[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

Leitud 1 artikkel

skaleeruma (inglise scale)
1.eskaleeruma, järk-järgult laienema
Idufirma on loodud eesmärgiga leida uus skaleeruv ärimudelIdufirma on loodud eesmärgiga leida uus eskaleeruv ärimudel / ärikasvumudel
Soovitame viia tootmise ja kokkupaneku ühe katuse alla, ning kui on vaja skaleeruda, siis võib samasuguseid tehaseid juurde luuaSoovitame viia tootmise ja kokkupaneku ühe katuse alla, ning kui on vaja eskaleeruda / laieneda, siis võib samasuguseid tehaseid juurde luua
Inglise sõna escalate eesti vaste on eskaleeruma (enesekohane tegusõna).
2.(mastaabiga) kohanema, paindlik olema, skaalale paigutuma
Skaleeruv pildigalerii muudaks piltide suurust akna venitamiselKohanev pildigalerii muudaks piltide suurust akna venitamisel
Süsteem skaleerub, lubades tuhandeid teateid ja kasutajaid päevasSüsteem kohaneb mastaabiga / on paindlik, lubades tuhandeid teateid ja kasutajaid päevas
Mastaap ja skaala pole üks ja sama, seal, kus on võimalik, tuleb need sõnad lahus hoida. Sageli on omasõna selgem ja täpsem.
Vt ka skaleerima


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur