[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

järelvalvejärelevalve
Riikliku järelvalve hinnangRiikliku järelevalve hinnang
Aktsiiside madal laekumine viitab vajadusele tugevdada veelgi siseturu kontrolli ja järelvalvetAktsiiside aeglane / vähene laekumine viitab vajadusele tugevdada veelgi siseturu kontrolli ja järelevalvet (vt ka madal)
Teenuse osutamise üle teostab järelvalvet maavanem või tema volitatud ametnikTeenuse osutamise järele valvab maavanem või tema volitatud ametnik (vt ka teostama)
Järelvalveta pooleli hoone on jõudnud aastaga lagunedaValveta pooleli hoone on jõudnud aastaga laguneda
Õigekirjaviga. Tuletatud tegusõnast järele valvama, täht e jääb sõna keskele alles.

-otstarbeline
Sihtotstarbeline toetus arvatakse kauba või teenuse maksustatava väärtuse hulkaSihttoetus arvatakse kauba või teenuse maksustatava väärtuse hulka
Ülikooli eelarves nähakse ette sihtotstarbeline eraldis organisatsioonide liikmemaksude tasumiseksÜlikooli eelarves nähakse ette sihteraldis organisatsioonide liikmemaksude tasumiseks
Ettenähtud summa võib maksta Tallinna Loomaaia Sõprade Seltsi sihtotstarbelisele kontoleEttenähtud summa võib maksta Tallinna Loomaaia Sõprade Seltsi sihtkontole
Kõrgkoolis on õppe- ja üldotstarbelised ruumidKõrgkoolis on õppe- ja üldruumid
Keskse üksuse juures võib olla eriotstarbeline kaader, kes teostab liha ekspertiisi ning tapamajade järelevalvetKeskse üksuse juures võib olla erikaader / eripersonal, kes valvab liha ekspertiisi ning tapamajade järele (vt ka teostama)
Sisemajanduse kasvu põhjustasid valitsussektori suurenenud kaitseotstarbelised kulutusedSisemajanduse kasvu põhjustasid valitsussektori suurenenud kaitsekulutused
Sõna otstarbeline on sageli liigne. Liita on mõtet ainult neid tüvesid, mis on mõiste väljendamiseks hädavajalikud. Terminite kompaktsus vähendab teksti liiasust ja lõtvust.
Loe lisaks: Tiiu Erelti raamat „Terminiõpetus”, lk 274 jj

teostama
1. teoks tegema, ellu viima
Ettevõtte omanik kinnitas, et äriplaani ei ole võimalik teostada (teoks teha)
2. (sageli lauses ülearune täitesõna)
Üldkoosolek teostab järelevalvet teiste ühistu organite tegevuse üleÜldkoosolek valvab teiste ühistu organite tegevuse järele / Üldkoosolek kontrollib teiste ühistu organite tegevust
Peatöövõtuna teostame ka koristusteenuseid ning haljastustöidPeatöövõtuna pakume ka koristusteenuseid ning haljastustöid
Juhtpaneeli abil saab teostada järgmisi ventilatsiooni juhtimistoiminguid: ..Juhtpaneeli abil saab juhtida ventilatsiooni järgmiselt: ..
Teostatud tööle kehtib garantiiTehtud tööle / Tööle kehtib garantii
Tähtaja pikendus on tellijaga kooskõlastatud, koostatud on uus tööde teostamise graafikTähtaja pikendus on tellijaga kooskõlastatud, koostatud on uus töögraafik
Luba taotletakse geoloogilise uuringu teostamiseksLuba taotletakse geoloogilise uuringu tegemiseks / geoloogiliseks uuringuks
Teostama teeb sõnastuse väga sageli kohmakaks ja kantseliitlikuks. Enamasti ülearune.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur