[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

ametialaselt <määrsõnana> ⇒ ameti tõttu, ameti poolest, ametilt
Eestis elab 67 000 inimest, kellele ametialaselt kehtivad riiklikud keelenõudedEestis elab 67 000 inimest, kellele ameti tõttu kehtivad riiklikud keelenõuded
Eksperdid valiti sellised, kes ei oleks ametialaselt seotud kaitsejõudude peastaabi ega kaitseministeeriumigaEksperdid valiti sellised, kes ei oleks ametilt / ameti poolest seotud kaitsejõudude peastaabi ega kaitseministeeriumiga
Materjali turustatakse isikutele, kes on ametialaselt seotud dekoratiivtaimede tootmise ja müümisegaMaterjali turustatakse isikutele, kelle töö on dekoratiivtaimede tootmine ja müük
lt-määrsõna võib sõnastuse teha ebatäpseks ja kantseliitlikuks.
Vt ka erialaselt, tööalaselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

klimaatiliselt <määrsõnana> ⇒ kliimalt, kliima poolest
Eestit peetakse klimaatiliselt üheks konkurentsivõimelisemaks linakasvatuspiirkonnaks EuroopasEestit peetakse kliima poolest üheks konkurentsivõimelisemaks linakasvatuspiirkonnaks Euroopas
Eestit tuleb Euroopa Liidu põllumajanduspoliitikas käsitleda võrdväärselt nende liikmesriikidega, mis on meile klimaatiliselt lähedasedEestit tuleb Euroopa Liidu põllumajanduspoliitikas käsitleda võrdväärselt nende liikmesriikidega, kus on meiega sarnane kliima
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

maksuliselt <määrsõnana>
1.tasu eest, tasuline
Maksuliselt kõrgharidust omandades tuli koolikuludeks 18 000 krooniTasulist kõrgharidust omandades tuli koolikuludeks 18 000 krooni
2.maksude poolest; maksude tõttu
Maksureformide tõttu muutusid kingitused ja annetused maksuliselt vähem atraktiivseteksMaksureformide tõttu muutusid kingitused ja annetused maksude poolest vähem huvipakkuvaks / populaarseks (vt ka atraktiivne)
Nõudest loobumine on aktsionäridele maksuliselt ebasoodneNõudest loobumine on aktsionäridele maksude tõttu ebasoodne
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Sõna maksuliselt on mitmetähenduslik, parem on väljenduda täpsemalt.
Vt ka tasuliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

stiililiselt <määrsõnana> ⇒ stiili poolest, stiililt
Samuti on teksti korrigeeritud stiililiseltSamuti on korrigeeritud teksti stiili
Eesmärk on saavutada stiililiselt ühtne ja terviklik etendusEesmärk on saavutada stiili poolest / stiililt ühtne ja terviklik etendus
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

sünnijärgselt <määrsõnana>
1.sünni järel, pärast sündi
Enne sündi infekteerunud vasikad võivad sünnijärgselt olla nõrgad ning surra esimestel elupäevadelEnne sündi infekteerunud vasikad võivad pärast sündi olla nõrgad ning surra esimestel elupäevadel
2.sünni järgi, sünni poolest, sünnilt
Lõuna politseiprefektuuri prefekt on sünnijärgselt põline tartlaneLõuna politseiprefektuuri prefekt on sünnilt / sünni poolest / sünni järgi põline tartlane
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
3.sünnijärgne
Sünnijärgselt saavad Eesti kodakondsuse inimesed, kelle vähemalt üks vanem oli lapse sünnihetkel Eesti kodanikSünnijärgse Eesti kodakondsuse saavad inimesed, kelle vähemalt üks vanem oli lapse sünnihetkel Eesti kodanik
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur