Sõnastik on osaliselt vananenud.
Ajakohaseid soovitused leiate Kaassõna • Tagasiside • ► Otsi ka ÕS 2018-st |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
kindlustuspreemia ⇒ kindlustusmakse, kindlustuse hind
• Kindlustusleping kaotab kehtivuse juhul, kui kindlustaja ei ole määratud tähtajaks maksnud kindlustuspreemiaid ⇒ Kindlustusleping kaotab kehtivuse juhul, kui kindlustaja ei ole määratud tähtajaks maksnud kindlustusmakseid
• Sõiduki kasutamata jäänud kindlustuspreemia kantakse üle uue omaniku andmetega vormistatavale liikluskindlustuspoliisile ⇒ Sõiduki kasutamata jäänud kindlustusmakse kantakse üle uue omaniku andmetega vormistatavale liikluskindlustuspoliisile
• Ettevõtja makstava kindlustuspreemia suurus sõltub tööõnnetuste ja kutsehaiguste kuludest või riskist ⇒ Ettevõtja makstav kindlustusmakse suurus / kindlustuse hind sõltub tööõnnetuste ja kutsehaiguste kuludest või riskist
✐ Vananenud termin.
perioodiliselt <määrsõnana> ⇒ korrapäraselt; korraline; aeg-ajalt; perioodiline
• Perioodiliselt makstavate hüvitiste ümberarvutamisel võetakse aluseks hindade ja elukalliduse muutus ⇒ Korrapäraselt makstavate hüvitiste ümberarvutamisel võetakse aluseks hindade ja elukalliduse muutus
• Uuendage perioodiliselt oma viirusetõrjeprogrammi ⇒ Uuendage korrapäraselt / aeg-ajalt oma viirusetõrjeprogrammi
• Perioodiliselt esitatavate aruannete eesmärk on pidev järelevalve reitinguagentuuride üle ⇒ Perioodiliste aruannete eesmärk on pidev järelevalve reitinguagentuuride üle
✐ lt-määrsõna võib sõnastuse teha kantseliitlikuks ja mitmemõtteliseks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”
tänavalegaalne (inglise street legal) ⇒ tüübikinnitusega, nõuetele vastav; liikluseks lubatud, liiklusloaga, tänavaloaga
• Ostan sõidukorras tänavalegaalse USA auto ⇒ Ostan sõidukorras tüübikinnitusega / liikluseks lubatud USA auto
• Lubatud on kasutada tänavalegaalseid tavarehve ⇒ Lubatud on kasutada nõuetele vastavaid / liiklusloaga / tänavaloaga tavarehve
✐ Toortõlke asemel võiks kasutada täpsemaid väljendeid.