[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

hiljemalt kõige hiljem
Esindajad avaldavad raporti hiljemalt 12. novembril (12. novembril kindlasti, aga võib-olla ka varem)
Võlg tuleb tasuda hiljemalt kolme kuu jooksulVõlg tuleb tasuda kolme kuu jooksul / hiljemalt kolme kuu pärast
Raha jõuab saaja kontole hiljemalt tunni jooksulRaha jõuab saaja kontole tunni jooksul / hiljemalt tunni aja pärast
Tagastussoovist tuleb meid teavitada hiljemalt 14 päeva jooksul alates kauba kättesaamisestTagastussoovist tuleb meid teavitada 14 päeva jooksul / hiljemalt 14 päeva pärast alates kauba kättesaamisest
Sõna hiljemalt ei sobi kasutada koos ajavahemikuga, vaid kindla ajalise orientiiriga.
Vt ka hilisemalt

lähes (soome) ⇒ ligi, ligikaudu, umbes
Traditsiooniline espressokann maksab lähes 30 eurotTraditsiooniline espressokann maksab ligi 30 eurot
Selle ettevõtte tehtud juustu sööb lähes iga teine eestimaalaneSelle ettevõtte tehtud juustu sööb umbkaudu iga teine eestimaalane
Etenduses saab lähes tunni jooksul näha lugusid möödunud aastasaja inimeste elustEtenduses saab umbes / ligikaudu tunni jooksul näha lugusid möödunud aastasaja inimeste elust
Pidasin lähes 20 aastat eesti keele, kirjanduse ja kutsekeele õpetaja ametit Kuressaare AmetikoolisPidasin ligi 20 aastat eesti keele, kirjanduse ja kutsekeele õpetaja ametit Kuressaare Ametikoolis
Tarbetu soome laen.

pädevused mitm (inglise competences)
1.pädevus, asjatundlikkus, kompetentsus
Üldpädevused kujunevad kõigi õppeainete kaudu, ent ka tunni- ja koolivälises tegevusesÜldpädevus kujuneb kõigi õppeainete kaudu, ent ka tunni- ja koolivälises tegevuses
Eesmärk oli edendada maakonna klassiõpetajate haridustehnoloogilisi pädevusiEesmärk oli edendada maakonna klassiõpetajate haridustehnoloogilist pädevust
2.oskused, teadmised
Need pädevused peaksid tagama toimetuleku ka ülikoolisNeed oskused / teadmised peaksid tagama toimetuleku ka ülikoolis
Vajalike pädevuste detailne kirjeldamine aitab juhil arendada töötajaid ettevõtte eesmärkide pooleVajalike oskuste / teadmiste detailne kirjeldamine aitab juhil arendada töötajaid ettevõtte eesmärkide poole
Inglise keele mõjul kasutatakse mitmuses, kuigi õige oleks ainsuses, sest tegu on loendamatu nimisõnaga. Ka inglise keeles on competence loendamatu nimisõna, mida kasutatakse valesti.

reflektsioon (inglise reflection) ⇒ refleksioon, tagasiside
Kursuse reflektsioon: see kursus täitis minu ootusedKursuse refleksioon / tagasiside: see kursus täitis minu ootused
Tunni reflektsioonifaas aitab kinnistada õpitutTunni refleksioonifaas aitab kinnistada õpitut
Inglise keele mõjuline õigekirjaviga. Sõna refleksioon tuleb ladina sõnast reflexio 'tagasipööramine'.

täna
1. tänasel kuupäeval, tänasel päeval
Vabariigi Valitsus annab täna Riigikogu menetlusse kalapüügiseaduse eelnõu
Täna tehakse talgutel korda ligi poolsada maakonna asulat (tänasel päeval)
2.praegu, praegusel ajal, praegusajal, nüüdsel ajal, tänapäeval, nüüd
Raplamaal pole täna küll teatrit, kino ega veeparki, kuid need on poole tunni autosõidu kauguselRaplamaal pole praegu küll teatrit, kino ega veeparki, kuid need on poole tunni autosõidu kaugusel
Täna meie meetmestikus sellist tegevust ei toetataMeie meetmestikus sellist tegevust ei toetata / Praegusel ajal meie meetmestikus sellist tegevust ei toetata
Täna teeb rahvusvahelise advokaadibüroode ühenduse raames koostööd üle saja advokaadibüroo 60 riigisPraegu teeb rahvusvahelise advokaadibüroode ühenduse raames koostööd üle saja advokaadibüroo 60 riigis
Täna tähendab ainult 'tänasel kuupäeval'. Muudel puhkudel on soovitatav kasutada teist sõna. Tähenduse laienemine võib teha lause kahemõtteliseks.
Vt ka hetk, hetkel, momendil, tänane, tänasel hetkel, tänasel päeval
Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel

ulatuses
Arupärimist ei ole vaja täies ulatuses ette lugedaTervet / Kogu arupärimist ei ole vaja ette lugeda
Üliõpilane peab kuulama loenguid 10 tunni ulatusesÜliõpilane peab kuulama 10 tundi loenguid
Kantseliitlik sõna, teeb tähenduse ähmasemaks.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur