[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kindel faktfakt; kindel info, tõestatud info; tõend
Venemaa ja Valgevene ühinemist esitatakse vahel kui kindlat faktiVenemaa ja Valgevene ühinemist esitatakse vahel kui fakti / kindlat infot
Minister väitis kui kindlat fakti, et Eestis on 63 000 vaesuses elavat lastMinister väitis kui fakti, et Eestis on 63 000 vaesuses elavat last
Pressinõukogu nentis, et artikkel tugineb kindlatele faktidelePressinõukogu nentis, et artikkel tugineb faktidele / kindlale infole / tõestatud infole
Kui töötajal on kindlad faktid, et teda on diskrimineeritud, siis võib ta pöörduda tööandja pooleKui töötajal on tõendid / kindel info, et teda on diskrimineeritud, siis võib ta pöörduda tööandja poole
Omadussõna kindel on liigne, sest fakt ongi alati kindel, muul juhul ei sobi seda nimetada faktiks.
Vt ka tõene fakt, valefakt, kindel veendumus

vautšer
1. maj erastamisväärtpaber Venemaal
2. (inglise voucher) ⇒ garantiikiri, tõend, kviitung; sooduskupong, soodustuskupong, kinkekaart
Vautšeritega saab tavapärasest soodsama hinnaga kaupu ja teenuseidSooduskupongidega saab tavapärasest soodsama hinnaga kaupu ja teenuseid
Koolitusel osalemiseks tuleb esitada ostuga kaasa antud vautšer, millega osaleja end meie kodulehel registreerisKoolitusel osalemiseks tuleb esitada ostuga kaasa antud garantiikiri / tõend, millega osaleja end meie kodulehel registreeris
Vautšer tagab majutusteenuse osutamise hotelli pooltGarantiikiri / Kviitung tagab majutusteenuse hotellis (vt ka poolt)
Anname alkomeetri ostjale kaasa vautšeri tasuta massaažiksAnname alkomeetri ostjale kaasa tasuta massaaži kinkekaardi
Toorlaen inglise keelest, mille asemel on parem kasutada täpsemat omasõna või vanemat võõrsõna.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur