[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

eeskostja ⇒ eestkostja
• Alaealise eeskostja ⇒ Alaealise eestkostja
• Kohalik omavalitsus täidab eeskostja ülesandeid seaduse alusel ⇒ Kohalik omavalitsus täidab eestkostja ülesandeid seaduse alusel
• Õppedistsipliini rikkuvate õpilaste vanematele või eeskostjatele saadetakse sellekohane teade ⇒ Õppedistsipliini rikkuvate õpilaste vanematele või eestkostjatele saadetakse sellekohane teade
• Lapsevanemate või eeskostjate kohuseks on teostada avalikes kohtades järelevalvet oma laste või eeskostetavate üle ⇒ Lapsevanemate või eestkostjate kohuseks on valvata avalikes kohtades oma laste või eestkostetavate järele (vt ka teostama)
✐ Isik, kes kostab kellegi eest, või eestkostetava seaduslik esindaja on eestkostja.
Vt ka eeskoste

järkjärguliselt <määrsõnana> ⇒ järk-järgult, järgu kaupa, järguti
• Projekt näeb ette sadama korrastamise järkjärguliselt ⇒ Projekt näeb ette sadama korrastamise järk-järgult / järgu kaupa
• Koolitustegevus gümnaasiumis lõpetatakse järkjärguliselt ⇒ Koolitustegevus gümnaasiumis lõpetatakse järgu kaupa / järk-järgult
• Visioonivõistluse võidutööd on võimalik lähema kümne aasta jooksul ka ellu viia ja järkjärguliselt teostada ⇒ Visioonivõistluse võidutööd on võimalik lähema kümne aasta jooksul ka ellu viia ja järk-järgult / järgu kaupa / järguti teostada
✐ Ei ole vaja tuletada uut määrsõna line-liitelisest omadussõnast järkjärguline, kui on olemas juba sama tähendusega määrsõna järk-järgult. Ületuletatud määrsõna teeb sõnastuse keerukaks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

teostama
1. teoks tegema, ellu viima
• Ettevõtte omanik kinnitas, et äriplaani ei ole võimalik teostada (teoks teha)
2. (sageli lauses ülearune täitesõna)
• Üldkoosolek teostab järelevalvet teiste ühistu organite tegevuse üle ⇒ Üldkoosolek valvab teiste ühistu organite tegevuse järele / Üldkoosolek kontrollib teiste ühistu organite tegevust
• Peatöövõtuna teostame ka koristusteenuseid ning haljastustöid ⇒ Peatöövõtuna pakume ka koristusteenuseid ning haljastustöid
• Juhtpaneeli abil saab teostada järgmisi ventilatsiooni juhtimistoiminguid: .. ⇒ Juhtpaneeli abil saab juhtida ventilatsiooni järgmiselt: ..
• Teostatud tööle kehtib garantii ⇒ Tehtud tööle / Tööle kehtib garantii
• Tähtaja pikendus on tellijaga kooskõlastatud, koostatud on uus tööde teostamise graafik ⇒ Tähtaja pikendus on tellijaga kooskõlastatud, koostatud on uus töögraafik
• Luba taotletakse geoloogilise uuringu teostamiseks ⇒ Luba taotletakse geoloogilise uuringu tegemiseks / geoloogiliseks uuringuks
✐ Teostama teeb sõnastuse väga sageli kohmakaks ja kantseliitlikuks. Enamasti ülearune.

võimekus (inglise capability v capacity)
1. omadus, mille puhul võimet on üle keskmise (vastand: võimetus)
2. ⇒ võime, suude, võimalus; oskus
• Kauba või teenuse müügivõimekuse väljaselgitamiseks korraldatakse proovimüük ⇒ Kauba või teenuse müügivõime / müügivõimaluse / müügisuute väljaselgitamiseks korraldatakse proovimüük
• Linnavalitsus otsib koolitajat, kes arendaks linnavalitsuse liikmete ja osakonnajuhatajate juhtimisvõimekust ⇒ Linnavalitsus otsib koolitajat, kes arendaks linnavalitsuse liikmete ja osakonnajuhatajate juhtimisvõimet / juhtimisoskust
• Päästeameti võimekus teostada rannikureostuse korral korjetöid on paranenud ⇒ Päästeameti korjetöödevõimalused / korjetöödesuuted rannikureostuse korral on paranenud (vt ka teostama)
✐ Sõna kasutamine vales tähenduses. Inglise keele mõju.
Vt ka võimekused