[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

-järgselt <määrsõnana>
1.mille järel, pärast mida
Alates 1999. aastast on mõis eraomanduses ning sellejärgselt teistkordselt restaureeritudAlates 1999. aastast on mõis eraomanduses ning selle järel teist korda restaureeritud (vt ka teistkordselt)
Eestis sureb operatsioonijärgselt haiglas 1,5% patsientidestEestis sureb operatsiooni järel haiglas 1,5% patsientidest
Kõik õpilased on asunud kutseharidust omandama põhikoolijärgselt ning on läbinud 2 aasta vältel vastava kutsekeskhariduseKõik õpilased on asunud kutseharidust omandama pärast põhikooli / põhikooli järel ning on läbinud 2 aasta vältel vastava kutsekeskhariduse
Vihmajärgselt Õnne ja Tähe tänava ristmikule tekkiv veekogu vajab analüüsimistVihma järel / Vihmaga Õnne ja Tähe tänava ristmikule tekkiv veekogu vajab analüüsimist
2.mille järgi, mille kohaselt, mille alusel
Ehitus kulgeb halbadele ilmaoludele vaatamata graafikujärgseltEhitus kulgeb halbadele ilmaoludele vaatamata graafiku järgi
Kui stipendiumi saaja ei ole lepingujärgselt täitnud aruande esitamise kohustust, loetakse ta aruandevõlglaseksKui stipendiumi saaja ei ole lepingu kohaselt / lepingu järgi täitnud aruande esitamise kohustust, loetakse ta aruandevõlglaseks
Füüsilise isiku juurdepääs riigisaladusele toimub kas ametikohajärgselt või loa aluselFüüsilisel isikul on juurdepääs riigisaladusele kas ametikoha või loa alusel (vt ka toimuma)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka järgselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

järgselt <määrsõnana>
1.järel, pärast
Käesoleva eelnõu esimese lugemise järgselt on Riigikogu teinud mõned parandusettepanekudEelnõu esimese lugemise järel on Riigikogu teinud mõned parandusettepanekud (vt ka käesolev)
Alkoholi tarbimise järgselt tuleb alati enne rooli istumist alkomeetriga oma joobeastet kontrollidaAlkoholi tarbimise järel tuleb alati enne rooli istumist alkomeetriga oma joobeastet kontrollida / Pärast alkoholi tarbimist tuleb alati enne rooli istumist alkomeetriga oma joobeastet kontrollida
2.järgi, alusel, kohaselt
Nii seaduse kui ka lepingu järgselt kohustub organisatsioon hüvitama trahvid ja viivisedNii seaduse kui ka lepingu järgi kohustub organisatsioon hüvitama trahvid ja viivised
Pildistamine on tasuta, foto eest tuleb tasuda hinnakirja järgseltPildistamine on tasuta, foto eest tuleb tasuda hinnakirja järgi / alusel
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka -järgselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

liitumisjärgselt <määrsõnana> ⇒ liitumise järel, pärast liitumist
Liitumisjärgselt avanenud abiskeemid ja turustamisvõimalused on kergitanud piima kokkuostuhindaLiitumise järel avanenud abiskeemid ja turustamisvõimalused on kergitanud piima kokkuostuhinda (pärast Euroopa Liiduga liitumist, Euroopa Liiduga liitumise järel)
Läbirääkimiste alguses viitas Eesti sellele, et liitumisjärgselt peab olema tagatud Eesti põlevkivisektori kestlik arengLäbirääkimiste alguses viitas Eesti sellele, et pärast liitumist / liitumise järel peab olema tagatud Eesti põlevkivisektori kestlik areng (pärast Euroopa Liiduga liitumist, Euroopa Liiduga liitumise järel)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

programmijärgselt <määrsõnana> ⇒ programmi järel, pärast programmi
Programmis osalenud kannavad õpetatut edasi ka programmijärgseltProgrammis osalenud kannavad õpetatut edasi ka programmi järel / pärast programmi
Töötaja rahulolu enne programmis osalemist ja programmijärgselttöötaja rahulolu enne programmis osalemist ja programmi järel / pärast programmi
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

seoses
1. (sõna seos seesütlevas käändes)
Infootsinguprotsess sisaldab terve hulga etappe, mis on omavahel vastastikuses seoses (neil on vastastikune side, ühtekuuluvus ehk seos)
2.tõttu, puhul, pärast, kohta
Palun materiaalset toetust seoses majanduslikult raske olukorragaPalun materiaalset toetust majanduslikult raske olukorra tõttu / pärast
Töötajat premeeritakse seoses tema 50 aasta juubeligaTöötajat premeeritakse tema 50 aasta juubeli puhul
Seoses planeeritud hooldustöödega võib esineda häireid internetipanga töösPlaneeritud hooldustööde tõttu / pärast võib esineda häireid internetipanga töös
Lõpetada halduskogu liikme volitused seoses tagasiastumisegaLõpetada halduskogu liikme volitused tagasiastumise tõttu
Kui teil on seoses digilehe lugemisega küsimusi, pöörduge toimetuse pooleKui teil on digilehe lugemise kohta küsimusi, pöörduge toimetuse poole
Kaassõna seoses võib mõjuda kantseliitlikuna. Selle liigtarvitus tõrjub ilmekamaid ja täpsemaid keelendeid.
Vt ka seonduvalt, seonduma
Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Eksimusi ees- ja tagasõnade osas”, lk 50–52

sünnijärgselt <määrsõnana>
1.sünni järel, pärast sündi
Enne sündi infekteerunud vasikad võivad sünnijärgselt olla nõrgad ning surra esimestel elupäevadelEnne sündi infekteerunud vasikad võivad pärast sündi olla nõrgad ning surra esimestel elupäevadel
2.sünni järgi, sünni poolest, sünnilt
Lõuna politseiprefektuuri prefekt on sünnijärgselt põline tartlaneLõuna politseiprefektuuri prefekt on sünnilt / sünni poolest / sünni järgi põline tartlane
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
3.sünnijärgne
Sünnijärgselt saavad Eesti kodakondsuse inimesed, kelle vähemalt üks vanem oli lapse sünnihetkel Eesti kodanikSünnijärgse Eesti kodakondsuse saavad inimesed, kelle vähemalt üks vanem oli lapse sünnihetkel Eesti kodanik
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

tulenevalt(selle) tõttu, (selle) pärast
Tulenevalt mitmest kohtuvaidlusest vajab määratlemist, kellel on maksuhalduri ettekirjutuse allkirjastamise õigusMitme kohtuvaidluse tõttu vajab kindlaksmääramist, kellel on maksuhalduri ettekirjutuse allkirjastamise õigus (vt ka määratlema)
Pankrotimenetluse asendamine moratooriumiga ei ole kehtivatest seadustest tulenevalt võimalikPankrotimenetluse asendamine moratooriumiga ei ole kehtivate seaduste tõttu võimalik
Sellest tulenevalt teeme ettepaneku firma ümberkujundamisel lähtuda erastamisseadusestSellepärast / Selle tõttu teeme ettepaneku firma ümberkujundamisel lähtuda erastamisseadusest
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.

ühinemisjärgseltühinemise järel, pärast ühinemist
Ühinemiskomisjon on seisukohal, et ühinemisjärgselt tekkiva omavalitsusüksuse nimeks saab Halliste valdÜhinemiskomisjon on seisukohal, et pärast ühinemist / ühinemise järel tekkiva omavalitsusüksuse nimeks saab Halliste vald
Lasteaed on ühinemisjärgselt kakskeelset õppe- ja kasvatustööd pakkuvLasteaed pakub ühinemise järel kakskeelset õppe- ja kasvatustööd
Ühinemisjärgselt tekkis ligi 3000 elanikuga valdÜhinemise järel tekkis ligi 3000 elanikuga vald
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

üle
1. (vene через) ⇒ kaudu
Osa lennufirmasid pakub lendu Londonisse üle Riia või StockholmiOsa lennufirmasid pakub lendu Londonisse Riia või Stockholmi kaudu
Autoga sõidetakse Eestist Euroopasse üle StockholmiAutoga sõidetakse Eestist Euroopasse Stockholmi kaudu
Telesaateid saab vaadata üle internetiTelesaateid saab vaadata internetis / interneti kaudu
Vene keele mõjuline kasutus.
2.asjus, pärast, eest, kohta
Kui kontoga on tehingupartner fikseeritud, siis kannete tegemisel ei pea õige tehingupartneri valiku üle muretsemaKui kontoga on tehingupartner fikseeritud, siis kannete tegemisel ei pea õige tehingupartneri valiku pärast muretsema
Rahva rahulolematus seniste poliitikute ja põhiseaduse üle süvenesRahva rahulolematus seniste poliitikute ja põhiseadusega süvenes
Sageli on üle asemel täpsemad teised sõnad.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur