[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

kreatiivne (inglise creative) ⇒ loominguline; loov
Läänemaailma tähtsam produkt on kreatiivsed ideedLäänemaailma tähtsam produkt on loovad ideed / loomeideed
Töö sobib inimesele, kes on kreatiivne, vastutustundlik ja aktiivneTöö sobib inimesele, kes on loov / loominguline, vastutustundlik ja aktiivne
Kreatiivsed töötajad on initsiatiivikamad otsima uusi lahendusiLoomingulised / Loovad töötajad on algatusvõimelisemad otsima uusi lahendusi (vt ka initsiatiiv)
Toorlaen, mille asemel on parem kasutada täpsemat ja arusaadavamat omasõna.

proaktiivne (inglise proactive) ennetav, ettevaatav
proaktiivne kriisiohjamineennetav kriisiohjamine
Liidrid peavad olema proaktiivsedLiidrid peavad oskama tulevikku vaadata / olema ettenägelikud
Klientidele on oluline, et PR-agentuur oleks proaktiivne ning pakuks ideid ja lahendusiKlientidele on oluline, et reklaamiagentuur / suhtekorraldusbüroo oleks aktiivne / ettenägelik ning pakuks ideid ja lahendusi (vt ka PR)
Ebamäärase sisuga võõrsõna, mis on vahel parem asendada täpsema omasõnaga.

repetiivne, repetitiivne (inglise repetitive) ⇒ repetiitne, kordus-
Automatiseerimine on mõttekas juhul, kui soovitakse vältida repetiivset tegevustAutomatiseerimine on mõttekas juhul, kui soovitakse vältida kordustegevust
Otsin tööd, mis pole repetitiivne ning pakub loomingulist väljakutsetOtsin tööd, mis pole repetiitne ning pakub loomingulist ülesannet / võimalust (vt ka väljakutse)
Inglise keele mõjuline õigekirjaviga.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur