[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

arvel, arvelttõttu, teel, tulemusel, kulul
Keskmine palk tõuseb selle arvel, et töötajate arv vähenebKeskmine palk tõuseb selle tõttu, et töötajate arv väheneb
Teenus „Kõne vastaja arvel ” võimaldab helistada vastaja arvel lepingulistele klientideleTeenus „Kõne vastaja kulul ” võimaldab helistada vastaja kulul lepingulistele klientidele
Kogu sektori eksport suurenes lahja alkoholi müügi arveltKogu sektori eksport suurenes lahja alkoholi müügi tulemusel
Toimus arutelu, kas linn peaks säästma raha tänavavalgustuse vähendamise arveltArutleti, kas linn peaks säästma raha tänavavalgustuse vähendamise teel / tulemusel / Arutleti, kas linn peaks säästma raha tänavavalgustust vähendades (vt ka toimuma)
Ebamäärase sisuga sõna asemele soovitame valida täpsema.

indutseerima
1. loogikas: üksikjuhtumite põhjal üldise kohta järeldama
2. induktsiooni teel elektrivoolu tekitama
3. (inglise induce) ⇒ soodustama, esile kutsuma, tekitama
Meditsiinilised ehk legaalselt indutseeritud abordidMeditsiinilised ehk legaalselt esile kutsutud abordid
Ravimite poolt indutseeritud suukuivusRavimite tekitatud suukuivus (vt ka poolt)
Slängi teket indutseerib keele kokkupuude teiste keeltegaSlängi teket soodustab keele kokkupuude teiste keeltega
Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul. Omasõnad on täpsemad ja arusaadavamad.

retseptsioon
1. vastuvõtt, vastuvõtmine
Võiduromaani esimest retseptsiooni kasutab kirjastaja müügiks
2. jur teisel maal või teisel ajal tekkinud õiguse tarvituselevõtt, taaskehtestamine
Rooma õiguse retseptsioon algas Itaalias
3. (inglise reception) ⇒ hotelli vastuvõtt, vastuvõtulaud
Retseptsioonist saad koos uksekaardiga ka hotelli plaaniVastuvõtust / Vastuvõtulauast saad koos uksekaardiga ka hotelli plaani
Turismimaks tasutakse hotelli retseptsioonis saabumiselTurismimaks tasutakse hotelli vastuvõtus / vastuvõtulauas saabumisel
Hotellist randa pääseb tasuta hotellibussiga, sõiduplaani küsige palun hotelli retseptsioonistHotellist randa pääseb tasuta hotellibussiga, sõiduplaani küsige palun hotelli vastuvõtust / vastuvõtulauast
Sõna tähenduse laienemine inglise keele mõjul.
Vt ka retseptsionist


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur