[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

Sõnastik on osaliselt vananenud. Ajakohaseid soovitused leiate
EKI ühendsõnastikust ja EKI teatmikust.

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

kindlustuspreemiakindlustusmakse, kindlustuse hind
Kindlustusleping kaotab kehtivuse juhul, kui kindlustaja ei ole määratud tähtajaks maksnud kindlustuspreemiaidKindlustusleping kaotab kehtivuse juhul, kui kindlustaja ei ole määratud tähtajaks maksnud kindlustusmakseid
Sõiduki kasutamata jäänud kindlustuspreemia kantakse üle uue omaniku andmetega vormistatavale liikluskindlustuspoliisileSõiduki kasutamata jäänud kindlustusmakse kantakse üle uue omaniku andmetega vormistatavale liikluskindlustuspoliisile
Ettevõtja makstava kindlustuspreemia suurus sõltub tööõnnetuste ja kutsehaiguste kuludest või riskistEttevõtja makstav kindlustusmakse suurus / kindlustuse hind sõltub tööõnnetuste ja kutsehaiguste kuludest või riskist
Vananenud termin.

perioodiliselt <määrsõnana> ⇒ korrapäraselt; korraline; aeg-ajalt; perioodiline
Perioodiliselt makstavate hüvitiste ümberarvutamisel võetakse aluseks hindade ja elukalliduse muutusKorrapäraselt makstavate hüvitiste ümberarvutamisel võetakse aluseks hindade ja elukalliduse muutus
Uuendage perioodiliselt oma viirusetõrjeprogrammiUuendage korrapäraselt / aeg-ajalt oma viirusetõrjeprogrammi
Perioodiliselt esitatavate aruannete eesmärk on pidev järelevalve reitinguagentuuride ülePerioodiliste aruannete eesmärk on pidev järelevalve reitinguagentuuride üle
lt-määrsõna võib sõnastuse teha kantseliitlikuks ja mitmemõtteliseks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

tänavalegaalne (inglise street legal) ⇒ tüübikinnitusega, nõuetele vastav; liikluseks lubatud, liiklusloaga, tänavaloaga
Ostan sõidukorras tänavalegaalse USA autoOstan sõidukorras tüübikinnitusega / liikluseks lubatud USA auto
Lubatud on kasutada tänavalegaalseid tavarehveLubatud on kasutada nõuetele vastavaid / liiklusloaga / tänavaloaga tavarehve
Toortõlke asemel võiks kasutada täpsemaid väljendeid.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur