[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

autoritaarne alistumist nõudev, oma autoriteeti kindlustada püüdev, käskiv, võimutsev
Me ei soovita kasutada tähenduses 'autoritaarne' sõna autoritatiivne.
Vrd autoriteetne

jooksvalt <määrsõnana> ⇒ pidevalt, töö käigus, (millegi) jooksul, (millegi) vältel
Suveürituste kava täiendame jooksvaltSuveürituste kava täiendame töö käigus / pidevalt
Suhtlemine toimub jooksvaltSuheldakse pidevalt (vt ka toimuma)
Erakonnad peavad nüüdsest nimekirju jooksvalt uuendamaErakonnad peavad nüüdsest nimekirju pidevalt uuendama
Pildigalerii täieneb jooksvalt, kokku on tulemas 300 piltiPildigalerii täieneb aja jooksul / pidevalt / töö käigus, kokku on tulemas 300 pilti
Sobimatu toortõlge vene keelest.
Vt ka jooksev
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

paralleelselt
1. rööpselt, rööbiti
Viljandi maanteega paralleelselt kulgev kergliiklustee Tallinnast Kiili valda saab pikenduse (rööbiti, kõrvuti)
2.samal ajal, ühel ajal, korraga, koos
Päästjad kustutasid paralleelselt kahte põlengutPäästjad kustutasid korraga / samal ajal kahte põlengut
Uue korruptsioonivastase seaduse eelnõu järgi on ametiisikul paralleelselt lubatud töötada ettevõtjana või teise tööandja juuresUue korruptsioonivastase seaduse eelnõu järgi on ametiisikul samal ajal lubatud töötada ettevõtjana või teise tööandja juures
Avalduste läbivaatamist alustatakse 16. mail paralleelselt taotluste vastuvõtmisegaAvalduste läbivaatamist alustatakse 16. mail koos / samal ajal taotluste vastuvõtmisega
Võõrsõnaga liialdamine võib teha teksti kantseliitlikuks, soovitame eelistada täpsema sisuga omasõnu.

samaaegselt, samaajaliselt <määrsõnana> ⇒ samal ajal, ühel ajal, korraga, ühekorraga, ühtaegu
Riigikogu liige ei tohi kuuluda samaaegselt kohaliku omavalitsuse volikokkuRiigikogu liige ei tohi kuuluda samal ajal kohaliku omavalitsuse volikokku
Heategevuslik teatejooks toimub tänavu samaaegselt 12 Eesti linnasHeategevuslik teatejooks toimub tänavu ühel ajal / korraga 12 Eesti linnas
Ühtegi muud funktsiooni ei saa samaajaliselt video vaatamisega kasutadaVideo vaatamise ajal / Video vaatamisega samal ajal ei saa ühtegi muud funktsiooni kasutada
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha kohmakaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka üheaegselt, üheajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

standardne standardile vastav, standardikohane, standard-; tüütult ühetaoline
NB! Sõnas standartne on õigekirjaviga.

täna
1. tänasel kuupäeval, tänasel päeval
Vabariigi Valitsus annab täna Riigikogu menetlusse kalapüügiseaduse eelnõu
Täna tehakse talgutel korda ligi poolsada maakonna asulat (tänasel päeval)
2.praegu, praegusel ajal, praegusajal, nüüdsel ajal, tänapäeval, nüüd
Raplamaal pole täna küll teatrit, kino ega veeparki, kuid need on poole tunni autosõidu kauguselRaplamaal pole praegu küll teatrit, kino ega veeparki, kuid need on poole tunni autosõidu kaugusel
Täna meie meetmestikus sellist tegevust ei toetataMeie meetmestikus sellist tegevust ei toetata / Praegusel ajal meie meetmestikus sellist tegevust ei toetata
Täna teeb rahvusvahelise advokaadibüroode ühenduse raames koostööd üle saja advokaadibüroo 60 riigisPraegu teeb rahvusvahelise advokaadibüroode ühenduse raames koostööd üle saja advokaadibüroo 60 riigis
Täna tähendab ainult 'tänasel kuupäeval'. Muudel puhkudel on soovitatav kasutada teist sõna. Tähenduse laienemine võib teha lause kahemõtteliseks.
Vt ka hetk, hetkel, momendil, tänane, tänasel hetkel, tänasel päeval
Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel

üheaegselt, üheajaliselt <määrsõnana> ⇒ ühel ajal, samal ajal, korraga, ühekorraga, ühtaegu
Sel aastal aegub üheaegselt üle 450 000 isikut tõendava dokumendiSel aastal aegub samal ajal / korraga / ühel ajal üle 450 000 isikut tõendava dokumendi
Rahvusraamatukogu täidab üheaegselt paljusid funktsiooneRahvusraamatukogu täidab ühtaegu / korraga paljusid funktsioone
Eesmärk oli tagada, et kohaliku omavalitsuse volikogu valimised toimuksid kõigis omavalitsustes üheaegseltEesmärk oli tagada, et kohaliku omavalitsuse volikogu valimised toimuksid kõigis omavalitsustes ühel ajal / samal ajal / ühekorraga
Serveri abil on võimalik tööle panna ka mitu virtuaalsüsteemi üheajaliseltServeri abil on võimalik tööle panna ka mitu virtuaalsüsteemi ühel ajal / samal ajal / korraga
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka samaaegselt, samaajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ühehäälseltühel häälel; ühehäälne
Komisjonis oldi ühehäälselt selle ettepaneku pooltKomisjonis oldi ühel häälel selle ettepaneku poolt
Eelnõu sai üleeile 143 poolthäälega ehk ühehäälselt heakskiiduEelnõu sai üleeile 143 poolthäälega ehk ühehäälse heakskiidu
Vastavalt volikogu istungil ühehäälselt langetatud otsusele korraldatakse vallas rahvaküsitlusVolikogu istungi ühehäälse otsuse kohaselt korraldatakse vallas rahvaküsitlus (vt ka vastavalt)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Mõnikord on võimalik asendada omadussõnaga.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ühtima
1. ühte langema, kokku langema
Kolleegide huvid ühtivad minu huvidega
2.ühinema, nõustuma
Olen kindel, et minuga ühtivad kümned tuhanded inimesed, kui ütlen, et Lääne-Virumaa on parim koht elamiseksOlen kindel, et minuga ühinevad / nõustuvad kümned tuhanded inimesed, kui ütlen, et Lääne-Virumaa on parim koht elamiseks
Paronüümidel ühtima ja ühinema on eri tähendus.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur