[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

praktikad mitm (inglise practices)
1.tavad, viisid, meetodid; kogemused
Tööinspektsioon kogub ja levitab tööandjate parimaid praktikaid, mis on headeks näideteks ettevõteteleTööinspektsioon kogub ja levitab tööandjate parimaid tavasid / meetodeid, mis on headeks näideteks ettevõtetele
seminar „Parimad praktikad noorsootöö korraldamisest kohaliku omavalitsuse ametnikele”seminar „Parimad noorsootöö korraldamise meetodid / kogemused kohaliku omavalitsuse ametnikele”
2.praktika, praktikatunnid
Õppekavade omandamisel on väga suur osa praktikatel, mis võimaldavad omandatud teooriat praktiliselt rakendadaÕppekavade omandamisel on väga suur osa praktikal, mis võimaldab omandatud teooriat praktiliselt rakendada / Õppekavade omandamisel on väga suur osa praktikatundidel, mis võimaldavad omandatud teooriat praktiliselt rakendada
Inglise keele mõjuline mitmus, mille asemel on parem kasutada ainsust või leida teised, mitmusesse paremini sobivad sõnad.
Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Mõttetu mitmus”, lk 60–61

praktikalinepraktiline, praktika-
Praktikalise osa käigus said kursuslased teada, kuidas toiduaineid ette valmistadaPraktilise osa / Praktika käigus said kursuslased teada, kuidas toiduaineid ette valmistada
Praktika eesmärk on täiendada üliõpilaste raamatupidamis- ja analüüsiteadmisi praktikalise töö käigusPraktika eesmärk on täiendada üliõpilaste raamatupidamis- ja analüüsiteadmisi praktilise / tegeliku töö käigus
Kursuse lõpus tuleb teha praktikaline eksamKursuse lõpus tuleb teha praktikaeksam
Praktika on ika-lõpuga võõrsõna, mis line-liite ees lüheneb lõppsilbi -ka võrra. Lõppsilp säilib vaid siis, kui eri sõnu on vaja tähenduslikult lahus hoida, nt füüsiline ja füüsikaline.
Vt ka logistikaline
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „Sõnamoodustusabi”, lk 104–105

rutiin
1. kinnistunud harjumused; üksluine korduvus, vt ka rutiinid
2. (inglise routine) ⇒ põhimõtted, praktika, kord, eeskirjad
Tuleb sisse seada rutiin, et müüja saadab eestikeelse ohutuskaardi enne esimese kemikaalipartii tarnimistTuleb sisse seada kord, et müüja saadab eestikeelse ohutuskaardi enne esimese kemikaalipartii tarnimist
Pangas olid kehtestatud rutiinid nn insider-tehingute vältimiseksPangas olid kehtestatud põhimõtted / eeskirjad nn insider-tehingute vältimiseks
Juhatuse ülesanne on rakendada organisatsioonis rutiinid, mis lähtuvad heast tavastJuhatuse ülesanne on rakendada organisatsioonis põhimõtteid, mis lähtuvad heast tavast / Juhatuse ülesanne on rakendada organisatsioonis head tava
Aruannete esitamise korras kavatsetakse sisse seada kindlamad rutiinidAruannete esitamise korras kavatsetakse sisse seada kindlamad põhimõtted
Laialivalguva sisuga võõrsõna. Omasõna on täpsem ja väldib tähenduse laienemist.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur