[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

eutaneerima, eutaniseerima vet ⇒ halastussurmama; hukkama, surmama
• Agressiivse koera võib ka eutaneerida ⇒ Agressiivse koera võib ka hukata / surmata
• Kui looma tervislik seisund ei võimalda talle uut kodu leida, on varjupaigal õigus loom eutaneerida ⇒ Kui looma tervislik seisund ei võimalda talle uut kodu leida, on varjupaigal õigus loom surmata
✐ Enamasti on omasõna selgem kui võõrsõna.

kokku põrkuma ⇒ põrkuma, kokku põrkama
• Treiler tuli lukustusest lahti ning põrkus kokku mööda sõitva sõiduautoga ⇒ Treiler tuli lukustusest lahti ning põrkas kokku mööda sõitva sõiduautoga
• 1990-ndate alguses võis Eestis narkoasjust rääkides kokku põrkuda suhtumisega, et eestlastel pole kalduvust narkootikumidele ⇒ 1990-ndate alguses võis Eestis narkoasjust rääkides põrkuda suhtumisega, et eestlastel pole kalduvust narkootikumidele
✐ Liiane väljend. Kokku põrkuma on tekkinud tegusõnade kokku põrkama ja põrkuma kokkusulamisel.
Vt ka põrkuma

põrkuma <millega> kokku põrkama
• Avalikku korda tagavad organisatsioonid põrkuvad mitmetele probleemidele ⇒ Avalikku korda tagavad organisatsioonid põrkavad mitmetele probleemidele / Avalikku korda tagavad organisatsioonid põrkavad kokku / põrkuvad mitmete probleemidega
• Peaminister põrkus vastuseisule valitsusliidus ⇒ Peaminister põrkas kokku / põrkus valitsusliidu vastuseisuga / Peaminister põrkas valitsusliidu vastuseisule
• Kinnipeetu vanemad üritasid telefoni teel tema kohta Quito vanglast infot saada, kuid põrkusid keelebarjäärile ⇒ Kinnipeetu vanemad üritasid telefoni teel tema kohta Quito vanglast infot saada, kuid põrkasid keelebarjäärile / Kinnipeetu vanemad üritasid telefoni teel tema kohta Quito vanglast infot saada, kuid põrkasid kokku / põrkusid keelebarjääriga
✐ Põrkuma tähendab 'kokku põrkama', see ei sobi alaleütleva käändega. Alaleütlev kääne on selles sõltumuses võõrapärane.
Vt ka kokku põrkuma
▷ Loe lisaks: Peep Nemvaltsi artikkel „Alaleütleva vallutusi”

tõukuma
1. tagasi põrkama, eemalduma
• Samanimelised poolused tõukuvad, erinimelised tõmbuvad
2. ⇒ lähtuma, tulenema, inspireerima
• Auditi tegemine tõukub Riigikogu riigieelarve kontrolli komisjoni soovist ⇒ Auditi tegemine lähtub / tuleneb Riigikogu riigieelarve kontrolli komisjoni soovist
• Tööülesannete detailsem jaotus tõukub organisatsiooni struktuurist ⇒ Tööülesannete detailsem jaotus lähtub / tuleneb organisatsiooni struktuurist
• Poetessi esimene romaan tõukub perepärimusest ja lapsepõlvest ⇒ Poetessi esimene romaan lähtub / on inspireeritud perepärimusest ja lapsepõlvest
✐ Sõna kasutamine vales tähenduses moonutab lause mõtet.