[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

arvamusel ⇒ arvates, meelest, arust
• Minu arvamusel ei ole klienditeeninduses midagi keerulist, kõige olulisem on teenindaja soov inimestega suhelda ⇒ Minu arvates / meelest / arust ei ole klienditeeninduses midagi keerulist, kõige olulisem on teenindaja soov inimestega suhelda
• Presidendi arvamusel jõutakse majanduskriisist välja alles 3–4 aasta pärast ⇒ Presidendi arvates jõutakse majanduskriisist välja alles 3–4 aasta pärast / President on arvamusel / arvab, et majanduskriisist jõutakse välja alles 3–4 aasta pärast
• Õiguskantsleri arvamusel võib ka ettevõtja taotleda Natura 2000 toetust erametsamaale ⇒ Õiguskantsleri arvates võib ka ettevõtja taotleda Natura 2000 toetust erametsamaale
✐ (Kellegi) arvamusel väljendab tulemust, (kellegi) arvates tegevust.

eelnevalt <määrsõnana> ⇒ enne; varem; ette
• Loomsete saaduste importijal on vaja eelnevalt taotleda veterinaar- ja toiduameti luba ⇒ Loomsete saaduste importijal on vaja enne taotleda veterinaar- ja toiduameti luba
• Rahandusministeeriumile oli maksu- ja tolliameti juhi lahkumine eelnevalt teada ⇒ Rahandusministeeriumile oli maksu- ja tolliameti juhi lahkumine teada / ette teada
• Vastuvõtule mitteilmumisest palume eelnevalt teatada ⇒ Vastuvõtule ilmumata jätmisest palume ette teatada (vt ka mitte-)
• Palume kohtumine eelnevalt kokku leppida ⇒ Palume kohtumine enne / varem kokku leppida
✐ lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks. Vahel ka ülearune sõna.
Vt ka eelnev
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ID-kaart (inglise identification card) ⇒ isikutunnistus, Eesti isikutunnistus
• Esitage teenindajale ID-kaart ⇒ Esitage teenindajale isikutunnistus
• ID-kaarti saate taotleda kodakondsus- ja migratsioonibüroo teenindustes ⇒ Eesti isikutunnistust saate taotleda kodakondsus- ja migratsioonibüroo teenindustes
✐ Toorlaen inglise keelest.

põhiseaduslik järelevalve ⇒ põhiseaduslikkuse järelevalve
• Riigikohus võib põhiseadusliku järelevalve korras kuulutada kohtute seaduse põhiseadusega vastuolus olevaks ⇒ Riigikohus võib põhiseaduslikkuse järelevalve korras kuulutada kohtute seaduse põhiseadusega vastuolus olevaks
• §-s 6 on loetletud subjektid, kellel on õigus taotleda Riigikohtult põhiseaduslikku järelevalvet ⇒ §-s 6 on loetletud subjektid, kellel on õigus taotleda Riigikohtult põhiseaduslikkuse järelevalvet
✐ See ei ole põhiseadusega lubatud järelevalve, vaid valvatakse, et teod oleksid põhiseadusega kooskõlas.

rahad mitm
1. rahatähed
• Numismaatik kogub vanu rahasid
2. mündid
• Setu naise rahvariiete juurde kuulub rahadest kaelakee
3. (vene деньги) ⇒ raha
• Perepäeval kogutud rahadega toetatakse vägivalda kogenud naiste tugitelefoni ⇒ Perepäeval kogutud rahaga toetatakse vägivalda kogenud naiste tugitelefoni
• Haiglad saavad peagi eurorahasid taotleda ⇒ Haiglad saavad peagi Euroopa Liidult raha / euroraha taotleda
• M. K. on olnud edukas teadusrahade taotlemisel uurimisrühmale ⇒ M. K. on uurimisrühmale taotlenud edukalt teadusraha
✐ Tähenduses 'maksevahend' on mitmuses „rahad” vene keele mõjuline väljend.

täisajaliselt <määrsõnana> ⇒ täisajaga
• Tasuta õppe võimalus peaks olema eelkõige täisajaliselt õppivatel üliõpilastel ⇒ Tasuta õppe võimalus peaks olema eelkõige täisajaga õppivatel üliõpilastel
• On võimalik taotleda stipendium õpinguteks täisajaliselt kõrgkoolis Eestis või välismaal ⇒ On võimalik taotleda stipendium täisajaga / täisajalisteks õpinguteks Eesti või välismaa kõrgkoolis
• Loodame, et saad nõupäevadel osaleda täisajaliselt ⇒ Loodame, et saad nõupäevadel osaleda täisajaga / algusest lõpuni
✐ Ületuletus – lt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka osaajaliselt
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”