[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kogukond
1. (muu rahvuse kohta teise rahvuse hulgas)
Eesti juudi kogukond
2. mingis piirkonnas elav, mingi sotsiaalsete suhete võrgustikuga seotud inimrühm
Eesti Waldorfi kogukond
Eesti interneti kogukond
3. (inglise community) ⇒ -kond, ühisus; ühing, selts; kogudus
loomade julma kohtlemise ennetamise kogukondloomade julma kohtlemise ennetamise ühing / selts
On uuritud, kui palju teadlaste kogukond loeb ja tsiteerib ilmuvaid artikleidOn uuritud, kui palju teadlaskond loeb ja tsiteerib / teadlased loevad ja tsiteerivad ilmuvaid artikleid
Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul.

suitsidaalne käitumine, suitsidaarne käitumine, suitsiidne käituminesuitsiidikäitumine
Meeste suitsidaalne käitumine erineb naiste omastMeeste suitsiidikäitumine erineb naiste omast
Nii noorte kui ka täiskasvanute hulgas on alkoholijoove seotud suitsidaalse käitumisegaNii noorte kui ka täiskasvanute hulgas on alkoholijoove seotud suitsiidikäitumisega
Seosele alkoholipruukimise ja suitsiidse käitumise vahel on teadlased juba ammu tähelepanu juhtinudSeosele alkoholipruukimise ja suitsiidikäitumise vahel on teadlased juba ammu tähelepanu juhtinud
Teiste keelte omadussõnu ei saa tihtipeale eestindada samuti omadussõnadega, vaid peab kasutama nimisõnu, näiteks vene железная дорога ei ole eesti keeles „raudne tee”, vaid raudtee; inglise domestic peace ei ole „kodune rahu”, vaid kodurahu. Suhet mingi teise eseme või tunnusega väljendab eesti keeles liitsõna, mitte ne- või line-tuletisega sõnaühend.
Loe lisaks: Tiiu Erelti raamat „Terminiõpetus”, lk 269–273


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur