[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

Sõnastik on osaliselt vananenud. Ajakohaseid soovitused leiate
EKI ühendsõnastikust ja EKI teatmikust.

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

mitmekeeleline
1. mitme keelega
Õpituba värskendab mitmekeelelise instrumendi, nagu kandle mängimise oskust
2.mitmekeelne, mitmes keeles, mitut keelt kõnelev
Vikipeedia on mitmekeeleline võrguentsüklopeediaVikipeedia on mitmekeelne võrguentsüklopeedia
Mitmekeeleline tugiteenus lihtsustab tarbijate juurdepääsu teabeleMitmekeelne / Mitmes keeles tugiteenus lihtsustab tarbijate juurdepääsu teabele
Mitmekeeleline, rahvusvahelise töökogemusega, aus ja energiline noormees tuleb tööleMitmekeelne / Mitut keelt kõnelev, rahvusvahelise töökogemusega, aus ja energiline noormees tuleb tööle
Mitut keelt kõnelev või mitmes keeles välja antud on mitmekeelne.

märgilinesümboolne, märgiks olev; erakordne; tähtis, oluline; uuenduslik, teedrajav
Ühiskonnas toimuvad märgilised muutusedÜhiskonnas toimuvad erakordsed / tähtsad muutused
Kvartaalne majanduslangus polnud küll suur, kuid sellel on märgiline tähendusKvartali majanduslangus polnud küll suur, kuid sellel on sümboolne / oluline tähendus (vt ka kvartaalne)
Riigi kohalolu maakonnas on märgilineRiigiasutuste olemasolu maakonnas on oluline / tähtis
Jaapanis toimuvad märgilised muutused, mis annavad ettevõtjatele võimaluse pensionäride pealt üha enam teenima hakataJaapanis toimuvad uuendused / muutused, mis annavad ettevõtjatele võimaluse pensionäride pealt üha enam teenima hakata
Soovitame selle ähmase sisuga stampsõna kõrval mitte unustada ka teisi täpsema ja konkreetsema sisuga sünonüüme.

skriinimine, skriining (inglise screening) ⇒ sõeluuring, sõelumine, kontroll, jälgimine; taustauuring
Eesmärk on elanike skriinimine melanoomi või nahavähi varajaste juhtude avastamiseksEesmärk on elanike sõeluuring / valikuline kontroll melanoomi või nahavähi varajaste juhtude avastamiseks
Skriining aitab kaasa emakakaelavähi varasele avastamiseleSõeluuring / Kontroll aitab kaasa emakakaelavähi varasele avastamisele
Skriinimine pidi välja selgitama, kas laagris olevatel isikutel on õigus saada juriidilist, materiaalset ja poliitilist abiTaustauuring pidi välja selgitama, kas laagris olevatel isikutel on õigus saada juriidilist, materiaalset ja poliitilist abi
Piloteerime ja rakendame uimastisõltuvuse skriinimise, varase märkamise ja sekkumise teenuseid tervishoiusüsteemisKatsetame / Tutvustame ja rakendame uimastisõltuvuse jälgimise, varase märkamise ja sekkumise teenuseid tervishoiusüsteemis (vt ka piloteerima)
Toorlaen inglise keelest. Omasõna on sageli täpsem ja selgem.
Vt ka skriinima


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur