sadadele välislepingutele, kuid neist paljude ofitsiaalseid ja ametlikke eestikeelseid tõlkeid ei oleEesti riik on kirjutanud alla sadadele välislepingutele, kuid neist paljude ametlikke eestikeelseid tõlkeid ei ole
Konverentsi toon oli ametlik ja ofitsiaalneKonverentsi toon oli ametlik
Võõrsõnaga liialdamine. Soovitame eelistada omasõna. Et ofitsiaalne tähendabki 'ametlik', ei anna võõrsõna ja samas tähenduses omasõna kasutamine kõrvuti teksti sisule midagi juurde.

omama
1. omandis olema
Ilma relvaloata ei tohi relva omada
2.olema
Kandidaat omab kahte kõrgharidustKandidaadil on kaks kõrgharidust
Stipendiumi taotleja ei pea olema Viimsi valla elanik, kuid ta peab omama eluloolist või hariduslikku seost Viimsi vallagaStipendiumi taotleja ei pea olema Viimsi valla elanik, kuid tal peab olema elulooline või hariduslik seos Viimsi vallaga
Foto on illustreeriv ning ei pruugi omada seost komplekti sisugaFoto on illustreeriv ning sel ei pruugi olla seost komplekti sisuga
Politsei palub kõigil, kes omavad õnnetuse kohta infot, sellest teada andaPolitsei palub kõigil, kel on õnnetuse kohta infot, sellest teada anda.
Saksamaa konstitutsioonikohtu otsus omab tähtsust ka EestileSaksamaa konstitutsioonikohtu otsus on tähtis ka Eestile
Esitage tööõnnetuse asjaolude väljaselgitamiseks tähtsust omavate dokumentide koopiadEsitage tööõnnetuse asjaolude väljaselgitamiseks tähtsate / vajalike dokumentide koopiad
Eestipärasem on väljenduda tegusõnaga olema. Omama tähendab 'omandis olema'.

perenimiperekonnanimi
Traditsiooniline termin on perekonnanimi, nii on ka nimeseaduses ja isikudokumentides. Perenimi selle sünonüümina võib tekitada segadust, võidakse arvata, et tegu on millegi muuga.

pikaaegselt, pikaajaliselt <määrsõnana> ⇒ pikka aega, pika aja jooksul, kaua; pikaajaline
Elemendi vastupidavust ja stabiilsust saab katsetada ainult pikaaegseltElemendi vastupidavust ja stabiilsust saab katsetada ainult pika aja jooksul
Euroopa Liidul on pikaajaliselt välja kujunenud kogemus nende probleemide lahendamiselEuroopa Liidul on pika aja jooksul välja kujunenud nende probleemide lahendamise kogemus / Euroopa Liidul on pikaajaline nende probleemide lahendamise kogemus
Kohaliku omavalitsuse tulubaasi ümberkujundamise eesmärk on pikaajaliselt võimalikult stabiilse eelarvetulubaasi kujundamineKohaliku omavalitsuse tulubaasi ümberkujundamise eesmärk on võimalikult stabiilne eelarvetulubaas pikaks ajaks / pika aja jooksul
Sadamat pikaajaliselt rentinud firma tellitud ekspertiisi järgi ei tohi raske puukoormaga autod kaile sõitaSadamat juba kaua / pikka aega rentinud firma tellitud ekspertiisi järgi ei tohi raske puukoormaga autod kaile sõita
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka pikemaaegselt, pikemaajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

-poolne
1. millegi pool küljes või suunas paiknev, millelegi (ka ajaliselt) lähem
Tänavapoolsele majaosale pandi mürakindlad aknad
Gümnaasiumi algklassid õpivad õhtupoolses vahetuses (õhtuses vahetuses)
2. mingi omaduse poole kalduv
Möödunud aasta suvi oli vihmane ja jahedapoolne
3. kellestki lähtuv, kelleltki pärinev (selles tähenduses sageli ülearune)
Palume saata Teie-poolsed ettepanekudPalume saata Teie ettepanekud
Firma kodulehte ei tohi kasutada ilma meiepoolse kirjaliku nõusolekutaFirma kodulehte ei tohi kasutada ilma meie kirjaliku nõusolekuta
Toimkonna liikmetele edastati Eesti-poolsed pakkumised põllumajandustoetuste osasToimkonna liikmetele edastati Eesti pakkumised põllumajandustoetuste kohta (vt ka osas)
Sageli ülearune. Liita on mõtet ainult neid tüvesid, mis on mõiste väljendamiseks hädavajalikud. Terminite kompaktsus vähendab teksti liiasust ja lõtvust.
Loe lisaks: Argo Mundi artikkel „Liialdagem mõõdukalt!”
Loe lisaks: Eesti Keele Instituudi nõuanne „Ülearused omadussõnad: alane, poolne ja nimeline”

samaaegselt, samaajaliselt <määrsõnana> ⇒ samal ajal, ühel ajal, korraga, ühekorraga, ühtaegu
Riigikogu liige ei tohi kuuluda samaaegselt kohaliku omavalitsuse volikokkuRiigikogu liige ei tohi kuuluda samal ajal kohaliku omavalitsuse volikokku
Heategevuslik teatejooks toimub tänavu samaaegselt 12 Eesti linnasHeategevuslik teatejooks toimub tänavu ühel ajal / korraga 12 Eesti linnas
Ühtegi muud funktsiooni ei saa samaajaliselt video vaatamisega kasutadaVideo vaatamise ajal / Video vaatamisega samal ajal ei saa ühtegi muud funktsiooni kasutada
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha kohmakaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka üheaegselt, üheajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

sealhulgas ka, muu hulgas kasealhulgas, muu hulgas, ka
Komisjoni otsus puudutab kõiki euroala riike, sealhulgas ka EestitKomisjoni otsus puudutab kõiki euroala riike, ka / sealhulgas Eestit
Tormi tõttu oli häiritud muu hulgas ka laevaliiklusTormi tõttu oli häiritud ka / muu hulgas laevaliiklus
Põhjendamatu sisukordus.
Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Tarbetu mõttekordus”, lk 39–40

sidusgrupphuvirühm
Aktiivne dialoog sidusgruppidega (kliendid, tarnijad jt) aitab organisatsioonil olla avatud uutele suundadeleAktiivne dialoog huvirühmadega (kliendid, tarnijad jt) aitab organisatsioonil olla avatud uutele suundadele
Kooli sidusgrupid on kaasatud mitme koostöövormi kaudu kooli arendustegevusseKooli huvirühmad on kaasatud mitme koostöövormi kaudu kooli arendustegevusse
Sidusgrupid peab kaasama projekti planeerimisse, sest see aitab keskenduda nende tegelikele vajadusteleHuvirühmad peab kaasama projekti planeerimisse, sest see aitab keskenduda nende tegelikele vajadustele
Huvirühm on täpsem termin kui sidusgrupp, kuna rühma aluseks on ühised huvid, mitte vastastikune seotus. Grupp on stampsõna, mille ületarvitust soovitame vältida.
Vt ka grupp, sidusrühm

sidusrühmhuvirühm
Ministeeriumile on oluline teha sidusrühmadega koostööd ja kaasata neid õigusloomesseMinisteeriumile on oluline teha huvirühmadega / asjaosalistega koostööd ja kaasata neid õigusloomesse
Kuidas seaduseelnõu koostamisel toimub valitsusasutuse ja tema sidusrühmade vaheline suhtlus?Kuidas valitsusasutus ja tema huvirühmad seaduseelnõu koostamisel suhtlevad? (vt ka toimuma)
Huvirühm on täpsem termin kui sidusrühm, kuna rühma aluseks on ühised huvid, mitte vastastikune seotus.
Vt ka sidusgrupp

spinndoktor, spin-doktor (inglise spin-doctor) slgmainemeister, mainekujundaja, kampaaniameister, meediaekspert, suhtekorraldaja
Spinndoktorite roll seisneb teadmises, millal sekkuda, et saavutada seda, et lugu võtaks soovitud suunaSuhtekorraldaja / Mainekujundaja osa on õigel ajal sekkuda, et lugu võtaks soovitud suuna (vt ka roll)
Siinkohal aitavad kõikvõimalikud spin-doktorid, kelle ülesanne on ette näha skandaale tekitavaid lugusidSiinkohal aitavad kõikvõimalikud meedia- ja kommunikatsioonieksperdid / mainemeistrid, kelle ülesanne on ette näha skandaale tekitavaid lugusid
Inglise keeles on sõnal spin-doctor halvustav, negatiivne toon. Neutraalse tooni puhul soovitame kasutada omasõnu, negatiivse tooni puhul pigem tsitaatsõna.
Vt ka spinnimine

süsteemselt, süstemaatiliselt
1. korrakindlalt, süsteemi järgi
Toidukaupluste tehnika seisundit on vaja süstemaatiliselt parandada, et tagada ohutu toit
Eesti vajab süsteemselt juhitud riiklikku narkoennetust
2. <määrsõnana> ⇒ alailma, ühtelugu, pidevalt, väga tihti
Õppejuhataja hilineb süstemaatiliselt tööleÕppejuhataja hilineb pidevalt / ühtelugu tööle
Üle 150 ettevõtte jääb maksuametile süsteemselt võlguÜle 150 ettevõtte jääb maksuametile pidevalt / väga tihti võlgu
Kasutatakse sageli vales tähenduses.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

teekaart (inglise roadmap) ⇒ tegevuskava, kava, tegevusplaan
Haridus- ja Teadusministeerium on koostöös Eesti Teaduste Akadeemiaga käivitanud Eesti teaduse infrastruktuuride teekaardi koostamiseHaridus- ja Teadusministeerium on koostöös Eesti Teaduste Akadeemiaga alustanud Eesti teaduse infrastruktuuride tegevuskava koostamist (vt ka käivitama)
Tootearenduse teekaart on töövahend, mis aitab ettevõtetel ja organisatsioonidel edukalt arendada uusi tooteidTootearenduskava / Tootearendusplaan on töövahend, mis aitab ettevõtetel ja organisatsioonidel edukalt arendada uusi tooteid
Direktiivi eelnõu on üks osa menetlusõiguste tõhustamise teekaardistDirektiivi eelnõu on üks osa menetlusõiguste tõhustamise kavast
Sõna teekaart on mitmetähenduslik ja võib tekitada tekstis segadust. Tegevuskava on 2009. aasta Euroopa Liidu institutsioonide eesti keele osakondade terminoloogiakoosolekul eelistatud termin.

top (inglise)
1. tipp, paremik
ettevõtete topettevõtete paremik / parimad ettevõtted
Modell oli moe-show'de topisModell oli moe-show'de tipus / paremikus
2. edetabel, pingerida
parimate saatejuhtide top-10parimate saatejuhtide esikümme / parimate saatejuhtide tippkümme
Tsitaatsõna, mille asemel saab sageli kasutada täpsemaid omakeelseid vasteid.

täitevmenetlustäitemenetlus
Advokaat esitas eile linnakohtule taotluse peatada täitevmenetlus kolmeks kuuksAdvokaat esitas eile linnakohtule taotluse peatada täitemenetlus kolmeks kuuks
Edastame avalduse täitevmenetluse algatamiseks kohtutäiturileEdastame avalduse täitemenetluse algatamiseks kohtutäiturile
Õigusteaduse termin on täitemenetlus.

vernakulaarne (inglise vernacular) ⇒ kohalik, kohalikus stiilis; kodumaine, pärismaine
Türi vanemate elamute arhitektuur on lakooniline, vernakulaarneTüri vanemate elamute arhitektuur on lakooniline, Türile iseloomulik
Võistluse eesmärk on saada vernakulaarse arhitektuuri traditsioonist lähtuva uushoonestuse kuvandeidVõistluse eesmärk on saada rahvaarhitektuuri / kohaliku arhitektuuri / kohaliku pärandkultuuri traditsioonist lähtuva uushoonestuse kuvandeid
Laialivalguva sisuga toorlaen, mida on sageli võimalik asendada täpsema sõnaga.
vernakulaarne arhitektuurrahvaarhitektuur

õiguseellane jur isik, kellelt õigusjärgluse korras lähevad üle õigused või kohustused
Õiguskeeles kokku lepitud termin on õiguseellane, mitte õiguseelneja.

õiguseelnejaõiguseellane
Õiguseelneja kohustuseks oli linnale kuuluvate eluruumide haldamine ja hooldamineÕiguseellase kohustuseks oli linnale kuuluvate eluruumide haldamine ja hooldamine
Hageja töötas kostja õiguseelnejate juures tislerinaHageja töötas kostja õiguseellaste juures tislerina
Õiguskeeles kokku lepitud termin on õiguseellane.

ülemääraselt <määrsõnana> ⇒ ülemäära, üleliia, ülearu, liiga
Maksukontroll ei tohi maksumaksjat ülemääraselt koormataMaksukontroll ei tohi maksumaksjat ülemäära / üleliia koormata
Halb töökorraldus põhjustab piiriületuspunktides ülemääraselt pika ooteajaHalb töökorraldus põhjustab piiriületuspunktides ülemäära / liiga pika ooteaja
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur