Sõnastik on osaliselt vananenud.
Ajakohaseid soovitused leiate Kaassõna • Tagasiside • ► Otsi ka ÕS 2018-st |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
käitus
1. käitamine, tegevuses pidamine, kasutamine, ekspluatatsioon, vt ka käitama
2. ⇒ käitlus
• Kuna tiheasustusala piirneb Peipsi järvega, annab selline reoveekäitus järvele lisakoormuse ⇒ Kuna tiheasustusala piirneb Peipsi järvega, annab selline reoveekäitlus järvele lisakoormuse
• Jäätmetekitajaid mõjutatakse kõrgemate ladestamistasudega, et panna neid kasutama teisi jäätmekäituse võimalusi ⇒ Jäätmetekitajaid mõjutatakse kõrgemate ladestamistasudega, et panna neid kasutama teisi jäätmekäitluse võimalusi
✐ Võib minna segamini paronüümidega käsitlus, käitlus ja käsitus.
olulise tähtsusega ⇒ tähtis, esmatähtis, määrav, otsustav
• Kultuuripärandi säilitamine on olulise tähtsusega riiklik ülesanne ⇒ Kultuuripärandi säilitamine on oluline / tähtis riiklik ülesanne
• Olulise tähtsusega on ka klientide harjumuste ja tarbimisvajaduste arvestamine ⇒ Oluline / Väga tähtis on ka klientide harjumuste ja tarbimisvajaduste arvestamine
• Asjade kiirema menetluse huvides on korrespondentskohtunike võrgustiku loomine olulise tähtsusega ⇒ Asjade kiirema menetluse huvides on korrespondentskohtunike võrgustiku loomine oluline / otsustav / määrav
✐ Väljendis olulise tähtsusega on sisukordus (tähtsa tähtsusega). Soovitame selle stampväljendi kõrval mitte unustada ka teisi täpsema ja konkreetsema sisuga sünonüüme.
▷ Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Tarbetu mõttekordus”, lk 35–37
orienteeruvalt <määrsõnana> ⇒ ligikaudu, umbes
• Eesti Panga hinnangul hakkab Eesti majanduskasv uuesti kiirenema orienteeruvalt aasta pärast ⇒ Eesti Panga hinnangul hakkab Eesti majanduskasv uuesti kiirenema umbes aasta pärast
• Sel aastal on kavas välja töötada orienteeruvalt 15–20 tervisekaitse normatiivakti ⇒ Sel aastal on kavas välja töötada ligikaudu 15–20 tervisekaitse normatiivakti
• 14. mail on veekatkestus orienteeruvalt kella 10–15 või kuni tööde teostamiseni ⇒ 14. mail on veekatkestus kella 10 ja 15 vahel või kuni tööde lõpetamiseni (vt ka teostama)
✐ lt-tuletis võib teha sõnastuse keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka orienteeruv, orienteeriv
puutumus kokkupuude, seos, mõju; külgnevus, kokkupuutuvus, piirnevus, naabrus
• Huvitatud isikul peab olema õiguslik puutumus korteriühistuga, mille sundlõpetamist ta taotleb ⇒ Huvitatud isikul peab olema õiguslik seos korteriühistuga, mille sundlõpetamist ta taotleb
• CVs peaks peegelduma varasem puutumus selle teemaga ⇒ CVs peaks peegelduma varasem kokkupuude selle teemaga
• Pole teada, kas miski hariduse korralduses omab puutumust õpilase õppetulemustega ⇒ Pole teada, kas miski hariduse korralduses mõjutab õpilase õppetulemusi
• 80 avaldajal ei näita kinnistusraamat ühtegi kinnistut Sauga vallas ehk nad ei oma puutumust tuulepargiga ⇒ 80 avaldajal ei näita kinnistusraamat ühtegi kinnistut Sauga vallas ehk nende kinnistud ei piirne tuulepargiga
✐ Ähmase sisuga kantseliitliku keelendi saab sageli asendada selgemaga.
rahavoog (inglise cash flow) ⇒ rahakäive
• Ettevõtte esimese kvartali rahavoog avaldas muljet ⇒ Ettevõtte esimese kvartali käive / rahakäive avaldas muljet
• Rahavoogude aruandes kajastatakse aruandeperioodi laekumisi ja väljamakseid ⇒ Käibearuandes kajastatakse aruandeperioodi laekumisi ja väljamakseid
• Ettevõtte rahavoo kasv peaks kiirenema, kuna uue energia projektid hakkavad tootma ⇒ Ettevõtte rahakäive peaks kasvama , kuna uue energia projektid hakkavad tootma
✐ Sobimatu tõlkelaen: eesti keeles raha ei vooga, vaid käibib. Käive omakorda ei kiirene, vaid kasvab.