[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

patroniseerima
1. ⇒ patroneerima, patroon olema, eestkostja olema, kaitsma; soosima
• President patroniseerib noorte loomevõistlust ⇒ President patroneerib noorte loomevõistlust / President on noorte loomevõistluse patroon
• Koguduse patroniseeritud abielu sõlmitakse kirikus ⇒ Koguduse soositud / patroneeritud abielu sõlmitakse kirikus
✐ Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi. Omasõna on sageli selgem.
2. (inglise patronize) ⇒ üleolevalt kohtlema, üleolevalt suhtuma, ülevalt alla vaatama
• Inimesi, keda soovitakse aidata, ei tohiks patroniseerida ⇒ Inimestesse, keda soovitakse aidata, ei tohiks üleolevalt suhtuda / Inimesi, keda soovitakse aidata, ei tohiks üleolevalt kohelda / Inimestele, keda soovitakse aidata, ei tohiks ülevalt alla vaadata
• Osa ärimehi suhtub kultuuriinimestesse patroniseerivalt ⇒ Osa ärimehi suhtub kultuuriinimestesse üleolevalt
✐Laialivalguva tähendusega toorlaen inglise keelest. Eestikeelne väljend on sageli selgem.

püstak
1. ⇒ püstik, püsttoru hoone torustikus
• Korteriühistu soovib firmalt tellida püstakute õhutusklappide vahetuse ⇒ Korteriühistu soovib firmalt tellida püstikute õhutusklappide vahetuse
• Üks küttesüsteemi kaasajastamise etappe on püstakutorustike vahetus ⇒ Üks küttesüsteemi ajakohastamise etappe on püstikutorustike / püstiku vahetus (vt ka kaasajastama)
2. ⇒ trepikoda; sektsioon
• Kortermaja kaks püstakut on lamekatusega ja kolmas saanud viilkatuse ⇒ Kortermaja kaks trepikoda / sektsiooni on lamekatusega ja kolmas saanud viilkatuse
• Maja kahest püstakust üks on lukus ⇒ Maja kahest trepikojast üks on lukus
✐ Püstak on kõnekeelne sõna, korrektne kirjakeel on püstik. Püstik ei tähenda sama mis trepikoda.