[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

faktor tegur, mõjur, mõju
Üheksa faktorit, millest sõltub südameinfarktÜheksa tegurit, millest sõltub südameinfarkt
Tähtsad faktorid, mida peab silmas pidama tööstusliku laseri valimiselTähtsad tegurid, mida peab silmas pidama tööstusliku laseri valimisel
Faktoreid, mis laste und häirivad, on paljuTegureid / Mõjureid, mis laste und häirivad, on palju
Projekti eesmärk on uurida õppekava mõjutavaid faktoreidProjekti eesmärk on uurida õppekava mõjutavaid tegureid / Projekti eesmärk on uurida õppekava mõjureid
Aktsiaseltsi tulu potentsiaali hindamisel tuleb arvestada inflatsioonifaktoritAktsiaseltsi tulu potentsiaali hindamisel tuleb arvestada inflatsiooniga / inflatsiooni mõjuga
Faktor on saanud stampsõnaks. Sageli on see asendatav omasõnadega tegur ja mõjur. Vahel ka ülearune.
Vt ka riskifaktor, multifaktoriaalne

koefitsentkoefitsient, suhtarv, tegur
Õigekirjaviga: koefitsient tuleb ladina sõnast coefficiens.

koefitsient
1. mat kordaja
2. tegur, midagi mõjutav, määrav või tingiv asjaolu, nähtus, mõjur; suhtarv
Liikluskindlustuse riskikoefitsient sõltub sõiduki omamise ja kindlustamise ajaloostLiikluskindlustuse riskitegur sõltub sõiduki omamise ja kindlustamise ajaloost
Valla teenistujate palgamäär saadakse vallavanema palgamäära ja koefitsiendi korrutisenaValla teenistujate palgamäär saadakse vallavanema palgamäära ja suhtarvu korrutisena
Paljude tähendustega võõrsõna asemel võiks kaaluda täpsema omasõna kasutamist.
NB! Sõnas koefitsent on õigekirjaviga.

tervise determinant (inglise determinant of health) ⇒ tervisemõjur, tervisetegur, tervist mõjutav tegur
Tervisedendus tegeleb peamiselt tegevuse ja toetusega, mis on mõeldud tervele hulgale muutuvatele tervise determinantideleTervisedendus tegeleb peamiselt tegevuse ja toetusega, mis on mõeldud tervele hulgale muutuvatele tervisemõjuritele
Euroopa Liidus on alkohol kõige tähtsam tervise determinant tubaka järelEuroopa Liidus on alkohol kõige tähtsam tervisemõjur / tervisetegur tubaka järel
Inglise sõna determinant ei sobi alati eesti keelde tõlkida determinandiks – eesti keeles on see matemaatikatermin.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur