[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 32 artiklit

aktiviseerimaaktiveerima, aktiivseks tegema, aktiivseks muutma, aktiivistama, elavdama
Hooldaja töö hulka kuulub aktiviseerivate tegevuste läbiviimine klientideleHooldaja töö hulka kuulub klientide aktiveerimine / Hooldaja töö hulka kuulub klientidega aktiivselt tegelemine (vt ka läbi viima)
Seminari eesmärk on luua aktiviseeriv õpikeskkondSeminari eesmärk on luua aktiveeriv / aktiivne õpikeskkond
Õpilaste aktiviseerimiseks õppetöös on mitu võimalustÕpilaste aktiveerimiseks / elavdamiseks / aktiivseks muutmiseks õppetöös on mitu võimalust
Ületuletus. Aktiviseerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Sageli on võimalik väljenduda selgemalt.
Vt ka aktiviseeruma
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

aktiviseerumaaktiveeruma, aktiivseks muutuma, aktiivistuma, elavnema
Ostu-müügiportaalides on aktiviseerunud petturidOstu-müügiportaalides on aktiveerunud / aktiivseks muutunud petturid
Pakkide saatmine aktiviseerub tänu e-kaubanduselePakkide saatmine aktiveerub / elavneb tänu e-kaubandusele
Ületuletus. Aktiviseeruma sisaldab sõnaosi, mis on ülearused. Sageli on võimalik väljenduda selgemalt.
Vt ka aktiviseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

analüseerima, analiseerima (vene анализировать) ⇒ analüüsima
Püüan vaadata ja analüseerida situatsiooni objektiivselt, oma seisukohta põhjendadesPüüan vaadata ja analüüsida situatsiooni objektiivselt, oma seisukohta põhjendades
Treening sobib kõigile, kes soovivad õppida mõtlema ja analiseerimaTreening sobib kõigile, kes soovivad õppida mõtlema ja analüüsima
Vene keele mõjulised tuletised. Sõnad sisaldavad liigseid osi.

anonümiseerimaanonüümistama, anonüümima, anonüümseks tegema
Anonümiseerimise eesmärk on isikut iseloomustada võivate andmete kustutamineAnonüümimise / anonüümistamise eesmärk on isikut iseloomustada võivate andmete kustutamine
E-hääletajate anonümiseerimine tähendab hääletajate nimede eraldamist nende häältestE-hääletajate anonüümistamine / anonüümseks muutmine tähendab hääletajate nimede eraldamist nende häältest
Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi.
Vt ka pseudonümiseerima

apostilleerima, apostiliseerimaapostillima, apostilli lisama, apostilliga kinnitama
Dokument tuleb tõlkida, kinnitada ja legaliseerida või apostilleeridaDokument tuleb tõlkida, kinnitada ja legaliseerida või apostillida
Peale tõlgete saate tellida dokumentide apostilleerimistPeale tõlgete saate tellida dokumentide apostillimist / apostilliga kinnitamist
Firma asutamisdokumentide komplekt sisaldab mh ka apostiliseeritud dokumente koos volitusegaFirma asutamisdokumentide komplekt sisaldab mh ka apostillitud / apostilliga dokumente koos volitusega
Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi.
Vt ka apostill
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „Sõnamoodustusabi”, lk 117

arhiviseerimaarhiveerima, arhiivima
Raamatus antakse tolleaegsest koostööst ülevaade arhiviseeritud kirjavahetuse põhjalRaamatus antakse tolleaegsest koostööst ülevaade arhiveeritud / arhiivitud kirjavahetuse põhjal
Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „Sõnamoodustusabi”, lk 117

arvutiseerima
1.arvutistama, raalistama, raalidega varustama, arvutitega varustama, arvuteid rakendama
Hiiumaal on kõik koolid mingil tasemel arvutiseeritud, enamgi veel – need on ühendatud internettiHiiumaal on kõik koolid mingil tasemel arvutistatud / arvutitega varustatud, enamgi veel – need on ühendatud internetti
Õppetöö arvutiseerimine kulgeb oodatust vaevalisemaltÕppetöö arvutistamine kulgeb oodatust vaevalisemalt
2.arvutipõhine olema, arvutipõhiseks tegema, arvutisse panema
Arvutiseeritud infokäitluse seisukohalt oleks ideaalne, kui ettevõtte nime kasutataks alati ühtemoodiArvutipõhise infokäitluse seisukohalt oleks ideaalne, kui ettevõtte nime kasutataks alati ühtemoodi
Registri arvutiseerimine ei kaota riiulifirmasidRegistri arvutisse viimine ei kaota riiulifirmasid
Omasõnast (nagu arvuti) tuleb uusi sõnu tuletada omakeelse liitega.
Vt ka komputeriseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

autenteerimaautentima
Apteegis digiretsept autenteeritakse, mistõttu saab ravimi tellida ka teisele inimeseleApteegis digiretsept autenditakse, mistõttu saab ravimi tellida ka teisele inimesele
Pank võtab kasutusele uued autenteerimisvahendidPank võtab kasutusele uued autentimisvahendid
Ületuletus. Autenteerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

digitaliseerimadigiteerima, digima
Kirjandusteoseid hakatakse riigi eestvedamisel digitaliseerimaKirjandusteoseid hakatakse riigi eestvedamisel digiteerima / digima
Aktsiaselts on paberdokumentide digitaliseerimise valdkonnas tegutsenud kuus aastatAktsiaselts on paberdokumentide digiteerimise / digimise valdkonnas tegutsenud kuus aastat
Rahvusraamatukogu üritab kogu eestikeelse kirjanduse digitaliseeridaRahvusraamatukogu üritab kogu eestikeelse kirjanduse digiteerida / viia digitaalkujule
Ületuletus. Digitaliseerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

drenažeerima, drenaažimadreenima, drenaaži panema; kuivendama
Maa-aluste garaažide ja keldrite puhul peab jälgima, et nende drenažeerimine oleks õieti kavandatudMaa-aluste garaažide ja keldrite puhul peab jälgima, et nende dreenimine / drenaaž oleks õieti kavandatud
Osa summast investeeritakse asfalteeritud ja drenažeeritud parklasseOsa summast investeeritakse asfalteeritud ja dreenitud / drenaažiga parklasse
Teed ja jalgrajad tuleb katta peene graniitkillustikuga või kruusaga, et tagada head drenaažimist käiguteedelTeed ja jalgrajad tuleb katta peene graniitkillustikuga või kruusaga, et tagada käiguteede head kuivendamist
Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi. Dreenitakse torude abil, kuivendamine on laiema tähendusega.
Loe lisaks: Sirje Mäearu „Sõnamoodustusabi”, lk 118

europaniseerima (inglise europeanize), europaliseerima (inglise europealize), europiseerimaeuroopastama
On selge, et Eesti majanduspoliitikat on vaja europaniseeridaOn selge, et Eesti majanduspoliitikat on vaja euroopastada / Euroopa Liiduga ühtlustada
Uuriti, kuidas europaniseerida ehk ühtlustada immigratsiooni- ja asüülipoliitikatUuriti, kuidas ühtlustada Eesti ja Euroopa Liidu immigratsiooni- ja asüülipoliitikat
Uuring näitab, et eelkõige on vaja europiseerida meie maksusüsteemUuring näitab, et eelkõige on vaja euroopastada meie maksusüsteem
Europaniseerima, europaliseerima ja europiseerima sisaldavad sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada omaliitega keelendit.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

europaniseeruma (inglise europeanize), europaliseeruma (inglise europealize), europiseeruma, europaseerumaeuroopastuma
bakalaurusetöö „Avaliku teenistuse europaniseerumine sotsiaalministeeriumi näitel”bakalaurusetöö „Avaliku teenistuse euroopastumine sotsiaalministeeriumi näitel”
Mida tähendab avaliku teenistuse europaliseerumine ametnikule?Mida tähendab avaliku teenistuse euroopastumine ametnikule?
Publikatsioonid käsitlesid Eesti integratsiooni Euroopa Liitu ja europiseerumistPublikatsioonid käsitlesid Eesti integratsiooni Euroopa Liitu ja euroopastumist
Ühed toetasid progressiivset europaseerumist, teised konservatiivset natsionalismiÜhed toetasid progressiivset euroopastumist, teised konservatiivset natsionalismi
Europaniseeruma, europaliseeruma, europiseeruma ja europaseeruma sisaldavad sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada omaliitega keelendit.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

fokuseerima
1. (inglise focus) ⇒ keskenduma, pühenduma
Fokuseerimine ühele tööstusharule või ärile on aktsionäridele tulukamKeskendumine / Pühendumine ühele tööstusharule või ärile on aktsionäridele tulukam
Ettekanded on fokuseeritud kahele põhiteemaleEttekanded keskenduvad / on pühendatud kahele põhiteemale
Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul.
2.fookustama, fookusse võtma
Mõnekuune laps suudab selgelt fokuseerida vaid 20–30 cm kaugusel asuvaid objekteMõnekuune laps suudab fookustada vaid 20–30 cm kaugusel asuvaid objekte
„Teadmistepõhine Eesti 2007–2013” peab fokuseerima investeeringud„Teadmistepõhine Eesti 2007–2013” peab fookustama / fookusse võtma investeeringud
Ületuletus. Fokuseerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada omaliitega keelendit.
Vt ka fokuseeruma, fokusseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

garažeerima, garaažimagaraaži panema, garaažis hoidma
Osa politsei ametiautodest on lubatud kodus garažeeridaOsa politsei ametiautodest on lubatud kodus garaažis hoida
Depoohoone peab võimaldama päästeautode garažeerimistDepoohoone peab võimaldama päästeautosid hoida / garaažis hoida
Teenuse kilometraaži arvestuse algus- ja lõpp-punktiks on transpordivahendi garažeerimiskohtTeenuse kilometraaži arvestuse algus- ja lõpp-punktiks on transpordivahendi garaažikoht
Hanketeade õhusõidukite garažeerimise halli ehitamiseksHanketeade õhusõidukite angaari ehitamiseks
Siin võivad sõnaühendid või liitsõnad olla täpsemad kui tuletised.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „Sõnamoodustusabi”, lk 118
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

internetiseerimainternetistama; internetiga ühendama
Viimastel aastatel on hoogsalt arenenud ka kaugemate külade internetiseerimineViimastel aastatel on hoogsalt arenenud ka kaugemate külade internetistamine / internetiga ühendamine
Koostööd tehakse Elioniga, et valda rohkem internetiseeridaKoostööd tehakse Elioniga, et valda rohkem internetistada
Rahvaraamatukogude internetiseerimise projekti raames paigaldati Pühajärve raamatukogusse avalikuks kasutamiseks mõeldud arvutiRahvaraamatukogude internetistamise / internetiga ühendamise projekti raames paigaldati Pühajärve raamatukogusse avalikuks kasutamiseks mõeldud arvuti
Internetiseerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada eestipärasemat keelendit.
Vt ka internetiseeruma
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

internetiseerumainternetistuma, internetiga ühenduma; internetti kasutama
Õpikeskkonna kaasajastamisel on tähtis roll õppetöö internetiseerumiselÕpikeskkonna nüüdisajastamisel on tähtis roll õppetöö internetistumisel (vt ka kaasajastama)
Oleks õige, kui maksuhalduriga suhtlemiseks ei ole inimene kohustatud internetiseerumaOleks õige, kui maksuhalduriga suhtlemiseks ei ole inimene kohustatud internetti kasutama
Analüüsides turge läbi internetiseerumise ja uute seadmete tuleku, ootavad analüütikud ka uut plahvatuslikku müügikasvuAnalüüsides turge internetistumise ja uute seadmete tuleku vaatenurgast, ootavad analüütikud ka uut plahvatuslikku müügikasvu (vt ka läbi)
Ületuletus. Internetiseeruma sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused.
Vt ka internetiseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

inventariseerima
1.inventeerima, inventuuri tegema, vara loendisse kandma
Keskkonnaagentuur on alustanud tõkestusrajatiste inventariseerimist vooluveekogudel kalade rändetingimuste parandamiseksKeskkonnaagentuur on alustanud tõkestusrajatiste inventuuri / inventeerimist vooluveekogudel, et parandada kalade rändetingimusi
Inventariseerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada eestipärasemat keelendit.
2.plaanistama, kaardistama, mõõdistama
Teede ja tänavate inventariseerimisel mõõdistakse kõik omavalitsuse territooriumil asuvad kohalikud teedTeede ja tänavate plaanistamisel / kaardistamisel mõõdistakse kõik omavalitsuse territooriumil asuvad kohalikud teed
Kalmistu ei ole inventariseeritud ning hooldamata hauaplatsid on akteerimataKalmistu ei ole plaanistatud / kaardistatud ning hooldamata hauaplatsid on akteerimata
Kohalike teede registri koostamisel inventariseeritakse ka kõik erateedKohalike teede registri koostamisel plaanistatakse / kaardistatakse / registreeritakse ka kõik erateed
Tähenduse põhjendamatu laienemine võib teha lause ebaselgeks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

katalogiseerimakataloogima, kataloogi kandma, kataloogi koostama
Laulud.ee sihiks on koguda ja katalogiseerida laulusõnu ning teha need kõigile kättesaadavaksLaulud.ee sihiks on koguda ja kataloogida laulusõnu ning teha need kõigile kättesaadavaks / Laulud.ee sihiks on koguda laulusõnu, koostada neist kataloog ning teha need kõigile kättesaadavaks
Aktuaalsete dokumentide arhiiv katalogiseerib osakonda saabunud või selles koostatud dokumenteAktuaalsete dokumentide arhiiv kataloogib osakonda saabunud või selles koostatud dokumente / Aktuaalsete dokumentide arhiiv kannab osakonda saabunud või selles koostatud dokumendid kataloogi
Ületuletus. Katalogiseerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

komputeriseerima (inglise computerize) ⇒ arvutistama, raalistama, raalidega varustama, arvutitega varustama; arvuteid rakendama
Eesti kui eduka e-riigi kujunemisel mängis rolli ka koolide komputeriseerimine Tiigrihüppe programmi raamesEesti kui eduka e-riigi kujunemisel oli tähtis osa ka koolide arvutistamisel Tiigrihüppe programmi raames (vt ka roll)
Hariduse komputeriseerimise plaan põhineb aruandel, mille koostas teaduse ja tehnoloogia hariduskomiteeHariduse arvutistamise / arvutipõhiseks muutmise plaan põhineb aruandel, mille koostas teaduse ja tehnoloogia hariduskomitee
Põhjendamatu võõrsõnaga liialdamine, omasõna on sageli täpsem.
Vt ka arvutiseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

litsentseerimalitsentsima, litsentsi andma, tegevusluba andma
Hilisemate probleemide vältimiseks tuleb töö tellida litsentseeritud elektrikultHilisemate probleemide vältimiseks tuleb töö tellida litsentsitud / litsentsiga elektrikult
Alkoholitootmist litsentseerib majandusministeeriumAlkoholi tootmise litsentsi annab majandusministeerium
Muinsuskaitseamet litsentseerib arhitekte, kes vanalinnas töötada võivadMuinsuskaitseamet litsentsib arhitekte, kes vanalinnas töötada võivad / Muinsuskaitseamet annab litsentsi / müüb litsentsi arhitektidele, kes vanalinnas töötada võivad
Võõrliitega tuletise asemel võiks eelistada sageli täpsemat eestipärast keelendit.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

maksimaliseerima, maksimiseerimamaksimeerima, suurendama
Kui eesmärk on kasumi maksimiseerimine, siis on töötajate hindamine efektiivne juhtimismeetodKui eesmärk on kasumi maksimeerimine, siis on töötajate hindamine efektiivne juhtimismeetod / Kui eesmärk on kasumit maksimeerida, siis on töötajate hindamine efektiivne juhtimismeetod
Vaipkatte eesmärk on maksimaliseerida kõndimismugavust ja suurendada korrustevahelist helikindlustVaipkatte eesmärk on suurendada kõndimismugavust ja korrustevahelist helikindlust
Ületuletus. Maksimaliseerima ja maksimiseerima sisaldavad sõnaosi, mis eesti keele seisukohast on ülearused. Omasõna on sageli paremini mõistetav.
Vt ka minimaliseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

manageerima (inglise manage), mänedžeerimakorraldama, administreerima, ohjama; juhtima; vahendama
Ettevõte tegeleb artistide manageerimisegaEttevõte tegeleb artistivahendusega
Ta on hea koolidirektor, kes oskab haridusepoolt manageeridaTa on hea koolidirektor, kes oskab haridusepoolt juhtida / korraldada
Ei ole suurt vahet, kas mänedžeerida sporti või muusikatEi ole suurt vahet, kas korraldada / administreerida / ohjata sporti või muusikat
Põhjendamatu toorlaen, mida saab sageli asendada täpsema sõnaga.
Vt ka management, mänedžment
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

minimaliseerima, minimiseerimaminimeerima, vähendama
Sisekontrolli eeskiri peab minimiseerima vigade ja õigusrikkumiste riskiSisekontrolli eeskiri peab minimeerima vigade ja õigusrikkumiste riski
Vastuvõturuumi puhtuse ja korra eest hoolitsemine, nakkusohu minimaliseerimineVastuvõturuumi puhtuse ja korra eest hoolitsemine, nakkusohu minimeerimine
Ületuletus. Minimaliseerima ja minimiseerima sisaldavad sõnaosi, mis eesti keele seisukohast on ülearused.
Vt ka maksimaliseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

numereerimanummerdama
Teeosade numereerimist kasutatakse teeosade numeratsiooni muutumiselTeeosade nummerdamist kasutatakse teeosade numeratsiooni muutumisel
Kausta leheküljed tuleb numereeridaKausta leheküljed tuleb nummerdada
Loendite sisestamiseks on hea kasutada Wordi automaatset numereerimistLoendite sisestamiseks on hea kasutada Wordi automaatnummerdust
Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada eestipärasemat keelendit.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

optimaliseerima, optimiseerimaoptimeerima, parimat lahendust või strateegiat leidma
Lihtne ja paindlik ärirakendus lubab optimaliseerida kliendi äritegevustLihtne ja paindlik ärirakendus lubab optimeerida kliendi äritegevust
Töö optimiseerimine vähendas investeerimisvajadustTöö optimeerimine vähendas investeerimisvajadust
Uute töötajate värbamisprotsess on uuendatud ja optimaliseeritudUute töötajate värbamisprotsess on uuendatud ja optimeeritud
Ületuletus. Optimaliseerima ja optimiseerima sisaldavad sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

paremustamaparandama, parendama
Tallinnas alustatakse taksonduse paremustamise pilootprojektigaTallinnas alustatakse taksonduse parandamise katseprojektiga / prooviuuringuga (vt ka pilootprojekt)
Haldusreform peaks eelkõige teenima eri piirkondade paremustamise huveHaldusreform peaks eelkõige teenima eri piirkondade paremaks tegemise huve
Kooli kohustuste hulka kuulub tegevuse paremustamise plaani koostamineKooli kohustuste hulka kuulub tegevuse parandamise plaani koostamine / Üks kooli kohustusi on koostada plaan, kuidas tegevust parendada / paremaks teha
Ületuletus. Paremustama sisaldab ülearuseid osi ja teeb teksti kantseliitlikuks.

patenteerimapatentima
Värska vesi on Tartu Õlletehase patenteeritud kaubamärkVärska vesi on Tartu Õlletehase patenditud / patendiga kaubamärk
Kaubamärki saab registreerida, patenteerida saab leiutistKaubamärki saab registreerida, patentida saab leiutist
Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada liiteta keelendit.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

patroniseerima
1.patroneerima, patroon olema, eestkostja olema, kaitsma; soosima
President patroniseerib noorte loomevõistlustPresident patroneerib noorte loomevõistlust / President on noorte loomevõistluse patroon
Koguduse patroniseeritud abielu sõlmitakse kirikusKoguduse soositud / patroneeritud abielu sõlmitakse kirikus
Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi. Omasõna on sageli selgem.
2. (inglise patronize) ⇒ üleolevalt kohtlema, üleolevalt suhtuma, ülevalt alla vaatama
Inimesi, keda soovitakse aidata, ei tohiks patroniseeridaInimestesse, keda soovitakse aidata, ei tohiks üleolevalt suhtuda / Inimesi, keda soovitakse aidata, ei tohiks üleolevalt kohelda / Inimestele, keda soovitakse aidata, ei tohiks ülevalt alla vaadata
Osa ärimehi suhtub kultuuriinimestesse patroniseerivaltOsa ärimehi suhtub kultuuriinimestesse üleolevalt
Laialivalguva tähendusega toorlaen inglise keelest. Eestikeelne väljend on sageli selgem.

pseudonümiseerimapseudonüümistama, pseudonüümima, pseudonüümseks tegema
Kohustus andmeid anonümiseerida või pseudonümiseerida ei peaks olema liialt koormavKohustus andmeid anonüümida / anonüümistada või pseudonüümida / pseudonüümistada ei peaks olema liialt koormav
Ehitisregistri turvaserver pseudonümiseerib märgitud väljad ning edastab andmed teenuse tarbija turvaserverileEhitisregistri turvaserver pseudonüümistab / pseudonüümib märgitud väljad ning edastab andmed teenuse tarbija turvaserverile
Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi.
Vt ka anonümiseerima

traumatiseerimatraumeerima, traumat tekitama
Kui kohtuotsusega on laps määratud elama teise vanema juurde, võib osutuda vajalikuks ettevalmistav tegevus selleks, et last mitte traumatiseeridaKui kohtuotsusega on laps määratud elama teise vanema juurde, võib osutuda vajalikuks ettevalmistav tegevus selleks, et last mitte traumeerida
Oma tööd tehes peame meeles pidama, et pagulased on tihtipeale traumatiseeritud, haavatud ning pidanud kannatama tagakiusamistOma tööd tehes peame meeles pidama, et pagulased on tihtipeale traumeeritud, haavatud ning pidanud kannatama tagakiusamist
Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

wifiseerimatraadita internetti sisse seadma, wifistama
New Yorgis on paljude peatänavate ristumiskohad juba wifiseeritudNew Yorgis on paljude peatänavate ristumiskohtades juba wifi
Vahepeal on hoolega tööd tehtud ja mõned bensiinijaamad wifiseeritudVahepeal on hoolega tööd tehtud ja mõned bensiinijaamad wifistatud
Loe lisaks: (Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”)
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „Sõnamoodustusabi”, lk 100

üksikindiviidüksikisik, indiviid
Olulisel kohal on grupp, sest koos suudetakse rohkem kui üksikindiviididenaOlulisel kohal on rühm, sest koos suudetakse rohkem kui üksi / üksikisikuna (vt ka grupp)
Oleme avatud koostööks loomingu ning kaunite kunstide valdkonnas nii üksikindiviididele kui ka organisatsioonideleOleme avatud koostööks loomingu ning kaunite kunstide valdkonnas nii eraisikutele / üksikisikutele kui ka organisatsioonidele
Maaelu väljasuremine pole vaid üksikindiviidi probleem – see on kallis ka riigileMaaelu väljasuremine pole vaid üksikisiku probleem – see on kallis ka riigile
Liiane väljend, sest indiviid ongi üksikisik.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur