[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

käed-vaba-seade, käed-vabad-seade, käed-vabaks-seade (inglise handsfree facility, handsfree device) ⇒ vabakäeseade
Ka käed-vaba-seadmeid kasutades tuleb tähelepanu pöörata alati liikluseleKa vabakäeseadmeid kasutades tuleb tähelepanu pöörata alati liiklusele
See kasutusjuhend aitab teil kasutada Audi käed-vabad-seadetSee kasutusjuhend aitab teil kasutada Audi vabakäeseadet
Mobiiltelefoni kasutamine sõidu ajal on keelatud, välja arvatud juhul, kui kasutatakse „käed vabaks” seadetMobiiltelefoni kasutamine sõidu ajal on keelatud, välja arvatud juhul, kui kasutatakse vabakäeseadet
Kohmakas ahelliitsõna, mis kopeerib inglise keelt.
Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Ahelliitsõnad”, lk 29, 31

laiatarbekauptarbekaup
Firma toodab mobiiltelefone, stereokeskusi ja muid elektroonilisi laiatarbekaupuFirma toodab mobiiltelefone, stereokeskusi ja muid elektroonilisi tarbekaupu
Kasutatud järkamissaag oli laiatarbekaup, milletaolisi müüakse igas ehituspoesKasutatud järkamissaag oli tarbekaup, milletaolisi müüakse igas ehituspoes
Laiatarbekaupade osas püüavad Eesti ettevõtted vanu tuntud kaubamärke alles hoidaEesti ettevõtted püüavad vanu tuntud tarbekaubamärke / tarbekaubanimetusi alles hoida / Tarbekaupade puhul püüavad Eesti ettevõtted vanu tuntud kaubamärke alles hoida (vt ka osas)
Liiane liitsõna.

sarnanema <millega>
Tehti muudatusettepanek, mis sarnaneb esitatud seaduseelnõuleTehti muudatusettepanek, mis sarnaneb esitatud seaduseelnõuga
Mobiiltelefoni klahvide paigutus sarnaneb arvutiklaviatuurileMobiiltelefoni klahvide paigutus sarnaneb arvutiklaviatuuriga
Garantii sarnaneb kindlustusele, mille puhul tehakse enne hüvitise väljamaksmist ekspertiisGarantii sarnaneb kindlustusega, mille puhul tehakse enne hüvitise väljamaksmist ekspertiis
Alaleütlev kääne on selles sõltumuses võõrapärane.
Loe lisaks: Sirje Mäearu raamat „Valik rektsioone”, lk 37
Loe lisaks: Peep Nemvaltsi artikkel „Alaleütleva vallutusi”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur