[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

eesseisus ⇒ eestseisus, juhatus
• Pressiesindaja teatel leidis eesseisus, et kvaliteetse hariduse tagamiseks on vajalik põhikooli- ja gümnaasiumiseaduse vastuvõtmine ⇒ Pressiesindaja teatel leidis eestseisus, et kvaliteetse hariduse tagamiseks on vaja põhikooli- ja gümnaasiumiseadus vastu võtta
• Oktoobris otsustas Eesti Arstide Liidu eesseisus hakata maksma arstiüliõpilastele stipendiumi ⇒ Oktoobris otsustas Eesti Arstide Liidu eestseisus / juhatus hakata maksma arstiüliõpilastele stipendiumi
• Esmaspäeval, 6. mail toimub vallavalitsuse istung algusega kell 13 ja volikogu eesseisuse koosolek algusega kell 16 ⇒ Esmaspäeval, 6. mail toimub vallavalitsuse istung algusega kell 13 ja volikogu eestseisuse / juhatuse koosolek algusega kell 16
✐ Väär sõnakuju. Sõna eestseisus on tuletatud ühendverbist (millegi) eest seisma.

ekspertiis
1. mingi erialaseid teadmisi nõudva küsimuse uurimine ja lahendamine v selle kohta arvamuse avaldamine
• Advokaadid taotlesid protsessi jooksul käekirjaekspertiisi
• Arstliku ekspertiisi käigus tuvastati inimesel töövõimetus
2. (inglise expertise) ⇒ eksperditeadmised, kogemus, asjatundmine, asjatundmus
• President tundis ennast mugavalt teemades, kus tal on ekspertiis, nagu välispoliitika ⇒ President tundis ennast mugavalt teemades, mille ekspert ta on, nagu välispoliitika
• Siseministeeriumi teatel on Politsei- ja Piirivalveameti peadirektoril väärtuslik ekspertiis politseiteenistuse reeglite ja korralduse osas ⇒ Siseministeeriumi teatel on Politsei- ja Piirivalveameti peadirektor väärtuslik ekspert / peadirektoril väärtuslikud eksperditeadmised politseiteenistuse reeglite ja korralduse kohta (vt ka osas)
✐ Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul.

jätkuvalt ⇒ endiselt, ikka, ka; kaua, pikemat aega, üha, veel
• Kohalike kõnede ja riigisiseste kaugekõnede tariifide erinevusi on plaanis jätkuvalt vähendada ⇒ Kohalike kõnede ja riigisiseste kaugekõnede tariifide erinevusi on plaanis veel vähendada
• Juba alustatud regionaalseid objekte rahastatakse jätkuvalt järgmisel aastal ⇒ Juba alustatud regionaalseid objekte rahastatakse ka järgmisel aastal / Juba alustatud regionaalsete objektide rahastus jätkub järgmisel aastal
• Statistikaamet otsib jätkuvalt inimesi rahvaloendajaks ⇒ Statistikaamet otsib veel / endiselt inimesi rahvaloendajaks
• Eesti sooline palgalõhe on jätkuvalt Euroopa suurim ⇒ Eesti sooline palgalõhe on endiselt / ikka Euroopa suurim
• Maanteeameti teatel on helkuri kandmine halva nähtavuse korral ja pimedas jätkuvalt kohustuslik ⇒ Maanteeameti teatel on helkuri kandmine halva nähtavuse korral ja pimedas endiselt kohustuslik
• Jätkuvalt on järgitud põhimõtet, et iga asutus on kohustatud andma õiguskantslerile vajalikku infot ⇒ On järgitud põhimõtet, et iga asutus on kohustatud andma õiguskantslerile vajalikku infot
✐ lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks. Vahel ka ülearune sõna.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

paneeldiskussioon, paneelvestlus, paneel, diskussioonipaneel, diskussioonpaneel ⇒ arutelu, mõttevahetus, diskussioon; arutlusring, vestlusring
• Tartus toimub haridusfoorum, kus on eraldi paneel samal teemal ⇒ Tartus toimub haridusfoorum, kus on eraldi arutlus / arutelu / diskussioon / vestlusring samal teemal
• 13. märtsil toimub tarbijakaitseameti reisiteemaline paneeldiskussioon „Reisi targalt!” ⇒ 13. märtsil toimub tarbijakaitseameti reisiteemaline arutelu / vestlusring „Reisi targalt!”
• Eesti Lugemisühingu seminari paneelvestlust juhib eripedagoog ⇒ Eesti Lugemisühingu seminari vestlust / diskussiooni / vestlusringi / arutelu juhib eripedagoog
• Diskussioonipaneel toimub teemal „Haridus või haritus?” ⇒ Arutelu / Arutlusring / Vestlusring toimub teemal „Haridus või haritus?”
• Päeva lõpetab diskussioonpaneel halduspoliitilistel ja demograafilistel teemadel ⇒ Päeva lõpetab arutelu / diskussioon / arutlusring / vestlusring halduspoliitilistel ja demograafilistel teemadel
✐ Põhjendamatu võõrsõnaga liialdamine, omasõna on sageli täpsem.
Vt ka paneel, panelist

siseriiklikult <määrsõnana> ⇒ riigi piires, riigis, riigisisesi
• Eelnõu väljatöötamise tingis olukord, kus isikud on jäänud kindlustuskaitseta siseriiklikult regulaarreise tegevatel reisiparvlaevadel ⇒ Eelnõu väljatöötamise tingis olukord, kus isikud on jäänud kindlustuskaitseta Eesti piires regulaarreise tegevatel reisiparvlaevadel
• Siseriiklikult liht- ja tähtsaadetistena edastatavate kirisaadetiste hinnakiri on järgmine ⇒ Riigi piires / Eesti piires liht- ja tähtsaadetistena edastatavate kirisaadetiste hinnakiri on järgmine
• Konverentsil tõdeti, et nii siseriiklikult kui ka Euroopa Liidu tasandil on oluline märgata just eakatele iseloomulikke probleeme ⇒ Konverentsil tõdeti, et nii Eestis kui ka Euroopa Liidus on oluline märgata just eakatele iseloomulikke probleeme
✐ Kehv tuletis.
Vt ka siseriiklik, riigisiseselt
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”