[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

Sõnastik on osaliselt vananenud. Ajakohaseid soovitused leiate
EKI ühendsõnastikust ja EKI teatmikust.

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

kontingent määratud osa, kohusosa, määrarv, määrhulk
Hooldekeskuse kontingent on eakad ja puudega inimesed (määrosa)
Hispaania kinnitas kavatsust viia oma väekontingent Iraagist välja (väehulk)
Vaesed ja töötud on kontingent, kes ei jõua eriti hästi oma ravi eest makstaVaesed ja töötud on ühiskonnaliikmed, kes ei jõua eriti hästi oma ravi eest maksta
Kirikute kontingent vabaduses ja vanglas on erinevKirikute liikmed / kirikuskäijad on vabaduses ja vanglas erinevad
Sõnaga kontingent liialdamine võib teha lause sisu ähmaseks ja sõnastuse kantseliitlikuks. Kui kontekstis pole tegu määramise või kohustusega, tuleks selle asemel valida mõni teine sõna.

lühemaaegselt, lühemaajaliselt <määrsõnana> ⇒ lühemat aega; lühemaks ajaks; lühema ajaga
Mida kiiremini saame külmetuse puhul abi, seda lühemaajaliselt haigus meid tööst eemal hoiabMida kiiremini saame külmetuse puhul abi, seda lühemat aega haigus meid tööst eemal hoiab
Suurim osa intressiportfellist on investeeritud lühemaajaliseltSuurim osa intressiportfellist on investeeritud lühemaks ajaks
Patsientidel, kellele on ravimit manustatud lühemaaegselt, on ravi taasalustamisel suurem risk ülitundlikkuse tekkeksPatsientidel, kellele on ravimit manustatud lühemat aega, on ravi taasalustamisel suurem ülitundlikkuse tekke risk
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse mitmemõtteliseks ja kantseliitlikuks.
Vt ka lühiaegselt, lühiajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

mitteefektiivneebaefektiivne, ebatõhus, vähetõhus; tulemusteta
Tuberkuloosiravi vähesel edul on kaks peamist põhjust: ravi katkestamine või mitteefektiivne raviTuberkuloosiravi vähesel edul on kaks peamist põhjust: ravi katkestamine või ebaefektiivne / tulemusteta ravi
Suurema palga maksmine peab saama võimalikuks mitteefektiivsete töökohtade likvideerimise tulemusenaSuuremat palka peab olema võimalik maksta siis, kui likvideerida väheefektiivseid / ebatõhusaid töökohti
Umbrohtude resistentsus glüfosaadile teeb selle umbrohumürgi õige pea mitteefektiivseksUmbrohtude resistentsus glüfosaadile teeb selle umbrohumürgi õige pea ebatõhusaks / vähetõhusaks
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

paljukordselt <määrsõnana> ⇒ palju; palju kordi, mitu korda
Tallinna Vee kuludest moodustavad üle veerandi palga- ja maksukulud, mis on Eestis paljukordselt Rootsist odavamadTallinna Vee kuludest moodustavad üle veerandi palga- ja maksukulud, mis on Eestis palju odavamad kui Rootsis
Dražeede valmistamisel kaetakse suhkrugraanulid paljukordselt ravi- ja abiainetegaDražeede valmistamisel kaetakse suhkrugraanulid palju kordi / mitu korda ravi- ja abiainetega
Paljukordselt ümber ehitatud mõisa peahoonele pandi alus 18. sajandi lõpusMitu korda / Palju kordi ümber ehitatud mõisa peahoonele pandi alus 18. sajandi lõpus
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

tentatiivne (inglise tentative) ⇒ esialgne
Sekretär koostas koosoleku tentatiivse päevakorraSekretär koostas koosoleku esialgse päevakorra
Tentatiivne järeldoktorite arv aastas on 45Esialgne järeldoktorite arv aastas on 45
Haigused, mille korral alustatakse ravi tentatiivse diagnoosi põhjalHaigused, mille korral alustatakse ravi esialgse diagnoosi põhjal
Toorlaen inglise keelest. Võõrsõnaga liialdamine võib teha teksti kantseliitlikuks.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur