[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Päring: osas

Leitud 14 artiklit

mitte-
Mittevastuvõetavaks tunnistatud töö eest tasu ei makstaVastuvõetamatuks tunnistatud töö eest tasu ei maksta
Krediidiasutus võib jätta teabe avalikustamata juhul, kui see on mitteolulineKrediidiasutus võib jätta teabe avalikustamata juhul, kui see on ebaoluline / on väheoluline / pole oluline
Konfiskeerida on võimalik ka vara, millest osa on legaalne, osa aga mittelegaalneKonfiskeerida on võimalik ka vara, millest osa on legaalne, osa aga illegaalne / pole legaalne
Tantsuseltsi tegevus on teiste MTÜ-dega mittevõrreldavTantsuseltsi tegevus pole teiste MTÜ-dega võrreldav / Tantsuseltsi tegevust ei saa teiste MTÜ-de tegevusega võrrelda
Eituse või puudumise väljendamine, kasutades sõna mitte eesliitena, on halb stiil ja teeb teksti sageli kantseliitlikuks. Muud keelelised vahendid on enamasti paremad.

mitteabikõlblik, mitteabikõlbulikabikõlbmatu
Määrusega kehtestatakse kulude abikõlblikkuse ja mitteabikõlblikkuse määramise üldised tingimused ja kordMäärusega kehtestatakse kulude abikõlblikkuse ja abikõlbmatuse määramise üldised tingimused ja kord
Projekti hinnanguline maksumus koos mitteabikõlbulike kuludegaProjekti hinnanguline maksumus koos abikõlbmatute kuludega
Aastate 2007–2013 struktuuritoetuste kulude abikõlbulikkuse või mitteabikõlbulikkuse määramise tingimustest ja korrastAastate 2007–2013 tõuketoetuste kulude abikõlblikkuse või abikõlbmatuse määramise tingimustest ja korrast (vt ka struktuuritoetus)
Käibemaks kui mitteabikõlbulik kulu kahandab omavalitsuste omafinantseerimisvõimetKäibemaks kui abikõlbmatu kulu kahandab omavalitsuste omafinantseerimisvõimet
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-, abikõlblik, abikõlbulik

mittealalineajutine
Selle paketiga ei saa kindlustada mittealalise elukohana kasutatavaid suvilaid ja seal asuvat varaSelle paketiga ei saa kindlustada ajutise elukohana kasutatavaid suvilaid ja seal asuvat vara
Mikrokliima näitajad kehtivad kogu tööruumis, olenemata sellest, kas töötaja töötab seal alaliselt või mittealaliseltMikrokliima näitajad kehtivad kogu tööruumis, olenemata sellest, kas töötaja töötab seal pidevalt või ajutiselt / ajuti
ÜRO julgeolekunõukogu koosneb viiest alalisest liikmest ning kümnest kaheks aastaks valitud mittealalisest liikmestÜRO julgeolekunõukogu koosneb viiest alalisest liikmest ning kümnest kaheks aastaks valitud ajutisest liikmest
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

mitteefektiivneebaefektiivne, ebatõhus, vähetõhus; tulemusteta
Tuberkuloosiravi vähesel edul on kaks peamist põhjust: ravi katkestamine või mitteefektiivne raviTuberkuloosiravi vähesel edul on kaks peamist põhjust: ravi katkestamine või ebaefektiivne / tulemusteta ravi
Suurema palga maksmine peab saama võimalikuks mitteefektiivsete töökohtade likvideerimise tulemusenaSuuremat palka peab olema võimalik maksta siis, kui likvideerida väheefektiivseid / ebatõhusaid töökohti
Umbrohtude resistentsus glüfosaadile teeb selle umbrohumürgi õige pea mitteefektiivseksUmbrohtude resistentsus glüfosaadile teeb selle umbrohumürgi õige pea ebatõhusaks / vähetõhusaks
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

mitteesitamineesitamata jätmine
Osaühing ei põhjendanud majandusaasta aruande mitteesitamist 180 päeva jooksul alates kustutamishoiatusestOsaühing ei ole põhjendanud majandusaasta aruande esitamata jätmist 180 päeva jooksul alates kustutamishoiatusest
Kaks tegevusaruannet mitteesitanud audiitori kutsetegevus lõpetatiKaks tegevusaruannet esitamata jätnud audiitori kutsetegevus lõpetati
Pankrotiavalduse mitteesitamine või esitamisega viivitamine on kriminaalkuriteguPankrotiavalduse esitamata jätmine või esitamisega viivitamine on kriminaalkuritegu
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

mittekonditsioonilinealanõudeline; ebakvaliteetne
Tellija ei olnud nõus ostma mittekonditsioonilist kaupaTellija ei olnud nõus ostma alanõudelist kaupa
Tänava ääres langetatud puud olid mittekonditsiooniline puit, mis sobis ainult küttepuuksTänava ääres langetatud puud olid alanõudeline / ebakvaliteetne puit, mis sobis ainult küttepuuks
Lõhkeaine erikulu tuleb valida kivimi mittekonditsiooniliste tükkide hulga põhjalLõhkeaine erikulu tuleb valida kivimi alanõudeliste tükkide hulga põhjal
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

mittekoosseisulinekoosseisuväline
Algul töötas ajakirjanik mittekoosseisulisena, pärast sai koosseisuliseksAlgul töötas ajakirjanik koosseisuvälisena, pärast sai koosseisuliseks
Ta on olnud Eesti Raadio mittekoosseisuline autor (1974–1991)Ta on olnud Eesti Raadio koosseisuväline autor (1974–1991)
Kohtumaja teenindab mittekoosseisuline tõlkKohtumaja teenindab koosseisuväline tõlk
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

mitteküllaldaneebapiisav; kehv, halb
Sätete mitteküllaldane tundmine ei tohi olla takistuseks kaebuse tähtaegsele esitamiseleSätete ebapiisav / kehv tundmine ei tohi takistada kaebuse tähtaegset esitamist
Paljude mereõnnetuste põhjuseks on mitteküllaldane koostöö sillameeskonna liikmete vahelPaljude mereõnnetuste põhjuseks on ebapiisav / halb koostöö sillameeskonna liikmete vahel
Tööõnnetuste ja haiguste põhifaktoriks peetakse ülemääraseid töötunde ja mitteküllaldasi puhkuseperioodeTööõnnetuste ja haiguste põhiteguriks peetakse ülemääraseid töötunde ja ebapiisavaid / väheseid puhkuseperioode (vt ka faktor)
Firma on suhtunud probleemi mitteküllaldase tähelepanugaFirma on jätnud probleemi tähelepanuta / Firma on probleemi ignoreerinud / Firma pole probleemi märganud
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

mittelitsentseeritud, mittelitsentsitudlitsentsimata, litsentsita
Eesti Tantsukunstnike Liit organiseerib mittelitsentseeritud mahus koolitustegevust liikmete erialaseks enesetäiendamiseksEesti Tantsukunstnike Liit organiseerib litsentsimata mahus koolitustegevust liikmete erialaseks enesetäiendamiseks
Kui kasutada mittelitsentseeritud tarkvara, kaotab toode ettenähtud garantiiKui kasutada litsentsita tarkvara / ebaseaduslikku tarkvara / piraattarkvara, kaotab toode ettenähtud garantii
Koduse õendushooldusteenuse hulka ei kuulu meditsiinilised protseduurid, mida sooritatakse selleks tegevuseks mittelitsentseeritud töötajate pooltKoduse õendushooldusteenuse hulka ei kuulu meditsiinilised protseduurid, mida teevad vastava litsentsita töötajad (vt ka poolt)
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad. Sageli saab väljenduda ka täpsemalt.
Vt ka mitte-, litsentseerima

mitteolulineebaoluline; väheoluline
Krediidiasutus võib jätta teabe avalikustamata juhul, kui see on mitteolulineKrediidiasutus võib jätta teabe avalikustamata juhul, kui see pole oluline / on ebaoluline
Erimeelsusi esines väga üksikutes kohtades ja need olid mitteolulisedErimeelsusi esines väga üksikutes kohtades ja need polnud olulised
Eesmärk on saavutada jäätmekäitluskulutuste mitteoluline tõus keskkonnatasude üleüldise tõusu olukorrasEesmärk on saavutada, et jäätmekäitluskulutused keskkonnatasude üleüldise tõusu olukorras ei suureneks
Eetikakomitee ei saa sponsorit kohustada esitama mitteolulisi muudatusiEetikakomitee ei saa sponsorit kohustada esitama väheolulisi / ebaolulisi muudatusi
Mitteolulised kõrvalekalded fikseeritakse ehitustööde päevikus ja joonistelEbaolulised kõrvalekalded fikseeritakse ehitustööde päevikus ja joonistel
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

mitteplaanilineplaaniväline
Ehitustööde mitteplaaniline kulg ja ehitaja pankrot põhjustasid kohtuprotsessiEhitustööde plaaniväline kulg ja ehitaja pankrot põhjustasid kohtuprotsessi
Mitteplaanilise soojuskatkestuse pikkus võib ulatuda kuni 12 tunniniPlaanivälise soojuskatkestuse pikkus võib ulatuda kuni 12 tunnini
Hanke mahtu kuuluvad plaanilised, mitteplaanilised ja erakorralised hooldustöödHanke mahtu kuuluvad plaanilised, plaanivälised ja erakorralised hooldustööd
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

mittetulektulemata jätmine
Palun teatage 25. maiks korraldajatele oma tulekust või mittetulekustPalun teatage 25. maiks korraldajatele oma tulekust või tulemata jätmisest
Vastuvõtule mittetulekust tuleb õigeaegselt teatada haigla registratuurileVastuvõtult puudumisest tuleb õigel ajal teatada haigla registratuurile (vt ka õigeaegselt)
Swedbank: euro mittetulek on vähe tõenäolineSwedbank: euro tulek on tõenäoline
Mitte- liitsõna esiosana võib teha teksti kohmakaks ja kantseliitlikuks, muud keelelised vahendid on tihtipeale paremad.
Vt ka mitte-

näiteks, aga mitte üksnes (inglise such as, but not limited to) ⇒ näiteks, nagu
Töövestlusel arutati selliseid küsimusi, nagu näiteks palk, aga mitte üksnesTöövestlusel arutati selliseid küsimusi nagu palk / Töövestlusel arutati näiteks palgaküsimusi
Lepinguosaliste kohustuste täitmata jätmist ei peeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjus on vääramatu jõud, näiteks, aga mitte üksnes tulekahju, plahvatus, üldstreikLepinguosaliste kohustuste täitmata jätmist ei peeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjus on vääramatu jõud, näiteks tulekahju, plahvatus, üldstreik
Põhjendamatu sisukordus.
Vt ka sealhulgas, aga mitte ainult
Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Tarbetu mõttekordus”, lk 41–42

sealhulgas, aga mitte ainult (inglise including, but not limited to) ⇒ sealhulgas
Otsus puudutab 2004. aastal Euroopa Liiduga liitunud riike, sealhulgas, aga mitte ainult Eestit, Lätit ja LeedutOtsus puudutab 2004. aastal Euroopa Liiduga liitunud riike, sealhulgas Eestit, Lätit ja Leedut
Selle saidi sisu, sealhulgas, kuid mitte ainult tekst ja pildid ning nende paigutus on firma intellektuaalne omandSelle saidi sisu, sealhulgas tekst ja pildid ning nende paigutus, on firma intellektuaalne omand
Põhjendamatu sisukordus.
Vt ka näiteks, aga mitte üksnes
Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Tarbetu mõttekordus”, lk 41–42


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur